Trion

Comment est venue l'idée d'essayer de faire pour servir d'introduction à ce livre une histoire de Lyon aux temps antiques

Le monticule de Fourvière

Description du site par Sénèque

Temps préhistoriques

Du haut de Fourvière avant et après la fondation de la colonie romaine

Etymologie de Lyon

Lugu et Copia: le corbeau et la corne d'abondance

Lugu et lukos: le nom du corbeau le même en celtique et en grec

Assiette de la ville

Etendue du territoire

Epoque de la fondation de la colonie romaine

Sous Antoine

Monnayage

Sous César Octavien ensuite Auguste

César Octavien en Gaule, premier voyage

Agrippa en Gaule

César Octavien en Gaule, deuxième voyage

Auguste en Gaule, troisième voyage

Agrippa dans la Gaule

Auguste en Gaule, quatrième voyage

Drusus à Lyon

Auguste en Gaule, cinquième voyage

Auguste en Gaule, sixième voyage

Monnayage

Sous Tibère

Monnayage

Sous Caligula

Sous Claude

Monnayage

Sous Néron

Monnayage

De Galba à Vespasien

De Vespasien à Marc Aurèle

Persécution sous Marc Aurèle

De Commode à Septime Sévère

Quelques années avant la fin du deuxième siècle

Commerce

Eclat littéraire

Eclat artistique

Forme municipale

Garnison

Fonctionnarisme

Cosmopolitisme

Civilisation et bien-être

Sous Septime Sévère

De Caracalla à Dioclétien

De Dioclétien à la fin de l'empire

Mort à Lyon de l'empereur Magnence

Lyon attaqué par les Allemands

Mort à Lyon de l'empereur Gratien

Invasion des barbares

Panégyrique de l'empereur Avitus prononcé à Rome par Sidoine Apollinaire son gendre

Lyon maltraité, puis favorisé par l'empereur Majorien

Retraite de Sidoine Apollinaire en Auvergne

Sidoine Apollinaire mandé à Rome par l'empereur Anthemius

Cession de Lyon et de la Première Lyonnaise aux Burgondes

Sidoine Apollinaire, évêque d'Arvernie

Fin de l'empire romain en Occident

Lyon chrétien

Aqueduc du Mont-d'Or

Aqueduc de la Brevenne

Aqueduc de Craponne

Supplément

Aqueduc de Pilât

Supplément

Débit des quatre aqueducs du Mont-d'Or, de la Brevenne, de Craponne et de Cordieu

Aqueduc de Cordieu

Aqueduc de Miribel

Chemins pavés

Ponts

Le Forum

Le Palais impérial

Supplément

Hôtel de la Monnaie

Edifices aux clos Caille et Billon

Supplément

Edifice à la Sarra

Le théâtre

L'amphithéâtre

Supplément

Temple des Lares

Temple de Mithra

La grotte Berelle

Bain d'Apollon

Supplément

Port des bateliers du Rhône

Murs de soutènement du coteau au-dessus de la porte St-Georges

Supplément

Edifice près de l'église St-Just

Le cirque

Tombeaux de la voie d'Arles

Temple de Mercure et de Maia augustes avec leurs statues et l'image de l'empereur Tibère

Tombeaux de la voie d'Aquitaine

Chapelle de Silvain auguste avec la statue du dieu entre deux arbres

Chapelle d'Apollon entourée d'un mur avec un auvent en bardeaux

Les Thermes d'Ulattius

Supplément

Le Tombeau des Deux-Amants

Edifice à l'Observance

Tombeaux de Vaise

Temple des Mères augustes à Vaise

Ports et celliers

Bureaux de la douane

Ainay

Tombeaux de la voie abrégée de Lyon à Vienne

Atelier d'ouvriers bronziers à Diara

Note en supplément aux paragraphes relatifs à l'aqueduc de Pilât et à l'aqueduc de Craponne

Note en supplément au paragraphe relatif au Palais impérial

Note en supplément aux paragraphes relatifs aux clos Caille et Billon, à l'amphitheâtre de Fourvière, au bain d'Apollon, aux murs de soutènement du coteau au-dessus de la porte St-Georges, aux thermes d'Ulattius

Le Jupiter du Rhône, les Mères augustes d'Ivour

Le Temple, l'Autel et l'Amphithéâtre de Rome et d'Auguste au confluent de la Saône et du Rhône

Espace compris entre le pied de la colline et le confluent

La Nécropole de Trion

Etymologie de Trion

Circonstances qui ont amené les découvertes faites en différents temps à Trion et la publication du présent Mémoire

INSCRIPTIONS

Inscriptions découvertes antérieurement à 1859

Inscriptions découvertes en 1859

Inscriptions découvertes en 1874 et 1875

Inscriptions découvertes en 1882

Inscriptions découvertes en 1885 et 1886

Les tombeaux de Lyon et les tombeaux des diverses autres parties de la France

Inscriptions chrétiennes

VIGNETTES

Médaillon de Plancus et du Génie de Lyon

Pierre gravée avec le corbeau et la corne d'abondance

Sarcophage d'un Lyonnais du Ve siècle

Restes de l'aqueduc du Mont-d'Or

Restes de l'aqueduc de Pilât

Restes du même aqueduc

Mur du Forum

Restes du Théâtre

Bas-relief mithriaque

La Grotte Berelle

Mosaïque du cirque

Bas-relief représentant une course du cirque

Fragment de verre représentant une course du cirque

Le Tombeau des Deux-Amants

Bas-relief représentant les Mères Augustes

Mausolée d'Acceptius

Sarcophage représentant la résurrection d'Ariadne par Bacchus; extrêmité droite

Sarcophage Extrêmité gauche

Le Génie des bronziers de Diara

Restes de l'amphithéâtre des trois Gaules

Plan du même amphithéâtre

Portrait de la jeune Claudia Victoria tiré d'un moule en plâtre trouvé dans son tombeau

Tombeau du sévir Calvius Turpio

Légende en cursive sur le même tombeau

Statue provenant d'un tombeau

L'insigne des bénéficiaires

Navette de brodeur

TABLES DE LA PREMIERE PARTIE

EXPOSE PRELIMINAIRE. - Voir aux Additions, p.

