PER L'ANY NOU Carles GRANDO

SYMPATHIES CATALANES

LISTE DES MEMBRES

LLETRA DEL SOLDAT Pau BERGA

IMPRESSIONS DE GUERRA Joseph CASTANYÉ

RAMON LULL ET SON OEUVRE PÉDAGOGIQUE Louis PASTRE

ÉTYMOLOGIES: CATALUNYA J. ALADERN

ELS VOLUNTARIS CATALANS A FRANÇA

GARBA

UNE TRADUCTION CATALANE DE L'ÉNÉIDE

QUADERNS D'ESTUDI

Liste des Membres,

Compte-rendu des séances,

Sympathies catalanes,

Els volontaris catalans à França,

Garba,

Une traduction catalane de l'Enéide,

Quaderns d'Estudi,

Nécrologie,

Goigs de sant Pau,

Als Reys d'aquest any,

Les villes martyres,

Grande Manifestation catalano-francophile,

Les nôtres,

Lettres inédites de François Arago,

Concours de photographie,

Livres et Revues,

Les préparatifs, le Comité d'honneur,

La veille: à Cerbère, en route, l'arrivée, nos hôtes,

La journée du 13 février: la réception à l'hôtel de ville, la messe militaire, le banquet de la Presse, la manifestation au théâtre, à la Paloma, à la Société d'Etudes Catalanes, le dîner d'honneur,

La journée du 14 février: la visite aux hôpitaux, au parc Ducup, le départ,

Pour nos blessés,

Adresses de sympathie,

Remerciements,

Télégrammes divers,

Les journaux,

Quelques biographies,

En honor d'En Guimera,

Souvenir de la manifestation franco-espagnole,

Institut d'Etudes Méridionales,

Arxiu d'Etnografia i Folk-lore de Catalunya,

Après la manifestation de Perpignan,

Jochs florals,

Nos amis de Catalogne,

Nos hôtes,

Les poètes catalans Apeles Mestres et Francesch Mateu,

La Canço dels invadits,

A la mémoire de l'écrivain Ferrès-Costa,

A la memoria del mestre Granados,

Les maîtres catalans: Santiago Rusinol,

Xe anniversaire de la fondation de la Société d'Etudes Catalanes,

Distinctions,

Flors de sang-Atila,

Les maîtres catalans: Ignaci Iglesias,

Diplôme d'Etudes Méridionales,

Histoire des biens communaux,

Epigrames,

Pour Joseph-Sébastien Pons,

Les dues races,

Pour les blessés catalans,

Pages choisies,

Un double hommage des Jochs florals,

Un don de l'Institut d'Estudis Catalans,

Vieux Noël catalan,

La correspondance de Mistral,

Comité des travaux historiques et scientifiques,

Pour le folk-lore catalan,

Aladern Joseph. - Etimologies: Catalunya,

Aladern Joseph. - Victor Hugo et les petites nationalités,

Aladern Joseph. - Le marché de Calaf (Tradition catalane),

Amade Jean. - Ramellet primaverench,

Amade Jean. - Pour l'oeuvre commune,

Amade Jean. - Inscripcions per la vida nostra,

Amade Jean. - Pensaments de cada dia,

Amade Jean. - La Canço de la mar,

Aragon Henry. - L'or des citoyens dans les guerres antiques. L'or de la France. Le vrai patriotisme,

Aragon Henry. - Guillaume II le destructeur des richesses d'art et des monuments,

Aragon Henry. - Le général Joffre et Joffre (Gausfred comte de Roussillon,

Aragon Henry. - Guillaume il et les Hordes barbares,

Bergue Paul. - Lletra del soldat,

Bergue Paul. - Deliri,

Bergue Paul. - Carta del presoner,

Bergue Paul. - Retorn de la guerra,

Bergue Paul. - A les portes del cel,

Bep y Johan. - Lo llaurador que feu la bestia sense n'esser,

Brazès Edmond. - A câ les monjes,

B. Jean. - Los desitgs de l'anima, Lo peto de l'anima (Traduccio d'En P. Francis),

Calmette Joseph. - Le Problème des origines de Perpignan,

Calmette Joseph. - Le Bilan des fouilles de Ruscino,

Castanyé Joseph. - Impressions de guerra,

Corominas Pere. - Pels ferits francesos,

Dallos (En). - Dictons populaires,

Delpont Jules. - Salutacio,

Francis P. - Ivern,

Francis P. - La Musa de Victor Hugo,

Francis P. - Benvinguda,

Francis P. - Eternes coses,

Francis P. - Lo Ciego de la guerra a l'estimada.

Francis P. - Visio de gloria,

Francis P. - França!

