A
Abénaki ou Ouabanaki, *
Abitibbi (lac), *
Acadie, Cadie ou Nouvelle--Ecosse,
Acadiens,
Adélaïde (terre d'),
Afognak (île),
Agassiz (glacier d'),
Agassiz (lac),
Aggo,
Aggo-mint, Akudnir-mint ou Oko-mint,
Agoomoka,
Aïtkov,
Akanasa,
Akudnirn,
Alaska,
Alaska (corne de l'), *
Alaskiens,
Alay (mont),
Albany (fleuve), *
Albany (fort),
Alberta (district d'), *
Aléoutes,
Aléoutiennes (iles),
Alexander (fort),
Alexandre (archipel), *
Alfred Ernest (cap),
Algonna (pays),
Algonna-mills,
Algonquins,
Alpes Alaskiennes,
Alpes des Chugach (Tchougatch),
Amakdjuak,
Amakouak,
Amazone,
Ameralik (fjord d'),
Américains,
Amérique,
Amérique centrale,
Amérique du Nord,
Amérique du Sud,
Amérique (monts d'),
Amherst (île),
Amherst,
Amikoué,
Amirauté (île de l'),
Anahuac,
Anderson,
Andes,
Andreanov (îles d'),
Andreievskiy,
Anglaise (rivière),
Anglo-Canadiens, *
Anguille (cap),
Annapolis, Annapolis Royal,
Anse à la barque,
Anticosti, *
Antigonish,
Antilia (île),
Antilles,
Anvik,
Aphoun (rivière),
Appalaches, Appalachiens (monts),
Arc (rivière à l'),
Archer (fjord d'),
Archipel Polaire,
Arctic Highlands,
Arichat,
Arnprior,
Aroostook (rivière),
Arrapahoes,
Arthur (mont),
Artillery (lac),
Ashuapmouchouan (Achamachouan),
Assiniboia (district d'), *
Assiniboine (rivière),
Assiniboines,
Assomption (l'),
Atanekerdluk (montagne d'),
Athabasca (col d'),
Athabasca (fleuve), *
Athabasca (district),
Athabasca (lac),
Athabasca-landing, *
Athabascans, Athabaskiens ou Tinneh,
Atkha,
Atlantique,
Atlantique boréal,
Atnah,
Atna-Tana,
Atrato (rivière),
Attahwapiskat,
Attiakmeg,
Attou (Attoo),
Augpadlartok (glacier d'),
Augustin (mont),
Avalon (péninsule),
Avon ou Pisiquid,
Aylmer (lac),
Aylmer,
B
Babine (lac),
Babines,
Bacalhaous (Bacallaos),
Bacalieu-island,
Back's river, *
Baddeck ou Bedèque,
Badger,
Baffin (baie de),
Baffin (mer de),
Baffin's land ou terre de Baffin,
Bahama (îles),
Baie des Chaleurs ou baie des Espagnols,
Baie des Mines,
Baie Verte,
Bald Mountain ou Montagne Chauve,
Baleines ou Whale-sound (fjord des),
Balfour (mont),
Banc à Vert (îlot),
Banc de Saint-Pierre (ilot),
Banff (vallée de),
Banks (détroit de),
Banks (île),
Baptiste,
Barachois,
Baranov (île de),
Bark-mountain,
Barrow (détroit de),
Barrow (pointe),
Bassin des Mines,
Batiscan, *
Bathurst (île),
Bathurst,
Batoche,
Battleford,
Battle-river,
Bear-river,
Beaufort,
Beaver-hills,
Beaver-lake,
Beechey-island,
Belkovskiy,
Bellacoola,
Belle-Isle (détroit),
Belles-Amours (poste),
Belle ville,
Bellisle (fort),
Bellot (détroit de),
Bellot (île),
Belly-river ou rivière des Gros-Ventres,
Beloeil (mont),
Bentinck (fjord de),
Beothuk,
Bering (détroit de),
Bering (île de),
Berlin,
Berthier,
Betsiamites ou Bersamis,
Bic,
Biche (lac la),
Big-bay ou baie de Melville,
Big Bear-river,
Big-river ou Grosse Rivière,
Bighorn (monts),
Big Salmon-river,
Big Sturgeon-river,
Bigstone (lac),
Bimini (île),
Birtle (Birdtoil),
Biru (rivière),
Black-Sturgeon ou l'Esturgeon noir (rivière),
Blackwater,
Blanc-Sablon (baie du),
Blanche (baie) (White-bay),
Blanche (rivière),
Blomidon (monts),
Bloody-fall,
Blue Mountains,
Bogoslov (île),
Bois (lac des), *
Bois-Brûlés,
Bois-Flottants (bassin des),
Bolivie,
Bonaventure,
Bona Vista (baie et promontoire de),
Bonne Chère (rivière),
Bonne-Espérance (poste),
Bonnet Flamand, banc marin,
Boothia Felix (péninsulede),
Boucherville,
Bouleaux (montagne des),
Bourbon (fort),
Bourgeois,
Bow-river,
Bradore (golfe de),
Brandon, *
Brantford, *
Brazeau,
Breckenridge,
Brésil,
Brest,
Bristol (golfe de),
Brochet (lac du),
Brockville,
Brown (mont), *
Buckingham,
Buctouche,
Buffalo,
Burgeo,
Burin (port),
Burrard-inlet, *
Bute-inlet,
Byam Martin (île),
Bytown,
C
Cabot (détroit de),
Cabot-head,
Cacouma (plage),
Cadies ou pays des Acadiens,
Calais,
Calder (mont),
Caledonia-springs,
Calgary (Alberta),
Californie,