INSCRIPTIONS. - Voir aux Additions, p.

Abuccia Euterpe, femme d'Aelius Silvester, affranchi impérial, p.

Aelia Clementina, femme du centurion L. Septimius Marcellinus,

T. Aelius, Aug. lib., Eutychus,

- T. Aelius Pollio,

Aelius Silvester, Aug. lib.,

Aludisas, nom mal lu pour Claud(ius) Isatius (?), vétéran de la légion Ire Minervia,

Anc haria, Q. l. Bassa; stèle trouvée entre les grands tombeaux de la voie d'Aquitaine contemporains de la période d'Auguste à Néron,

Q. Annausonius (ou Annius Ausonius?) Priscus,

Antonia Festilla,

- Aristius Mercurius,

Aristius Nicias, affranchi,

- Aristius Olympius,

Attia Successa, femme de l'affranchi impérial T. Aelius Entychus; mariée à l'âge de douze ans,

C. Augustius. Januaris,

- Augustius Aevalis,

Augustius Augustalis, vétéran de la légion XXIIe Primigenia Pia Fidelis,

Aurelia Pervinca, affranchie et héritière du vétéran Aurelius Januarius,

Aurelia Pervinca,

- Aurelia Pompeia,

Aurelia Sabbatia,

- Aurelia Secundina,

Aurelius Agathopus, libertus Aug.,

T. Aurelius Aprilis, centurion de la légion VIe Vlctrix, p.

Aurelius Atianus, breton,

Aurelius Calocaerus, Aug. lib., teneur de libres à la comptabilité des mines de fer,

M. Aurelius Januarius, vétéran de la légion XXXe Ulpia Victrix,

T. Aurelius Julius,

- Aurelius Messorianus,

Aurelius Sextianus,

Belatullius Victor,

Callistia Ma,

- C. Calvisius Atticianus,

Q. Calvius, Q. l., Palatina, Turpio, sévir; son tombeau, du temps d'Auguste, en pierre de Seyssel et à deux étages, un de ceux qui ont été découverts sur la voie d'Aquitaine; rétabli sur la place de Choulans,

Capitonia Sympherusa,

- Q. Capitonius Palaemon,

Cassius Carantianus,

- Cerialia Aulina,

Claudia Felicitas, femme du vétéran Messorius Florus,

Septumus Closinius Ficosus; graffite sur un des tombeaux de la voie d'Aquitaine contemporains de la période d'Auguste à Néron,

Claudia Severina, mère de Claudia Victoria,

Claudia Suavis, affranchie de la colonie de Lyon,

Claudia Victoria; le moule en plâtre de son visage retrouvé dans son tombeau,

Tib. Claudius Achillaeus,

Claudius Agathyrsus, dit par sobriquet affectueux Eusebius,

Claudius Isatius (?) (voy. Aludisas), vétéran de la légion Ire Minervia,

Claudius Karinus,

Tib. Claudius Karus,

Tib. Claudius Chrestus, porte-clefs de la prison publique de Lyon; dévot à Silvain,

Tib. Claudius Deuter,

Ti. Claudius Felix, de la tribu Fabia de Rome; centurion de la légion Ire Minervia Antoniniana,

L. Claudius Hermes,

- A. Cluttius ...,

Sex. Coelius Pyrinus,

Constantinius Aequalis, barbaricaire, sévir augustal de Lyon, citoyen romain de la ville de Germanicia en Syrie,

Constantinius Aequalis (ou Aevalis), un des fils du barbaricaire,

Constantinius Constantius, un des fils du barbaricaire,

Constantinius Servatus, un des fils du barbaricaire,

Constantius Celadus,

- Constantius Celadianus,

G. Cottius Theodotus, enfant-trouvé,

Deccia Clementilla,

- Deccia Primula, affranchie,

A. Did(i)us Martinus, biturige cube,

Domitia Corbilla,

- Domitia Nice,

Felicia Martina,

T. Flavius Florus, de Phlippopolis dans la province de Thrace, vétéran de la légion Ire Minervia Pia Fidelis, ancien bénéficiaire du procurateur. Son épitaphe contient un distique, p.

