EDITORIAL La RĂ©daction
DU CERVIN AU... TOZAL DEL MALLO LES GRAVURES PYRÉNÉENNES D’EDWARD WHYMPER Jean et Pierre Ravier
LAS ARROYERAS SPLENDIDES ET MÉCONNUES Robert Aymard
LE MONT SAN ADRIAN GRANDEUR ET DÉCADENCE D’UN GRAND PASSAGE Alain Bourneton
HAUTE RANDONNÉE EN COUSERANS Jean-François Lataste
LA VALLÉE DE RONCAL DANS LA GUERRE D’INDÉPENDANCE (suite et fin) Rafaël Gambra
EN SIERRA DE GREDOS MAI 1992 Michel Noblet
LE TRAIT D’UNION
A LA DÉCOUVERTE DES GLACIERS DES PYRÉNÉES (suite) Francis Joseph
CHRONIQUES