Callendar,
Campbelltown,
Campo-Bello,
Canada,
Canadiens,
Canards (coteaux aux),
Canmore,
Canseaux ou Canso (détroit de),
Cap-Breton,
Cap d'Espoir ou cap Despair,
Cap d'Or,
Cap Sable,
Caraïbes (mer des),
Caraquet,
Carbonière, Carbonear,
Caribous (montagnes des), *
Carillon (saut),
Carleton,
Carriers,
Carrot (rivière),
Cascades (les),
Cassiar (mines de),
Cassiar (Kaska),
Castors, Beavers,
Castors (rivière aux),
Cat-island,
Catalina,
Cataraqui ou Cataracoui (rivière et fort),
Caughnawaga,
Cayuga ou Goyogouins,
Cedar-lake,
Cèdres (les),
Cénotaphe (île du),
Chaco,
Chambly (fort de),
Chambly (lac),
Champlain (lac),
Champs-Elysées (plage),
Channel, Port-aux-Basques,
Chaounigan (chute du), *
Charlotte-town,
Charlton,
Châteauguay,
Chatham, *
Chaudière (la),
Chebucto ou Port-Chef ou Baie-Sainte,
Chedabucto (baie),
Chesterfield (inlet of),
Cheval-qui-Rue (col du),
Chezzetcook,
Chibcha,
Chichaldinsh (volcan),
Chicoutimi,
Chicoutimi (rivière),
Chiens (île aux),
Chignecto (baie) et isthme,
Chikchak (monts),
Chilco (lac),
Chilcolin (plaines de),
Chilcotin (rivière),
Chilkat (baie de),
Chilkat (montagne de),
Chilkoot (baie de),
Chimsian (île de),
Chimsyan ou Metla-Katla,
Chinook,
Chippewa (riviere),
Chippewayan (fort),
Chippewayan ou Tinneh,
Chittynia (rivière),
Choumagin (archipel de),
Christie (baie),
Chudleigh (cap),
Churchill (rivière),
Clair (lac),
Clarke's river, Clarke's fork,
Clear-Water,
Clifton,
Clinton-Colden,
Cloche (montagne de la),
Coast-range ou Cascade-range,
Cobequid (mont),
Cobequid-bay,
Cobourg,
Cocagnes,
Cockburn (lac),
Colbourne,
Collingwood, *
Colombie et Colombiens,
Colombie Britannique,
Columbia (rivière),
Committee's Punch-Bowl,
Conception (baie),
Confidence (fort),
Cook (golfe de), *
Copper-river ou rivière du Cuivre,
Coppermine,
Corbeaux (cap aux),
Cordoba,
Cornwall,
Cornwallis (ile de),
Coronation (golfe),
Costarica,
Coteau du Missouri, Coteau des Prairies ou Grand Coteau,
Coteau-landing,
Côte Ferme,
Côte Française, French Shore,
Coudres (île aux),
Coulonge (rivière),
Couteau-Jaune (rivière du),
Couteaux-Jaunes,
Crater-lake,
Crillon (mont),
Cris, Cris-des-Bois,
Cross-lake,
Cuba,
Cuivre (île du),
Cuivre (rivière du),
Cumana,
Cumberland (golfe de),
Cumberland (lac),
Cumberland-house,
Cypress-hills, *
D
Dalhousie (mont),
Darien (isthme de),
Dartmouth,
Davis (détroit de), *
Davis (mer de),
Dean-inlet ou fjord de Dean,
Dease (lac), *
Décharge (Grande et Petite),
Delaware ou Lenni-Lenap,
Déné-Dindjié,
Des Nedhé ou Grande-Rivière,
Détroit,
Détroit (rivière),
Deux Montagnes (lac des),
Devil's lake,
Devil's Thumb,
Diamant (cap),
Difficult (mont),
Digby,
Dildo-island,
Diomède (île),
Discovery-passage,
Disko (île), *
Dixon (détroit de),
Doobaunt,
Douglas (fjord de),
Douglas (île),
Drum (mont),
Drummond (lac),
Duck-mountains,
Duluth,
Dunvegan (fort), *
E
Eastern Townships,
East Main (rivière),
East-Port,
Eau-Claire,
Éboulements (mont des),
Écorce (montagne de l'),
Edgecumbe (San-Jacinto),
Edmonton (fort),
Edmunston,
Egede (terre d'),
Egedesminde,
Elbow-lake,
Ellesmere-land, *
Embarras (rivière des),
Emerson,
English-river,
Enterprise (fort),
Entry-island,
Equan,
Erebus (baie de l'),
Erie (lac),
Esclaves,
Eskimaux ou Innuit,
Eskimaux (baie et île des),
Eskimaux (lac des) ou de Sitidji, *
Eskimaux (rivière des), *
Espanola (Haïti),
Esquimalt,
Essex (comté d'),
États-Unis,
Etchemins ou Eteminquois,
Éternité (cap),
Etroits (les), Narrows,
Exploits (rivière des),
Eyinisouk ou Cris-des-Bois,
F
Faim (baie de la),
Fairweather (mont), *
Falle-à-la-Perdrix,
False-bay,
Farewell (cap), *
Farnham,
Febvre (baie du),
Félix (cap),
Fish-river,
Fisher-strait,
Fishing-lakes,
Flancs-de-Chien, Plats-Côtés-de-Chien ou Côtes-de-Chien,
Fogo,
Fond-du-Lac (fort),
Forbes (mont),
Fort-à-la-Borne,
Fort-Alexander, Alexandrovsk ou Nushagak,
Fort-Chimmo (station),
