adjacens...
appendere...
aram (germ.)
arcio, -onis
area
areata
armus
artemo
(atrium
balcos (celt.)
balka (germ.)
balko (germ.)
battuaculum
"buge"
(bulga)
cacare...
caesa
canalis
cancer
capitium
cappa...
cappulare...
capra...
carrum...
casa...
ciconiola
clausitellu
clavus...
cletale
clodium (glui) (celt.)
coda (pour cauda)
columna...
copertum -a
curtile
exaquatorium
extera
fascia
fenile
first (germ.)
fontana...
gallina
gradus
gypsum
hariberga (burg.)
hospitale
hramme (germ.)
incastrare...
juk (germ.)...
kappan (germ.)
lancea...
lausa (celt.)
lotia
mansio
mansum
materia
matta
meta
modellum
murus
mulare
oratorium
orbus
osca (celt.)
palearium
palus...
parries
pe(n) sile
pinsiare
plantacu
plastrum
plaxare
pestis...
pratellum
por-prendere...
pulliter
puteare
puteus
quadruvium
quadrus
rinos (celt.)
saepes
scalarium
servare
solarium
solea
solum
superunda
sutegis (celt.)
tabulatum
tectum
tegula
tila (germ.)
tortus -icare
trabs
vercaria
vimen
vitcualata
PREMIÈRE PARTIE ÉTUDE D'ETHNOGRAPHIE ET DE GÉOGRAPHIE HUMAINE
INTRODUCTION
LA BRESSE AU POINT DE VUE GÉOGRAPHIQUE ET ETHNIQUE
Bresse géologique, Bresse ethnique et Bresse politique
La Bresse franco-provençale et la Bresse de Langue d'oïl
La Bresse de Droit Ecrit et la Bresse coutumière
La Bresse aux toits plats et la Bresse aux toits aigus
La limite septentrionale des cheminées sarrasines
La limite septentrionale du chapeau bressan (La Bresse à chapeau)
L'HABITATION EN BRESSE
L'HABITAT
LE DOMAINE
La lande
L'orientation des maisons
LA PARTIE BATIE DU DOMAINE
1. Le bâtiment de maison ou résidence
1. La maison ou hutau
2. La chambre du poêle et les autres chambres du bâtiment de maison
3. L'être
II. Le bâtiment de buge ou hébergeages
III. Le bâtiment de four et ses annexes
IV. Le chapité ou vouillau
Les cheminées sarrasines
La façon de bâtir en Bresse
Les maisons hautes et basses
Les toitures
Les croix de cheminées et les épis de toitures
Les pigeonniers
Les passoirs
Le puits
Les moulins
Les carronnières et les poteries
BATIMENTS PUBLICS:
Les églises
Les fortifications
Les écoles
Croix de carrefours
DEUXIÈME PARTIE ÉTUDE LINGUISTIQUE
BIBLIOGRAPHIE
Note pour la lecture des mots patois
Introduction générale
Le "pourpris"
Aspect extérieur et abords immédiats de la maison d'habitation
Assise et division d'un corps de bâtiment
La construction en torchis
La terre à bâtir
La construction en pisé
La toiture
La maison d'habitation et sa distribution intérieure
La vaisselle, etc
Le puits
Les bâtiments d'exploitation
Le fenil
Le poulailler
L'écurie à bovins
Le toit à porcs
Le nom du purin et du canal d'écoulement
Hangar, appentis; outils aratoires en général
L'aire à battre
Meule de paille, de foin, de blé
Le jardin
La "serve" et le "sovou"
La "verchère" et le "pré de maison"
La canonnière et tuilerie
La haie
CONCLUSION
Compte rendu annuel
Mlle Marthe CORTOT. - Le Folklore enfantin en Saône-et-Loire
Miles HÉNARD. - Contes et Légendes de la Montagne
Louis-G. PALABOT. - Le Tournusien Antoine Cateau, auteur aux Etats-Unis d'une "Théorie sur la formation des mondes"