T. Flavius Protus,

- Flavius Silv...,

T. Flavius Vithannus, vétéran de la légion XXXe Ulpia Victrix,

Flavius Zephyrus,

Foventius (?) Se ..., vétéran de la légion VIIIe Augusta,

Galerius, C. l., Felix; son tombeau, en pierre de Seyssel, de forme circulaire, un de ceux de la voie d'Aquitaine contemporains de la période d'Auguste à Néron,

Gesatia Clari ...,

Helvia Gaetica,

Januarinia Januaria,

- Julia Asia, affranchie,

Julia Celerina, femme du vétéran Secundius Constans,

Julia Dafne,

- Julia Eutychia,

Julia Frigia, affranchie et femme du vétéran Julius Aventinus,

Julia Helene,

- Julia Filematium,

Julia Iustina, femme du centurion T. Aurelius Aprilis,

Julia Lucia,

Julia Materna, femme du vétéran Ovinius Valerio,

Julia Secundina,

Julius Aventinus, vétéran de la légion Ire Minervia, mort assassiné,

M. Julius Fortunatus,

- Q. Julius Potitus, cadurque,

Junia Profutura,

- Justius Lucanus,

Juventia Felicissima, femme de l'affranchi impérial Aurelius Agathopus,

Ju... Clhevvia, du pays des Sinuques, femme de l'optio Quintinius Augustus,

T. Lib... Iustus, vétéran de la légion XXIIe Primigenia Pia Fidelis,

Libertius Decimianus,

- Libertia Primula,

Magnia Florentina, femme du vétéran M. Pompeius Quintus,

Mansuetia Poppa, de la Germanie Supérieure,

Mansuetia Scylla,

- Mansuetius Lucianus,

Mansuetius Tertius, vétéran de la légion XXIIe Primigenia, bénéficiaire du procurateur,

Maria Dafne, affranchie,

- Maria Sapricia,

Marius Cefalio,

Matia Vera; une partie de son épitaphe en vers,

Q. Matisonius Pollio,

Messius Aquilinus,

- Messius Cornelius Fortunatus,

Messius Cornelius Taurus,

Messorius Florus, vétéran de la légion Ire Minervia; un jeu de mots dans son épitaphe,

M. Mettius Onesimus,

Sex. Nertinius Sacer, affranchi,

- Sex. Nertinius Quietus,

C. Nertius Censorinus, p.

Nigidia Grata, femme du viennois Valerius Sattiolus negotiator artis ratiariae,

Oclatia Alexandria,

Olia Tributa. On a supposé le tombeau des Deux-Amants fait pour elle et son frère Arvescius Amandus,

C. Optatatius (sic) Silanus, cadurque,

- Optatius Silanus,

Ovinius Valerio, vétéran de la légion Ire Minervia,

Pacatia Servanda, femme de Constantinius Aequalis le barbaricaire,

L. Peregrinius, L. l., Pomptina, Rullinus, dévot à Mercure auguste.

Pervincius Polychronius,

M. Pompeius Quintus, vétéran ancien bénéficiaire du tribun de la légion XXXe Ulpia Victrix,

M. Pontius Gemellus, vétéran de la légion Ire Minervia; ancien bénéficiaire du procurateur; son épitaphe se termine par des acclamations où il se donne le nom de Gaudentius,

Pontia Martina, natione Provincialis, affranchie et femme du vétéran Pontius Gemellus. Dans l'adieu que son mari lui adresse, il l'appelle Dulcitius,

Popill(i)a Affra, affranchie,

- Popillius Fortunatus,

Potitia Alpina, mère du décurion lingon Tincius Alpinus,

Pousonia Grata,

C. Prim... Menander,

- Primanius Secundinus,

Primitivia Augustina,

Pusinnonius Dubitatus; épitaphe avec un distique,

Quartionia Carantina, femme du vétéran Augustius Augustalis,

Quintinius Augustus, optio, de la légion XXIIe Primigenia,

Quintinius Primanus, trévère, vétéran de la légion XXXe Ulpia Victrix,

Quintia Quintula,

Rufonia ... sta,

Q. Salonius (voir sa statue p. 84),

Q. Salonius, d(omo) Sur(us), en lettres peintes sur un des grands tombeaux de la voie d'Aquitaine,

Salvius,

- Salvius Memor, vétéran de la légion Ire Minervia,

Satria Hermione,

- Satria Lucre ...,

Satrius Eros,

Secundinia Justa, femme du vétéran L. Septimius Mucianus,

Secundius Constans, soldat de la légion VIIIe Augusta, bénéficiaire du tribun semestre,

Sedatia Primitiva,

Sedatius Agathonicus,

Seius Ae...,

- Sex. Selius, sex fil., Galeria, Homullinus,

Septimia Marcella,

- L. Septimius Alexander,

Septimius Julianus, negotiator Lugdunensis artis saponariae,

Septimius Marcellinus, p.

L. Septimius, L. f., natione Pannonius, domo Ulpia Papiria Petavione, Marcellinus, centurion des légions Ire Minervia, XIIIIe Gemina et XXXe Ulpia Victrix Severiana Alexandriana,

Septimius Marcellus,

Septimius Mucianus, thrace de Philippopolis, soldat de la légion XXXe Ulpia Victrix. Son épitaphe contient un distique,

L. Septimius Peregrinus Adelfus, de la colonie Trajane,

Sertoria Festa, de la tribu Fabia de Rome, fille du centurion Sertorius Fortunatus, femme du centurion Ti. Claudius Felix. L'épitaphe terminée par des acclamations; le tombeau, sarcophage décoré de sculptures,