Fort-Conger,
Fort-Ellice,
Fort-Eric, *
Fort-Garry,
Fort-Lawrence,
Fort-Toungas,
Fort-William,
Fort-York,
Fort-Yukon, *
Fortune (baie de),
Foulke (port), *
Fourches (lac des),
Fox-channel,
Framboises (montagnes des),
Française (rivière) ou French-river, *
Franco-Canadiens,
François (fjord),
François-Joseph (fjord de),
Fraser,
Fraserville,
Frébel, Freels (cap),
Fredericton,
Frederiksdal,
Frederikshaab,
Frederikshaab Isblink (glacier), *
Frobisher (baie de),
Frontenac (fort),
Fundy (baie), Fond-de-la-Baie ou Baie-Profonde, Baya Fonda,
Funk (île),
Furdustrandir,
Fury and Hecla (détroit de),
G
Galops (les),
Galt,
Gananoque,
Gander (rivière),
Garde,
Gardner-channel, *
Gareloi,
Gaspé (promontoire de),
Gaspé, Montagnais ou Gihakspek,
Gaspereaux (ruisseau),
Gaspésie,
Gâtineau (rivière), *
George (lac),
George-island,
Georgie (golfe de),
Géorgienne (baie) ou de Georgie,
Gimli,
Glacier-bay (fjord de),
Glenora
Goat-island,
Goderich,
Godhavn,
Godthaab,
Gold-range,
Gold-river (vallée),
Good-Hope (fort de),
Graham-island, *
Grande (rivière),
Grand Coteau,
Grand-Falls,
Grandigue,
Grande Ile,
Grandin (lac).
Grand-island,
Grand Lac des Esclaves,
Grand Lac des Ours, *
Grand Lac du Chien,
Grands Lacs,
Grand-Manan,
Grand Maniloulin-island,
Grand Nord,
Grande Prairie d'Alberta,
Grand-Prée,
Grand-River,
Grande Rivière des Esclaves, *
Granlake,
Grant-land,
Great Fish River ou Back-river, *
Great Islands,
Great-Pond (lac),
Great Slave River, *
Great Turk Island,
Great Whale River,
Greely (fjord de),
Greenspond (havre),
Grenville,
Grewingk (volcan de),
Griffin-town,
Grinnell-land ou Terre de Grinnell,
Groenland,
Groenlandais,
Gros-Ventres,
Guanahani ou Guanahanin (San-Salvador),
Guatemala,
Guatémaltèques,
Guelph, *
Gulf-stream, *
Guyanes,
Guysborough,
Gvozdeva ou Diomède (îles),
H
Haha (baie), *
Haïda,
Haïti,
Halifax,
Hamburg,
Hamilton,
Hamilton (fjord),
Hammond's Plains,
Hand-hills,
Havre-de-Grâce, Ilarbour-Grace,
Hay-river,
Hayes-river ou rivière d'York,
Hayes-sound,
Hazleton,
Heart's Content (baie),
Hébertville,
Hebron (station),
Hector's pass,
Hell Gate,
Hellu-land,
Hochelaga,
Hoffenthal, Hopedale,
Holstenberg,
Honduras,
Hooker (mont),
Hoorn (cap),
Hope,
Hotalinqua,
Hottinonchiendi,
Houn-Koutchin,
Howe-sound,
Hudson (détroit d'),
Hudson (mer de),
Hull, *
Humber (rivière),
Humboldt (glacier de), *
Huron (lac),
Hurons,
Hvitramannaland ou Irland it Mikla,
I
Icy (cape), *
Igaliko (fjord d'),
Igloolik,
Ikogmut,
Ile aux Chèvres,
Ile de Sable,
Iles (baie des),
Iliamma (lac), *
Iliamma (volcan),
Ilots des Oiseaux,
Iluiliuk,
Indes Occidentales,
Indes Orientales,
Indienne ou Saugeen (péninsule),
Indiens,
Ingalit,
Ingersoll,
Innuit ou Inoït (Eskimaux ou Skrällinger,
Irlande, Irlandais,
Irminger (courant d'),
Iroquois,
Isle Royale,
Isles aux Morts (écueil),
Ita (Etah), *
Ivigtut ou Ivigtok,
J
Jacques-Cartier (rivière), *
Jakobshavn,
Jakobshavn (glacier de), *
James-bay,
Jasperhouse,
Jervis (fjord de),
Jésus (île de),
Johnstone (détroit de),
Jones-river (Yahtsé),
Jones-sound,
Jonquière (fort),
Juan de Fuca (détroit de),
Julianahaab,
Juneau-city (Harrisburg),
K
Kadiak (île), *
Kaïgani,
Kakabeka! (chutes de),
Kaministiquia,
Kamloops, *
Kamouraska,
Kananaskis ou col de Palliser, *
Kangah Kyrdlek ou Umanarsuak (Farewell),
Kangerdlug-Suak (glacier de),
Kaniagou Kikhlagamout,
Kaniapouskou (lac),
Kashumuk,
Kaska ou de Cassiar (pays de),
Keewatin (ville et district de),
Keina,
Kekerten,
Kenaï (monts),
Kenamou (rivière),
Kennedy (détroit de),
Kenogami (lac),
Kenogamichich,
Kentville,
Keweenaw (péninsule),
Kidelik,
Kinagamiut,
Kinaï ou Thnaïana,
Kincardine, *
Kingiktorsoak,
Kinging (Kingegan),
Kingnaït (fjord de), *
Kingston, *
Kingua,
Kinguaït (péninsule),
King William's-land,
King William-sound,
Kinistinok ou Cris,
Kippewa (lac),
Knight-inlet,
Kodlunarn (île),
Koksoak (rivière),
