I. - Comment j'ai été conduit à m'occuper de la traduction des Morales de Plutarque par H. Cruserius. - La
dissertation de Burette. - Reiske. - Wyttenbach. - Hutten. - Le libraire de Bâle Guarinus et le libraire de Paris Du Puys.
- Le privilège de Charles IX et celui de Maximilien en faveur de Xylander et de Cruserius.7,15
II. - Passion du XVIe siècle pour Plutarque. - Amyot. - Hermann Cruserius. - Guillaume Xylander. - Cruserius
médecin, puis juriste, puis homme d'État. - Sa traduction des Vies et celle des Oeuvres morales. - Mission de Cruserius
en Prusse. - La Princesse de Clèves. - Mort de Cruserius.15,24
III. - Henri Estienne. - Son Ă©dition grecque et latine de Plutarque. - Emprunt Ă Xylander. - Emprunt Ă Cruserius. -
Privilège de Charles IX et de Maximilien en faveur d'Estienne. - L'édition grecque des Moralia par Xylander. - Mort de
Xylander. - Henri Estienne, substitué à tous dans l'honneur d'avoir publié Plutarque.24,31
IV. - Les causes matérielles de la destruction des livres depuis trois siècles. - Curieuse histoire d'un exemplaire de
la traduction de Cruserius durant trois cent trente ans. - Antoine de Laserre. - Les goûts et les études d'un trisaïeul de
Montesquieu. - Jean de Constantin et les de Verthamon. - Le château du Castera et les souvenirs qu'il évoque. -
Marguerite de Carle. - La Boëtie. - Thomas de Montaigne, frère de Michel. - Jean de Saint-Martin. - Description du
volume.31,51
V. - La valeur intrinsèque de la version de Cruserius, Vies et Morales. - Comment Cruserius a travaillé. - Quel
usage il a fait de la traduction du traité de l'Amour par Ferron. - Quel parti il a tiré des corrections et interprétations de
La Boëtie. - Exemples et preuves.51,63
VI. - CONCLUSION. - Nécessité de ne pas laisser disparaître à jamais nombre de vieux livres, en apparence
inutiles, mais qui peuvent avoir leur emploi efficace, et qui sont nécessaires à l'histoire approfondie des lettres et des
sciences.63,71
Etude bibliographique et critique sur une version peu connue des Moralia de Plutarque, par M. R. Dezeimeris.7
Beaumarchais Ă Bordeaux, par M. Gustave Labat.75
De quelques nouveaux problèmes d'archéologie au sujet de l'église Saint-Michel à Bordeaux, par M. le marquis
de Castelnau d'Essenault.95
Remise à l'Académie du Traité d'Anatomie humaine de M. Léo Testut, par M. Micé.121
Sous l'Yeuse, par M. de MĂ©gret de Belligny.128
OĂą vont les Morts? par A. Loquin
rapporteur.133
Épitre à l'Académie, par M. de Mégret de Belligny.161
Le vice-amiral Lainé (1796-1875), par M. Gustave Labat.165
Une visite Ă la ferme de La Bretonne, par M. de Bordes de Fortage.189
Séance publique du 30 juin 1904, sous la présidence de M. Roy de Clotte, président.201
Discours d'ouverture, par M. Roy de Clotte.205
Discours de réception de M. Callen.221
Réponse de M. le Président à M. Callen.256
Discours de réception de M. Denigès.269
Réponse de M. le Président à M. Denigès.285
Un récit américain, par M. de Tréverret.297
Séance publique du 28 décembre 1905, sous la présidence de M. Baillet, président.309
Discours d'ouverture, par M. Baillet, président.313
Rapport général sur les travaux de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Bordeaux pour l'année
1904, par M. de Bordes de Fortage, secrétaire général.335
Discours de réception de M. Sarreau.355
Réponse de M. le Président à M. Sarreau.368
Le bassin d'Arcachon, par M. Gautier.377
Liste des prix décernés par l'Académie pour les concours de l'année 1904.383
Compte rendu des SĂ©ances.1
Table du Compte rendu.93
Officiers de l'Académie de Bordeaux pour l'année 1904.97
Officiers de l'Académie de Bordeaux pour l'année 1905.98
Tableau des Membres de l'Académie de Bordeaux, arrêté au 31 décembre 1904.99
Liste des Académies et Sociétés avec lesquelles l'Académie de Bordeaux échange ses publications.103