Quintula Sertoria,

Sertorius Fortunatus, centurion de la légion IIIe Cyrenaica Antoniniana,

Sextilia Campana,

- Sextilius Sollemnis,

M. Sextius Marius,

Severia Fuscina,

- Severius Cobrinus,

Sosia Valeria,

- Q. Sosius Antoninus,

Sosius Florentinus,

Sulpicia Rufina,

- Sulpicia Agathemeris,

Talusius Primanus,

- Talusius Primus,

Ter (entius) Pritto,

Tertinia Primitiva,

- Tertinius Ursus,

T. Tincius Alpinus, décurion et duumvir de la cité des Lingons,

Ulpius Fortunatus,

Ulpius Verus, vétéran de la légion XXXe Ulpia Victrix,

Valeria Attiola,

- Valeria Attiola minor,

Valeria Gratina,

- Valeria Irene,

- Valeria Iuliane,

Valeria Leucadia,

Valeria Vera, femme du vétéran Quintinius Primanus de Trèves,

Val...,

- Valerius Honoratus, de la colonie Trajane,

Q. Valerius Iulianus,

Valerius Maximus, forgeron, père adoptif de Vireius Vitalis,

Valerius Primus Viperius,

Valerius Sattiolus.

Valerius Sattiolus, viennois ex gente Galerianorum, negotiator artis ratiariae,

Valerius Secundinus,

M. Valerius Silvanus, centurion de la cohorte Ire Germanica in Germania Inferiore,

Varenius Lupus, de Cologne,

Varenius Taurus, Provincialis: né dans la province Narbonnaise,

- Verecundinia Donata,

Vinnia Nigrina,

Vireius Marinianus, p.

- Vireius Secundianus,

Vireius Vitalis, jeune homme d'un génie incomparable de l'art de forger; membre de la corporation fabri tignuarii. Instruments professionnels gravés sur son tombeau,

Vithannia Nice, affranchie et femme du vétéran T. Flavius Vithannus,

...ia La...,

...oria ...ana, femme du farinier et sévir augustal Martialis,

Achillaeus,

Adelfus,

Adnatus,

Aequalis? Aevalis?

Aevalis,

Affra,

Agathemeris,

Agathopus,

Agathyrsus,

Alexander,

Alexandria,

Alpina,

Alpinus,

Amandus,

Amethystus, esclave (vikarius dispensator),

Amor,

Antoninus,

Aprilis,

Aquilinus,

Asia,

Atianus,

Atticianus,

Attiola, Attiola minor,

Augustalis,

Augustina,

Augustus,

Aulina,

Ausonius (?)

Aventinus,

Bassa,

Calocaerus,

Campana,

Carantianus,

Carantina,

Karinus,

Karus,

Cefalio,

Celadianus,

Celadus,

Celer,

Celerina,

Censorinus,

Chresimus, un des affranchis de Calvius Turpio,

Chrestus

un des affranchis de Calvius Turpio,

Cinges,

Clarina,

Clementilla,

Clementina,

Clhevvia,

Cobrunus,

Constans,

Constantius,

Corbilla,

Dafne, - enis,

Decimianus,

Deuter,

Donata,

Donatus, un des affranchis de Calvius Turpio,

Dubitatus,

Dulcitius (fém.),

Eros,

Eusebius,

Euterpe, p.

[Euty]ches,

Eutychia,

Eutychus,

Faustus, Augustor (um servus) ex dispensatoribus,

Festa,

Festilla,

Felicissima,

Felicitas,

Felix,

Flaccus,

Ficosus,

Filematium (fém.),

Florentina,

Florus,

Fortunatus,

Frigia,

Fuscina,

Galeriani (ex gente Galerianorum),

Gaudentius,

Gemell...,

Gemellus,

Gra...,

Grata,

Gratina,

Helene,

Ermais, femme du gladiateur Hylas,

Hermes,

Hermione, - enis,

Homullinus,

Honoratus,

Hylas, gladiateur,

Ingenuus,

Irene,

Isatia (?)

Januaris (masc.)

Januaria,

Januarius,

Juliane-es,

Juliane-enis,

Julianus,

Julius,

Justina,

Justula, p.

Justa,

Justus,

Leucadia,

Lucia,

Luciolus,

Lucanus,

Lucre...,

Lupus,

Ma (fém.),

Marcella,

Marcellianus,

Marcellinus,

Marcellus,

Marciane,

Marcianus,

Marcinianus,

Marcus,

[Mar]tialis,

Martina,

Martinus,

Materna,

Matruso,

Maximus,

Memor,

Menander,

Messorianus,

Mucianus,

Murranus, un des affranchis de Calvius Turpio,

Naman...,

Nice,

Nicias,

Nigrina,

Olympias,

Olympius,

Onesimus,

Palaemon,

Peregrinus,

Pervinca,

Pollio,

Polybius,

Polychronius,

Pompeia,

Poppa,

Potitus,

Primanus, pp.

Primilla,

Primitiva,

Primula,

Primus,

Priscus,

Pritto,

Profutura,

Protus,

Provincialis,

Pyrinus,

Quintula,

Quintus,

Regillus, un des affranchis de Calvius Turpio,

Rufina,

Rullinus,

Sabbatia,

Sacer,

Sapricia,

Sattianus,

Sattiolus,

Scylla,

Secundanus,

Secundianus,

Secundina,

Secundinus,

Secundus,

Servanda,

Servatus,

Severian...,

Severina,

Sextianus, p.

Silanus,

Silvanus,

Silvester,

Sollemnis,

Suavis,

Successa,

Sur(us)?

Sympherusa,

Terminalis, alumnus,

Tertius,

Theodotus,

Tributa.