Kolmakovskiy, *
Koloch ou Thlinkit,
Kongiganagamut,
Kootenay (col, lac et rivière),
Kotzebue (golfe de),
Kouro-sivo,
Kovak,
Koyukuk,
Kristianshaab,
Kusilvak (monts de),
Kuskokvim (rivière),
Kvickpak,
L
Labrador,
Lachine,
Lady Franklin (baie de),
Lady Henriette (glacier de),
La Flèche,
Laketon,
Lancaster-sound, *
Langlade ou Petite-Miquelon,
Lapérouse (mont),
La Poile,
Laprairie,
Laurentides, *
Laurentiens (monts),
Lee (rivière de),
Lefroy (mont),
Lennox-island,
Lennoxville,
Lévis,
Lévis (pointe de), *
Lewiston,
Liard (fort),
Liard (rivière du),
Liards (rivière aux), *
Lievely (Godhavn),
Lièvre (rivière du),
Lilloet,
Lincoln-land,
Lindsay,
Lisburn (cap), *
Little Doog river,
Little Whale-river,
Lituya,
Liverpool,
Loche (portage de la) ou Methye-portage, *
London, *
Long-Point (péninsule de),
Long Range, Longue Rangée (monts),
Long Sault, *
Longueuil,
Lotbinière,
Loucheux,
Louisbourg,
Loup ou Wolves (récifs),
Lower-Arrow-lake,
Lunenbourg,
Lyell (mont),
Lynn (golfe de),
Lytton,
M
Mac Farlane,
Mackenzie,
Mac-Leod (Alberta),
Mac-Leod (baie),
Mac-Leod (rivière),
Mac-Murray (fort),
Macpherson (fort),
Madame (île),
Madawaska (lac et territoire),
Madawaska (rivière),
Madeleine (archipel de la),
Magalhâes (détroit de),
Maganetawan,
Magdalen-island ou îles Madeleine,
Magog (rivière et village),
Mahlemout, *
Maine,
Makouchin (mont),
Malbaie (fjord),
Mangeurs de Caribous,
Manipouagan,
Manitoba (lac), *
Manitoba (province),
Manitoulin (île de),
Manitou-Waning (lac),
Man Satanaxio (île de),
Mansel (île), *
Marble-island,
Martre (lac de la),
Masset,
Matane,
Mattawa, *
Mattawan (rivière),
Maule (rivière),
Maumee (rivière),
Mauvais-Monde,
Maya,
Mayaguana,
Meade,
Mealy Mountains ou Montagnes Farineuses,
Mechikamon (lac),
Medicine-Hat, *
Megantic (lac),
Mélicites,
Melville (baie de),
Melville (île),
Melville (péninsule de),
Memphremagog (lac), *
Memramecok,
Mendocino (cap),
Mer de glace Agassiz,
Mer de Poissons (baie),
Mer Paléocrystique, *
Mercier ou de la Tanana (station),
Mercy-bay,
Metabetchouan,
Metapedia ou Eau Tranquille,
Metapidgiwan,
Mexique,
Michigan (lac),
Michigan (péninsule de),
Michillimackinac ou Mackinaw,
Michipicoten,
Mic-Mac,
Middle-Range (chaînon montagneux),
Miette (la), *
Milbank-sound,
Miles (col de),
Mille-Iles,
Mingan (archipel des),
Mingan,
Minneapolis,
Minnedosa,
Minudie (ile),
Miquelon (îles),
Miramichi-bay,
Miramichi (rivière),
Missiquash (ruisseau),
Mississanga,
Mississippi,
Missouri,
Mistassini (Grand et Petit) (lacs),
Mitis,
Mohawks, Mahakuase ou Agniew,
Moine (rivière du),
Moisie (la), rivière,
Moncton,
Montagnais,
Montagne Bleue,
Montagne Cyprès,
Montagnes Rocheuses,
Montagnes Vertes,
Monta
Montmagny,
Montmorency (chute de),
Montréal,
Montréal (île),
Montréal (rivière),
Mont-Royal,
Monts (pointe de),
Monts du Nord,
Monts du Sud,
Moose-factory,
Moose-lake,
Moose-mountains,
Moose-river, *
Moresby-island,
Morristown,
Mosquitie,
Mossy-point,
Mossy-portage,
Muir (glacier de),
Murchison (mont),
Murray-bay,
Muskegons,
Muskoka (district de),
N
Naanné,
Nain,
Nakosla ou Stewart-river,
Nanaimo, *
Narssak,
Nascopi,
Nascopi (rivière),
Nass (rivière),
Nastapoka (rivière),
Natowdja,
Nègres (Africains),
Nehiyawok,
Nelson (Bourbon) (fleuve), *
Netchillik, *
Nettilling ou lac Kennedy,
Newberry,
New-Brunswick,
Newcastle,
New-Edinburg,
New-Georgia,
New-Hampshire,
New-Westminster,
Newenham (cap),
Niagara,
Niagara (fleuve),
Nicolet,
Niconta-much,
Nigalek-kok (Colville),
Nipigon (lac et rivière), *
Nipigon-strait,
Nipisquit (rivière),
Nipissing (lac),
Noire (rivière),
Nootka (île et fjords),
Nootka,
Nord (rivière du),
Nordenskiöld (monts de),
Norman (fort),
North-Channel,
North-Dévon (île),
North-Fraser,
North-Kent (îlot),
North-Saskatchewan, *
Northumberland-inlet,
North-West-River (fort),
Norton (golfe de),
Norway-house,
Notre-Dame (baie de),