Francis P. - Glosa del soldat,

Francis P. - La Journée catalane,

Francis P. - M. Jean Monné,

Francis P. - La Journée catalane et notre oeuvre,

Francis P. - La Diada catalana,

Grando Charles. - Per l'any nou,

Grando Charles. - Epi graphie roussillonnaise: La plus ancienne inscription catalane,

Grando Charles. - Sphragistique roussillonnaise: Nos plus anciens sceaux catalans,

Grando Charles. - Benvinguda,

Grando Charles. - Els presoners francesos à Suiça,

Grando Charles. - Les Guerres dans l'antiquité et la Guerre moderne,

Grando Charles. - Als Catalans de l'altra banda del Pirineu,

Grando Charles. - Nos amis de Catalogne,

Grando Charles. - Sympathies catalanes,

Grando Charles. - Guerreres,

Grando Charles. - Aperçu sur la phonétique catalane,

Grando Charles. - La reforma dels reformats,

Grando Charles. - Etude sur la Nation catalane,

Guimera Angel. - Als nostres germans del Rossello,

Guimera Angel. - En el dinar del 25 de març,

Iglesias lgnaci. - Un cabell blanc,

Lacvivier (R. de). - La cloche de l'horloge d'Elne,

Mestres Apeles. - La Canço dels Invadits,

Mestres Apeles. - Sang,

Mestres Apeles. - Guillem II,

Mestres Apeles. - L'obra del diable,

Mestres Apeles. - Atila,

Pastre Louis. - Ramon Lull et son oeuvre pédagogique (suite),

Pastre Louis. - Notes de Folklore,

Pastre Louis. - Taisez-vous!

Perez-Jorba J. - Els morents tot morint te maleeixen,

Perez-Jorba J. - Anant pel Sussex à Londres,

Perez-Jorba J. - La gloria de la mort,

Ráfols J. - Guillem segon,

Riols. - Mots roumains ressemblant à leurs équivalents catalans,

Riols. - L'Exposition des Artistes français à Barcelone,

Real (Carles de la). - Nos amis catalans,

Real (Carles de la). - Un artiste roussillonnais,

Salvat François. - Joguines,

Salvat François. - Tres cants,

Salvat François. - Albada,

Solé i Pla (Dr). - Els volontaris catalans,

Vidal Pierre. - Vieux instruments catalans,

Violet Gustave. - Les dues races, (Traduccio d'E. Caseponce)

Avant-propos (Style 1400-1500)

CHAPITRE PREMIER

§ 1. Les Librairies: Publication et Commerce des livres.

§ 2. Les Copistes: Auteur et éditeur

§ 3. La Censure

§ 4. La vente: Le prix des livres

CHAPITRE II

§ 1. Les Livres: Leur fabrication

§ 2. Le Papyrus: Sa transformation en papier; le volumen ou rouleau

§ 3. Les Palimpsestes: Lecture des volumes; la collection de papyrus

§ 4. Le Parchemin: Sa préparation, son emploi; lecteurs et correcteurs de manuscrits

CHAPITRE III

§ 1. Les peintures sur les manuscrits

§ 2. Les Tablettes: Leur utilisation

CHAPITRE IV

§ 1. Les Bibliothécaires et l'usage des bibliothèques publi ues dans l'Antiquité

§ 2. Prospérité des Lettres sous Auguste: Les bibliothèques publiques

CHAPITRE V

§ 1. Le papyrus

§ 2. Le parchemin

§ 3. Le papier

§ 4. Les tablettes de cire

§ 5. L'encre et les initiales ornées

§ 6. L'écriture

CHAPITRE VI

§ 1. Enlumineurs et Copistes du Roussillon

§ 2. Les Copistes -Enlumineurs du Roussillon: Leur industrie

§ 3. Principaux manuscrits de la Bibliothèque de la Ville de Perpignan

§ 4. Contrats passés entre scribes et enlumineurs roussillonnais

§ 5. Manuscrits religieux: Inventaire des biens de Mossen Bernart Noguera, recteur de Castell-Rossello (vers 1425), document inédit

§ 6. Interprétation des livres liturgiques désignés dans la Charte de Castell-Rossello

§ 7. Relieurs et Libraires

§ 8. Les manuscrits sauvés par les libraires

§ 9. Au sujet des miniatures et enluminures des manuscrits au moyen âge

§ 10. Règlements imposés aux libraires du XIIIe au XVIIIe siècle: Corporation des libraires-imprimeurs. Auteurs et éditeurs. Prospérité de la librairie

§ 11. Divers manuscrits conservés en Roussillon; Importance de la Bibliothèque de la Communauté d'Elne

§ 12. La Bibliothèque de l'Université; les principaux manuscrits du Roussillon,

Fac-similé de mon manuscrit (extrait de l'Avant-Propos)