Turpio, affranchi,

Urbi...,

- Ursus,

Valeria,

Valerianus,

Valerio,

Vera,

Vesonticus, esclave affranchi, de studentibus,

Victor,

Victoria,

Victorina,

Victorinus,

Viperius,

Vitalis,

Vithannus,

Zephyrus,

Clhevvia,

Cobrunus,

Vithannus,

Gesatia,

Helvia,

Nertinius,

Nertius,

Vithannia,

Septumus, p.

- Marcus employé devant Julius,

Gentilices écrits abréviativement: - Ael(ius),

- C(laudia),

C(laudius),

Claud(ius),

- Fl(avius),

- Lib(...),

- Prim (...),

- Sever (...),

Sextil(ius),

- Ter(entius),

Tinc(ius),

- Val(erius),

Gentilice double: - Messius Cornelius, p.

Gentilices tirés de ceux des empereurs: - Ulpius,

- Aelius,

- Aurelius,

- Septimius,

Gentilices formés de surnoms: - Augustius,

- Capitonius,

Constantinius,

- Gesatia,

- Januarinia,

Justius,

- Libertius,

- Magnia,

Mansuetius,

- Oclatia,

Optatius,

- Peregrinius,

Pervincius,

Potitia,

Primanius,

Primitivia,

Pusunnonius,

- Quartionia,

Quintia,

Quintinius,

- Rufonia,

- Secundinia,

Sedatius,

Severia,

Septimius,

Sextius,

- Tertinia,

Le gentilice du fils différent de celui du père,

Le gentilice de la fille différent de celui du père,

Le gentilice du frère différent de celui de la soeur,

Le gentilice du fils tiré du surnom du père,

Le gentilice de l'affranchie formé du surnom du patron,

Gentilices employés comme surnoms: Julius,

Marius,

Pompeia,

Valeria,

Le surnom du fils dérivé du gentilice du père,

Le surnom du fils dérivé du gentilice de la mère,

Le surnom du père passé au fils,

Le surnom de la mère passé au fils,

Le surnom du fils dérivé de celui du père,

Le surnom du fils dérivé de celui de la mère,

Le surnom de la fille derivé de celui du père

de celui de la mère,

Surnom monosyllabe: Ma,

Surnom féminin de ferme neutre: Filematium,

Le surnom placé devant le gentilice,

Petits noms affectueux: Dulcitius (fém.),

Petits noms affectueux: Gaudentius,

Petits noms affectueux: Eusebius,

Petits noms affectueux: Monna,

Terme de regret: Arpagius, "enlevé", en parlant d'un enfant,

Rapprochements bizarres: Mansuetia Scylla,

Rapprochements bizarres: Helvia Gaetica,

Mercurius Augustus, p.

Deus Silvanus Augustus, p.

- Aram et signum inter duos arbores cum aedicula (voy. cxl), p.

Fortunae (?) p.

Civis Agrippinensis,

Civis Biturix Cubus,

Nati(o)ne Britto,

- Cadurcus,

Cadurcus,

In Germania Inferiore, p.

- In Germania Superiore,

Civis Germanicianus (en Syrie),

Lingonus,

C(olonia) C(opia) C(laudia) Augusta Lugudunum,

- Lugdunensis,

Natione Pannonius domo Ulpia Papiria Petavione,

Domo Philippopoli,

- ex provincia Thracia,

Natione Provincialis,

Provincialis,

[Domo S]inuco,

Traianensis,

- natione Troianensis,

Thracia (provincia),

Treverus,

- civis Treverus,

Vesonticus,

Viennensis,

Fabia Roma,

- Femme inscrite dans la tribu,

Galeria (la tribu de Lyon),

Palatina (affranchi inscrit dans la tribu),

Papiria,

Pomptina (affranchi inscrit dans le tribu),

Procurator,

- Beneficiarius procuratoris,

Dispensator Augustorum, (esclave),

- Vikarius (dispensator), esclave,

Tabularius ferrariarum, (Augusti libertus),

- Tabularius..., (Augusti libertus),

Clavicularius carceris publici Lug (dunensis),

Ire Adjutrix,

- Centurio,

Ire Minervia,

Pia fidelis,

Antoniniana,

- Centurio,

- Optio,

- Veteranus ex beneficiario procuratoris,

- Veteranus missus honesta missione,

- Veteranus,

IIIe Cyrenaica,

Antoniniana,

- Centurio,

VIe Victrix,

- Centurio,

VIIIe Augusta,

- Tribunus sexmestris,

- Miles beneficiarius tribuni sexmestris,

- Miles,

- Veteranus missus honesta missione.

- Veteranus,

XIIIIe Gemina,

- Centurio,

XXIIe Primigenia, pp.