Notre-Dame (monts),
Nottawasaga,
Nouchek ou Port-Eches,
Noursoak (presqu'île de), *
Nouvelle-Angleterre,
Nouvelle-Bretagne,
Nouvelle-Lorette (cascade),
Nova Scotia, Nouvelle-Ecosse, *
Novikakat,
Nuklukayet,
Nulato,
Nunatok (Noatak),
Nushagak (rivière),
O
Odjibeway (Odjiboué),
OEufs (rivière des),
Ogdensburg,
Ohio,
Oiseaux (île des),
Oka ou Mission du Lac,
Okak (île),
Okak (station),
Okanagan,
Oko,
Old Wives,
Ombabika,
Omineca,
Oneida ou Ouneyout,
Onghiarah,
Ontario (lac), *
Ontario (province d'),
Orégon,
Orénoque,
Orignal (rivière de l'), *
Orignal ou Moose-factory,
Orléans (île d'), *
Oshawa,
Otonabee,
Ottawa (rivière),
Ottawa,
Otter-island,
Otter-tail-lake,
Ouchivok (falaise d') ou King-island,
Ouiatchouan,
Oukamok (îlot d'),
Oulac (ruisseau),
Ounalachka,
Ounartok,
Ounchagah,
Ounga (île),
Ounimak, *
Ounimak (canal de l'),
Ours (rivière de l'),
Outaouais (rivière des),
Outaouais,
Outardes (rivière des),
Ovifak,
Owen-sound, *
P
Pacifique (Océan),
Paix (rivière de la),
Palliser-range,
Panama,
Papinachois,
Papineauville,
Paris,
Parrsboro,
Parrsborough,
Parry (archipel de),
Parry-falls,
Parry-sound,
Parsnip-river,
Paspebiac ou New-Carlisle,
Passamaquoddy (baie),
Pâté ou Pré-island (île du),
Patterson (glacier de),
Paulistas,
Pavlovskiy (mont),
Peace-river Paix (rivière de la). Peaguagami,
Peak-mountains,
Peaux-de-Lièvre (rivière des), *
Peaux-de-Lièvre,
Peaux-Rouges,
Peel-river ou rivière Plumée, *
Pelly-river,
Pembina (rivière),
Pembina-hills, *
Pembroke,
Penetanguishene, *
Percé,
Peribonka,
Pérou,
Perrier (col de),
Petchikapou (lac),
Peterboro, *
Peterborough,
Petermann (mont), *
Peticordiac (rivière),
Petit Bras d'Or (détroit),
Petit Lac des Esclaves, *
Petit Nord (mont),
Petrolia,
Pétuneux,
Peyton (mont),
Pheasant-hills,
Phoques (iles des),
Picton,
Pictured Rocks,
Pieds-Noirs,
Pieganes (Pigan, Paegan),
Pierre-Jaune (rivière),
Pierreuse (rivière),
Piles (les),
Pine-island-lake,
Pinnacled Rock,
Plaisance, Placentia,
Plaisance(baiede),
Plata (rio de la),
Plate (la),
Plonge (la), rivière,
Pluie (lac de la), *
Pluie (rivière de la), *
Pogromnî (volcan),
Poile (baie de la),
Point-Barrow,
Pointe-au-Pic,
Pointe - aux - Eskimaux (poste),
Pointe Bleue,
Pointe-du-Chêne,
Pointe Pelée (péninsule et île),
Point-Victory,
Poissons (lac des),
Polaire (archipel),
Polaire (mer),
Polaris (baie du),
Pont-Sanglant ou Bloody-bridge,
Porc-épic (monts du),
Porcupine-hills,
Porcupine-river ou du Rat (rivière du),
Portage-la-Prairie, *
Port-Arthur ou Arthur-landing,
Port-aux-Basques, Channel,
Port-Bowen,
Port-Churchill,
Port-Clarence,
Port-Dalhousie,
Porte des Montagnes Rocheuses,
Port-Elgin,
Port-Essington,
Porteurs (Carriers),
Port-Hastings,
Port-Hawkesbury,
Port-Hope, *
Port-Huron, *
Portland,
Portland (fjord de),
Port-Leopold,
Port-Moody,
Port-Mulgrave,
Port-Nelson ou d'York, *
Port-Royal (colonie),
Port-Stanley,
Poule-d'Eau ou Water-hen (rivière),
Prescott,
Présentation (fort),
Pribîlov (îles), *
Prima Vista,
Prince-Albert (île du),
Prince-Albert (Saskatchewan), *
Prince-Edouard (cap),
Prince-Edouard (île) ou Prince--Edward-island,
Prince-of-Wales (île),
Prince-of-Wales (fort),
Prince-Patrick (île du),
Prince-Regent (détroit),
Proches (îles),
Providence (fort),
Provinces-Maritimes,
Puget-sound,
Puissance du Canada,
Q
Qu'Appelle ou Calling-river (rivière),
Qu'Appelle, *
Quatsino (fjord),
Québec (province),
Québec,
Queen-Charlotte (îles),
Queenston,
Quesnelle (rivière et lac),
Queue de l'Eau,
Quinte (péninsule de),
Quinto (baie de),
Quinze (rivière des),
Qui-Tourne (rivière),
R
Race (cap),
Rae (isthme et fort de),
Rainy-lake, *
Rainy-river, *
Raleigh (pic),
Rama,
Rama (station),
Rapide-city,
Rats (îles des),
Ray (cap),
Red-der,
Red-Indian-lake,
Red River of the North,
Regent-inlet,
Regina, *
Reindeer-lake,
Reliance (fort),
Remparts (rapide des).