Pia Fidelis,

- Optio,

- Veteranus missus honesta missione,

XXXe Ulpia,

Ulpia Victrix,

Severiana Alexandriana,

Alexandriana,

- Tribunus,

- Centurio. - Beneficiarius,

- Veteranus ex beneficiario tribuni,

- Veteranus missus honesta missione,

- Veteranus,

Cohors I Germanica in Germania Inferiore,

- Centurio,

Colonia Copia Claudia Lugudunum,

- Coloni,

- Colonorum liberta (elle s'appelle Claudia),

Aedilis (du temps d'Auguste),

Sevir (du temps d'Auguste),

- Sevir augustalis,

- Sevir augustalis honoratus,

Ars alicaria (?),

Ars barbaricaria,

Ars fabricae ferrariae,

- .... qui arte educaverat,

- Iuvenis imcomparabilis ingenii artis fabricae ferrariae,

Ars ratiaria,

- Negotiator artis ratiariae,

Ars saponaria,

- Negotiator Lugdunensis artis saponariae,

Fabri tignuarii,

- Corporatus inter fabros tignuarios,

Studentes,

- De studentibus,

Dymacherus et assidarius, p(ugnarum) ou p(almarum) VII, RV... I,

Alumnus,

Alumnus, carissimus,

Alumnus, dulcissimus,

Amicus,

Amica,

Amica, incomparabilis,

Amica, bene merens,

Amici,

Anima innocentissima

Anima anima dulcissima,

Avunculus Conjux, passim; cara

Avunculus carissima,

Avunculus incomparabilis,

Avunculus piissuma,

Avunculus pientissima,

Avunculus sanctissima,

Avunculus conjux et domna,

Conjux, passim, carus,

Conjux, carissimus, passim, dignus,

Consobrinus,

Dominus,

Femina p.

Femina incomparabilis,

Femina sanctissima,

Femina sanctissima et incomparabilis,

Filius,

Filius, carissimus passim; dulcissimus,

Filius, pientissimus et dulcissimus,

Filius, pientissimus,

Filius, - adoptivus: eum sibi filium adoptaverat,

Filia,

Filia, pientissima,

Filia, dulcissima

Filii,

Frater,

Frater, Fratres,

Frater, Gener,

Frater, pientissimus,

Homo optimus,

Homo sanctissimus,

Homo homines mali,

Heredes,

Heredes, filii et heredes,

Heredes, filius et uxsor heredes,

Heredes, liberta et heres,

Heredes, liberti et heredes,

Heredes, uxsor et heres,

Infans,

Infans, dulcissima,

Iuvenis optimus,

Iuvenis verecundissimus,

Libertei,

Libertei, liberti,

Libertei, Liberta,

Libertei, Liberta et conjux,

Libertei, Liberta idemque neptia obsequentissima,

Libertei, Libertus,

Libertei, bene cognitus,

Libertei, libertus Augustorum (Ulpius),

Libertei, (T. Aelius),

Libertei, (Aelius),

Libertei, (Aurelius),

Libertei, Bonnets d'affranchis gravés sur le tombeau;

Maritus,

Maritus, Mater,

Nepos,

Nepos, Neptia obsequentissima,

Nutricius,

Nutricius, qantum ad laborem nutricio,

Parentes,

Parbulus superstes,

Pater,

Pater, carissimus,

Pater, dulcissimus,

Pater, piissimus,

Pater, pientissimus,

Pater, sanctissimus,

Pater, qantum ad pietatem patri,

Patronus,

Patronus, bene meritus,

Patronus, qantum ad benevolentiam patrono,

Patrona dulcissima.

Posteri,

Servus imperial,

Soror,

Soror, carissima sibique amantissima,

Uxor,

Vitricus,

Virgo defunctus,

Virgo Virginius,

Lapidem ponendum curavit,

Lapidem sibi viva comparavit,

Memoriam posuit de mediocritate sua,

Memoriam Memoriam substituit,

Titulum conjugi et mihi feci vivus,

Arbitratu,

Curante, p.

Curante, Procurante,

Ex testamento,

Hic adquiescit (formule ancienne),

Quieti aeternae,

Securitati aeternae,

Sibi vivus, viva, vivi, passim; - sibi posterisque,

Vale, anima dulcissima!,

- Vale, Arpagi dulcissime!,

- Vale Eusebi!,

Have Dulcitius! Gaudentius te salutat!,

Bonis bene!

Salvis eatis, salvi redeatis! Bonis bene,

Infas laboriosissima qui non licuit manibus suis patris oculos tegere,

Qui vixit ann. XVIII, mensibus X, diebus XIIII; cujus aetas talis fuit ut virgo defunctus sit, cujusque sapientia omnibus amicis et parentibus admirabilis fuit,

Hic juventa fatis erepta in flore sub tecto jacet tituli,

Juvenis, en parlant d'une fille,

Hujus de aetate mors inique judicavit,

Qui talia fata (non merebatur),

Conjugi et domnae,

Monna (en parlant d'une jeune femme),

Cum qua vixit ex virginio annos XXIII,

Quae eum cognovit cum esset annorum

ex quo genuit...,

Ex quo parbulum supestitem reliquit, p.

Femina sanctissima cujus fides, castitas, probitas, diligentia, obsequi inmensa fuit numeratione,

Cui fides, castitate, probitatis in diem obitum constetit,

Cujus anima et speciens simul et aetas dulcius melle fuit,

Sibi matrimonii annis VI (ou VII) meritae,

Conjugi per continuos annos XXV individuo amore junctus,

Longus amor perit dire(m)pta morte recepta. Utinam nos fatus texisset utrosque,

De qua nihil dolui nisi mortem,

Qui ei reliquit filium... annorum VI, set fatum malum ut interciperetur filius annorum XXII,

Posuit conjux qantum ad laborem nutricio, qantum ad pietatem patri, quantum ad benevolentiam patrono,

Mater dolens obitu filii pientissimi et dulcissimi,

Mater morte ejus orbata filio pientissimo dulcissimo,

Mater misera p(ro) amissam filii dulcissimi,

Mater... infelicissima quae desolata est ab eo uno, page

Mater infelicissima quae sibi ab eis (filiis) id fieri speraverat,

Vitricus qui eum sibi filium adoptaverat et arte educaverat, in quo spem aetatis suae conlocaverat, p.

Homo sanctissimus qui vixit ann. LXX... sine macula,

Qui sexsies denos sine crimine pertulit annos,

Qui septies denos sine crimine pertulit annos,

Vixit cum eo,... cum ea, annos... sine ulla animi laesione,

Vixit... sine ullius animi laesione,

Quorum mortem soli XXX dies interfuerunt,

Qui post obitum patris supervixit

Cujus spriritus ab hominibus mali interemtus est,

Hunc titulum quem feci cunjugi carae et mihi vivus oro flor(i)bus Florum condecoretis, amici,

Inscriptions partiellement en vers,

B pour V: parbulum,

C pour Q: cui,

C pour Q: relicuit,

E pour AE: dymacherus,

Ei pour I: libertei,

Ei pour I: heic,

F pour PH: Adelfus,

F pour PH: Cefalio,

F pour PH: Dafne,

F pour PH: Filematium,

F pour PH: Frigia,

G pour C: G(aius),

K pour C: dedikavit,

K pour C: dedikaverunt,

K pour C: karissimae, passim;

Karus,

Karinus,

H supprimée: Ermais,

I pour Y: Frigia,

L omise: ula,

N devant M: inmensa,

N devant M: N supprimée: infas,

N devant M: N ajoutée: speciens,

P pour B: Pritto (?),

P pour B: P omis: interemtus,

P pour B:Agripin (ensis),

Q pour C: qui,

T pour D: set,

UN pour U: conjunx,

UN pour U: U pour I: piissumus,

UN pour U: U supprimé: aunclus,

UN pour U: qantum,

XS: sexsies,

XS: vixsit, passim;

XS: uxsor, passim.

Y pour I: dymacherus,

Amantissima pour amatissima,

- Condecoretis,

conjunx,

conlocaverat,

- Domna,

- Inter duos arbores,

- Julianes (gén.),

- Luguduni,

- Neptia,

- Pientissimus, passim; piissuma,

- Saceris (gén.),

sexmestris.

speciens,

- Threptius (synonyme de alumnus),

- Virginius: ex virginio,

Sur A: mAter, p.

Sur A: vAl,

Aetern, AequAlis, barbaricAriAe, GermAniciAni, AequAlis,

Sur A: sAnctissim., quA,

Sur A: libertAe, lAesione,

Sur A: cArae,

Sur A: honestA,

Sur A: memoriAe,

Sur A: aeternAe,

Sur A: TerminAlis, Alumno,

Sur A: aeternAe, SabbatiAe, animAe, innocentissimAe, quAe, SextiAnus, filiAe,

Sur A: RufoniAe,

Sur A: amicAe,

Sur A: fAtus, DubitAtus,

Sur A: SextiliAe,

Sur A: Sur E: dEfuncto, diErum,

Sur A: curavErunt,

Sur A: aEternae,

Sur A: idEn,

Sur I: fIl,

Sur I: ViriI, ingenI,

Sur I: ConstantInI,

Sur I: vIxit,

Sur I: VictorIna,

Sur O: annOrum,

Sur O: SertOri,

Sur O: COnstantini,

Sur O: hOminis,

Sur O: PalaemOn,

Sur O: cOnjunx,

Sur O: nOs,

Sur O: utrOsque, PusinnOn...,

Sur O: laesiOne,

Sur V: defVncti,

Sur V: cVravit,

Sur V: LugudVni,

Sur V: vivVs,

Sur V: conjVnx,

Sur V: cVraverunt,

Sur V: conjVgi,

Points remplacés par des hederae, passim; - par des palmettes,

Points dans les mots composés: bene-volentiam,

inter-fuerunt,

super-vixit,

Points entre les syllabes,

Additions de texte dans les interlignes,

Affra,

as-scia,

assidarius pour essedarius,

Cuiius pour cujus,

Did (icavit),

Didus pour Didius,

Dymacherus pour Dimachaerus,

Florbus pour floribus,

Idenquae pour idemque,

inconparabili,

incompabili,

interemtus,

Laesone,

legio Ire Minerva,

Natine pour natione,

Optatatius pour Optatius,

Qui pour cui,

Relicuit,

Supestitem,

sub asccit dedivit,

santissima,

Trojanensis pour Trajanensis,

Ula pour ulla,

Correction par surcharge,

Les tombeaux retrouvés le long de la voie d'Aquitaine, contemporains de la période d'Auguste à Néron, tous en pierre de Seyssel, p.