Renards (îles des),
Rensselaer (baie),
Rensselaer (port),
Repulse-bay,
Résolution (fort),
Résolution (île),
Restigouche ou Rivière à Cinq Doigts,
Revillagigedo (île),
Rhode-island,
Richelieu ou Sorel, *
Richibucto (baie),
Richmond-gulf,
Rideau (rivière et canal),
Riding-mountains,
Rigny (mont),
Rigolet (station),
Rimouski,
Rise-lake,
Ritenbenk,
Rivière aux Canards,
Rivière Dauphin,
Rivière du Loup ou Louiseville,
Rivière du Loup ou Fraserville, *
Rivière-Ouelle,
Roberval,
Robeson (détroit de), *
Rocheuses (montagnes),
Roche à Miette,
Roche aux Pipes,
Roche Déboulée,
Roche Peinte,
Roche Percée,
Rochesterville,
Roger (col de),
Roseau (rivière),
Rouge (cap),
Rouge (rivière), (bassin du Saint-Laurent),
Rouge du Nord (rivière),
Rougemont (mont),
Rouille (fort),
Roumiantzov (monts),
Rupert (rivière),
Rupert's land,
Rupert's river,
S
Saanach (îlots de),
Saanitch (baie de),
Sabine (cap),
Sabine (île),
Saguenay (fleuve),
Sahaptin,
Saint-Albert,
Saint-Andrews (rapides de),
Saint-Andrews,
Sainte-Anne,
Sainte-Anne de Beaupré,
Saint-Augustin (rivière),
Saint-Bazile,
Saint-Boniface,
Saint-Catherine's,
Sainte-Catherine's,
Saint-Charles (rivière),
Saint-Clair (lac), *
Sainte - Claire ou Saint- Clair (rivière), *
Sainte-Croix ou Saint-Croix (rivière),
Saint-Élie (mont),
Saint-Émilion,
Saint-François (lac),
Saint-François (rivière), *
Saint-François-du-Lac,
Saint-Georges (baie),
Saint-Georges (cap),
Saint-Georges (île),
Sainte-Hélène (île),
Saint-Hyacinthe, *
Saint-Ignace (île de),
Saint-Jean (lac), *
Saint-Jean (vallée),
Saint-Jean ou Saint-John (rivière),
Saint-Jean-de-Terre-Neuve,
Saint-Jean d'Iberville ou Saint-John's,
Saint-Jérôme, *
Saint-John, New-Bruns., *
Saint-John's (port)