Sarcophage à couvercle orné de sculptures,

Cippe surmonté d'une niche avec le buste de la défunte,

Cippe terminé en haut par un pyramidion,

Cippe taillé dans une frise de marbre provenant d'un édifice,

Inscriptions sur tablettes de marbre,

Inscriptions en lettres peintes,

Inscriptions en graffites,

Traces de rubrication dans le creux des lettres,

Ascia sur la tombe d'un Pannonien,

Ascia sur la tombe d'un Philippopolitain,

Cippe dont le couronnement est décoré d'un croissant,

Archéologie

Tombeaux situés au-delà du carrefour de Trion

Tombeaux situés entre l'enceinte de la Ville et le carrefour de Trion

Tombeau anonyme

Tombeau anonyme

Tombeau de Julius Severianus

Sarcophage

Tombeau de Quintus Valerius

Tombeau de Julia

Tombeau anonyme

Stèle d'Ancharia Bassa

Tombeau de Satrius

Tombeau de Salonius

Tombeau de Quintus Calvius Turpio

Enceinte funéraire, sépultures isolées

Restes de murs et de maisons d'habitation

Statuaire et sculpture

Statue de Ganymède

Statue de Salonius

Chimère ailée

Masques de larves

Buste de Julia

Stèle de Primilla

Stèle anonyme

Bas-relief de sarcophage

Fragment de statue

Frise du tombeau de Satrius

Chapiteaux de pilastres

Chapiteau de pilier

Fragments divers

Débris de placages et de pavages

Débris de placages

Débris de pavages

Enduits peints

Céramique

Briques

Tuiles

Conduits d'hypocauste

Antéfixes

Terrines ou tèles

Amphores

Bouchons d'amphores

Entonnoir

Vases en terre commune non vernie

Urnes cinéraires ou ossuaires

Vases de diverses formes

Poterie rouge à couverte lustrée

Marques sur poterie rouge

Estampilles anépigraphes

Médaillons appartenant au cycle mythologique

Jupiter

Jupiter et Io

Mercure

Hercule

Bacchus et Ariadne

L'Amour

La Victoire

Ulysse

Achille

Médaillons relatifs aux jeux de l'amphithéâtre

Médaillons à sujets historiques

Triomphe impérial

Scène d'allocution

Médaillons à sujets indéterminés

Médaillon avec inscription

Médaillons à sujets érotiques

Vases rouges unis, barbotinés, décorés

Poterie à couverte plombifère

Vase à une anse

Fragments divers

Figurines et vases en forme d'animaux

Lampes en terre cuite

Marques sur lampes

Lampes ornées

Poteries diverses et figurines

Inscriptions tracées à la pointe

Vases et objets en verre

Marque sur verre

Vases et fragments

Fragments de vases en verre opaque

Objets divers, perles, grains de collier, etc.

Pierres gravées et pierres fines

Objets en marbre ou en pierre

Objets en or, argent, bronze, plomb, fer

Objets en or ou en argent

Objets en bronze

Objets en plomb

Objets en fer

Objets en os

Objets relatifs aux cultes et aux jeux

Objets relatifs à la toilette

Objets relatifs aux arts et aux métiers

Objets en bois

Ossements d'animaux

Faunule malacologique

Numismatique

Monnaies antiques

Monnaies provinciales au type de l'Autel

Monnaies impériales

ADDITIONS ET CORRECTIONS

Additions à la première partie. - Exposé préliminaire

Etymologie de Lyon

Le Tombeau de Plancus

Epoque de la fondation de la colonie romaine

Quelques années avant la fin du deuxième siècle

Lyon sous Septime Sévère

De Caracalla à Dioclétien

Invasion des barbares

Chronologie des évènements relatifs aux Burgondes dans la Gaule

Les Burgondes d'après Sidoine et d'après la loi de Condebaud

Lyon chrétien

Les monuments des quartiers du sud

Les monuments du quartier de l'est

Les monuments sur le domaine des trois Gaules

Additions à la première partie. - Inscriptions

Addition à la seconde partie. - Archéologie

VIGNETTES

Stèle de Primilla

Plan (élévation) des tombeaux de la voie d'Aquitaine

Plan montrant la disposition des soubassements et leur alignement

Tombeaux de Julius Severianus, de Quintus Valerius et de Julia

Tombeau de Satrius

Marques peintes ou gravées sur les tombeaux

Plan (coupe) du puits de Trion

Chimère ailée

Masque de Larve

Stèle anonyme ornée de deux bustes de femme

Frise dorique du tombeau de Satrius

Fragment de chapiteau corinthien sur plan carré

Estampilles de céramistes

Formes des vases à couverte rouge lustrée

Autres variétés

Autres variétés

Médaillon représentant Jupiter

Jupiter et Io (médaillon)

Mercure (médaillon)

Mercure (médaillon)

Médaillon représentant Bacchus et Ariadne

Médaillon de l'Incendiaire

La Victoire, fragment de médaillon

Ulysse

Fragment de médaillon à sujet indéterminé

Autre fragment

Gladiateur vaincu, fragment de médaillon

Le gladiateur Saturnus

Triomphe impérial

Scène d'allocution

Fragment de médaillon

Vase à couverte plombifère

Flacon terminé par un lion accroupi

Masques décorant des lampes en terre cuite

Inscriptions tracées à la pointe

Marque de verrier

Crochet à tête de bélier

Cuillère à parfums

Autres cuillères

Cornet pour jouer aux dés

Dé à jouer

Agrafe

Epingles à cheveux

Aiguilles à passer et à coudre

Boîtes pour les parfums ou les fards

Couvercles de boîtes

Entrée de serrure

Manette de coffret

Rosaces servant à divers usages

Styles

Manche d'outil, aiguille à tricoter, spatule, style, etc.

Ebauchoir

Manches de couteaux

Tablette terminée par un anneau

Pommeau d'épée

Cylindres ornés de moulures

Fragments de meubles, coffrets, etc.

Cylindre taillé

Charnières de meubles ou de coffrets

Objets faux

Os de boeuf scié à quelques centimètres de son extrémité

Rondelle en corne de cerf

Plancus et le Génie de Lyon, médaillon récemment découvert