Saint-Lambert,
Saint-Laurent (fleuve),
Saint-Laurent (golfe du),
Saint-Laurent (île), *
Saint-Léon,
Saint-Louis,
Saint-Louis, *
Saint-Louis (lac),
Saint-Louis (rivière),
Sainte-Marguerite (rivière),
Sainte-Marie (Saint-Mary),
Saint-Mathieu (île),
Saint-Mathieu (rivière), *
Saint-Michel ou Mikhaïlovsk,
Saint-Paul (baie de),
Saint-Paul (île),
Saint-Paul (île Kadiak),
Saint-Pierre (île),
Saint-Pierre (lac), *
Saint-Pierre (Saint-Peters) (île Madame),
Sainte-Prime,
Saint-Raymond,
Saint-Régis,
Saint-Stephen,
Sainte-Thècle,
Sainte-Thérèse,
Saint-Thomas, *
Sale ou Salée (rivière),
Salish,
San-Brandan (île de),
Sandwich-harbour,
San-Juan de Fuca (détroit),
San-Juan (archipel), *
Sans-Saut,
Sarnia, *
Sarsi,
Saskatchewan (district de), *
Saskatchewan (Kisiskatchiouan),
Saskatchewan (Petit),
Satsika,
Saules (rivière des),
Sault Sainte-Marie,
Saulteux,
Saut aux Récollets,
Saut du Carillon, *
Seine (rivière), *
Selkirk,
Selkirk (fort),
Selkirk (monts), *
Semisopotchnî,
Seneca ou Tsonnontouans,
Sermitsialik (glacier de), *
Serra de Mar,
Selon (lac),
Seul (lac),
Severn (fleuve), *
Severn (fort),
Seymour (étroits de),
Shediac ou Gédaïque,
Shelburne,
Sherbrooke, *
Ship-harbour,
Shippegan (archipel),
Shuswap (lac), *
Shuswap, Chouchouap,
Sierra Nevada de Santa-Marta,
Sikosuilar-mint,
Sillery,
Silver-islet,
Simcoe (lac),
Skidegate-inlet, *
Simpson (détroit de),
Simpson (fort),
Simpson (port),
Sir Donald (mont),
Sitka ou Novo-Arkhangelsk,
Sitka (golfe de),
Siwaches,
Six-Nations (lac des),
Skagit,
Skrallinger ou Eskimaux,
Skeena,
Smith (détroit de), *
Smith (fort),
Songhi,
Soo (chemin de fer du),
Sorel,
Souris (rivière),
Southampton (île),
South-brook,
South-Saskatchewan, *
Sovalik,
Stadaconé,
Stellarton,
Stephen (mont),
Stewart,
Stewart-lake,
Stickeen,
Slickeen,
Stony-lake,
Strassburg,
Stratford,
Sudbury,
Sukkertoppen,
Sullivan's peak,
Summit-lake,
Supérieur (lac),
Suquonilla (collines de),
Sydney,
T
Tableau (le),
Tacla,
Tadoussac,
Tah-killy,
Takheena,
Takou,
Talamanca,
Talirping
Tamagaming,
Tanana (rivière),
Tanana (station de la),
Tangier,
Tantramar ou Tintamarre (rivière),
Tasiusak,
Taunton (rivière),
Tautlot,
Tchernaboura (ile),
Tchiglit,
Tehuantepec (isthme de),
Telmi-Dié,
Temiscaming,
Temiscaming (lac),
Temiscouata (lac),
Templeton,
Tenan-Koutchin,
Terminal City,
Terre de Feu,
Terre-Neuve,
Terre-Verte,
Tête-Jaune (col de la), *
Tête-Jaune ou Bouse de Vache (lac),
Texada (île de),
Thahk-hich, *
Thames ou Tamise,
Thlinkit,
Thompson, *
Thunder-bay,
Thunder-cape,
Thutué,
Tignish,
Tillmann (mont),
Tilt-cove (port),
Tinikdjuarbing ou golfe de Cumberland,
Tinneh,
Toba-inlet,
Tobique,
Tonnerre (baie du),
Tornit,
Toronto,
Torsukatak (glacier de), *
Toulinguet, Twillingate,
Toungas,
Toungas,
Tourmente (cap),
Tranche ou Tranchée,
Traverse (lac),
Trembleur (le),
Trenton,
Trinité (cap),
Trinité, Trinity-bay,
Trois-Buttes,
Trois-Pistoles,
Trois-Rivières,
Trou de la Baleine,
Truro,
Tudjakdjuak (île Résolution), *
Tudjan ou North Devon (île),
Turtle-mountains,
Tuscarora,
Tuscarora,
Tyndall (glacier de),
U
Uivang (Bylot) (île),
Umanak,
Umingman Nuna,
Unalaklit,
Ungava (baie d'),
United-Slates (monts),
Upernivik (Upernavik),
Upper-Arrow-lake,
V
Vache (cascade de la),
Valley-field,
Vancouver (île), *
Vancouver,
Varennes,
Veniaminov (mont),
Vermillon (col du),
Vermont,
Verstovia (mont),
Vert (lac),
Verte (baie) ou Green-bay,
Victoria (Ontario),
Victoria (Vancouver), *
Victoria (promontoire de),
Victoria-peak,
Ville-Marie,
Vinland,
W
Wager-inlet,
Waigat (baie de),
Wallacehurg, *
Walrus-island,
Waminikapou,
Washington (cap),
Washingtonland,
Watling-island,
Weenisk,
Welland (canal),
Wellington, *
Wellington (canal de),
Whirlpool (tourbillon),
Whitby,
White-bay (baie Blanche),
White Fish-bay,
Willow-river,
Windsor (Ontario),
Winnipeg,
Winnipeg (lac),
Winnipeg (territoire),
Winnipegosis ou Petit Winnipeg,
Winter-harbour,
Winter-island,
Wisconsin (rivière),
Wolastook (rivière),
Wollaston-land,
Wood's canon,
Wood-island,
Wood-mountains,
Woodstock, *
Woodtstock (New-Brunswick),
Wostenholme (cap),
Wrangell,
Wrangell (mont),
Y
Yahtsé ou Jones-river,
Yale, *
Yamaska (rivière), *
Yarmouth,
Yellow-head ou Cow-Dung,
Yendat (Hurons),
York ou Little-York,
Yucatan,
Yukatat,
Yukon ou Lewis-river,
Yukon (fort),
Yukon-Koutchin (Yukon-Akatanan),
Z
Zipangou, *
Zoar (station),
1. Découvertes des Normands dans le Nouveau Monde
2. Forme de l'Océan, d'après Toscanelli, Martin Behaim et Christophe Colomb
3. Premières Antilles découvertes par Colomb
4. Voyages de Colomb
5. Côtes de l'Amérique découvertes à l'époque colombienne
6. Partie de l'Amérique connue à la fin du seizième siècle
7. Passage du Nord-Ouest
8. Voyages en dérive des navigateurs polaires
9. Mer Paléocrystique
10. Observatoires circumpolaires
11. Isthmes américains
12. Seuil de partage au centre de l'Amérique du Nord
13. Isothermes de l'Amérique du Nord
14. Anomalies apparentes dans la marche superficielle du Gulf-Stream
15. Principaux courants des mers américaines
16. Limites de la végétation forestière au nord de l'Amérique
17. Races prépondérantes en Amérique
18. Langues principales de l'Amérique
19. Peuplement de l'Amérique par les émigrants de l'Ancien Monde
20. Europe et Groenland, d'après Laurentius Frisius
21. Excursions dans l'intérieur du Groenland
22. Cap Farewell
23. Partie du Groenland libre de glaces
24. Frederikshaabs Isblink
25. Glacier de Humboldt
26. Glacier de Jakobshavn
27. Cheminement du glacier de Kangerdlug-Suak, dans le district d'Umanak
28. Banquise du Groenland
29. Propagation du flot de marée autour du Groenland
30. Ile de Disko et péninsule de Noursoak
31. Fjord de François-Joseph
32. Julianahaab et ses fjords
33. Godhavn et fjord de Disko
34. Upernivik, ses îles et ses glaciers
35. Manche de la mer Paléocrystique
36. Détroit de Barrow
37. Pôle magnétique
38. Péninsule de Melville et îles voisines, d'après un Eskimau
39. Golfe de Cumberland
40. Retraite de l'expédition Franklin
41. Principaux itinéraires des voyageurs de l'Alaska
42. Chaîne du mont Saint-Elie
43. Versant méridional du Saint-Elie
44. Corne de l'Alaska
45. Iles Aléoutiennes
46. Baie de Chilkat et de Chilkoot
47. Golfe de Norton et grand coude du Yukon
48. Delta du Yukon
49. Lignes isothermiques de l'Alaska
50. Zones des arbres dans l'Alaska et lieux de séjour des principales espèces animales.
51. Populations de l'Alaska
52. Iles des phoques
55. Ile Saint-Paul
54. Golfe de Sitka
55. Principaux voyageurs de l'Amérique boréale
56. Ligne de partage entre la Puissance et les États-Unis, dans l'archipel San-Juan
57. Col du Cheval-qui-Rue
58. Fjord de Jervis
59. Discovery-passage
60. Coude septentrional du Fraser
61. Coude méridional du Fraser
62. Sources de la Columbia
65. Vallées de la Columbia et du Kootenay
64. Ile et fjords de Nootka
65. Populations indigènes de la Colombie Britannique. -
66. Victoria et Esquimalt
67. Nanaimo
68. Iles Queen-Charlotte
69. Ile de Chimsian
70. Bouches du Fraser
71. Alignement des lacs canadiens
72. Prairies tremblantes de l'Athabasca
73. Delta du Mackenzie et de la rivière Plumée
74. Postes de la Compagnie de Hudson
75. Montagne Cyprès
76. Coulées de la grande prairie d'Alberta
77. Rapide du bas Saskatchewan
78. Lac Agassiz
79. Bifurcation du Saskatchewan et de la rivière Qu'Appelle
80. Portages des anciennes routes entre les lacs Supérieur et Winnipeg
81. Lac des Bois
82. Sortie du Nelson
83. Mer de Hudson
84. Régions fertiles de l'Ouest Canadien
85. Réserves indiennes dans le Manitoba et les districts occidentaux
86. Principales colonies franco-canadiennes au Manitoba
87. Terres cadastrées dans le Manitoba et les districts occidentaux, en 1886
88. Répartition du sol cadastré
89. Route de l'Angleterre au Manitoba par la mer de Hudson
90. Cumberland-house et le bas Saskatchewan
91. Haute vallée de Banff, Parc National des Canadiens
92. Porte des Rocheuses et Calgary
93. Winnipeg et ses lacs
94. Lac Memphremagog
95. Escarpement- silurien, de Chicago au Niagara
96. Lac Supérieur
97. Baies septentrionales du lac Supérieur
98. Isle Royale
99. Lac Huron et baie de Georgie
100. Lac Erie
Pl. I. Chutes du Niagara
101. Chute et cluse du Niagara
102. Mille Iles
103. Sources entremêlées de l'Ottawa et de la Gatineau
104. Lac Saint-Pierre
105. Saint-Laurent et Richelieu
106. Lac Saint-Jean
107. Haut Saguenay et baie de Ha-Ha
108. Détroit de Belle-Ile
109. Iles Madeleine
110. Populations indiennes et colonies d'Européens au commencement du dix-huitième siècle.
111. Centres principaux de l'immigration allemande au Canada
112. Accroissement des populations de langue française et de langue anglaise dans la Puissance du Canada
113. Centres principaux d'émigrations canadiennes dans la Nouvelle-Angleterre
114. Thunder-bay
115. Sault Sainte-Marie
116. Port Huron et Sarnia
117. Lac Saint-Clair
118. Région la plus peuplée de l'Ontario
119. Isthme du Niagara
120. Toronto
121. Lac Nipissing
122. Confluent du Saint-Laurent et de l'Ottawa
123. D'Ottawa à Montréal
124. Accroissements successifs de Montréal
125. Répartition approximative des races à Montréal
Pl. II. Montréal et ses environs
126. Montréal en 1889
127. Sherbrooke et le haut bassin du Saint-François
128. Canada de Québec, d'après une ancienne carte espagnole
129. Québec
Pl. III. Québec et ses environs
130. Saint-Laurent, de Kamouraska au Saguenay
131. Tadoussac et le confluent au Saguenay
132. Rivière des Eskimaux et baie de Bradore
133. Superficie cadastrée et cultivable de la Gaspésie
134. Extrémité de la Gaspésie
155. Baie des Chaleurs
136. Péninsule et îles de Shippegan
137. Districts carbonifères des Provinces Maritimes:
138. Lac de Brador
139. Golfe des Mines et pays des Acadiens
140. Population du Canada oriental
141. Isthme de Chignecto
142. Saint-John
143. Baie de Passamaquoddy
144. Détroit de Canso
145. Louisbourg
146. Charlotte-town et sa rade
147. Ile Okak
148. Affluents de la baie de Melville
149. Lac Mistassini
150. Missions moraves de la côte du Labrador
151. Vallée des Exploits et fjords de la Gander
152. Banc de Terre-Neuve
153. Glaces en dérive au large de Terre-Neuve
154. Principaux centres de population française, de Saint-Pierre à Montagne Cyprès
155. Principales lignes télégraphiques sous-marines aboutissant à Terre-Neuve et à Saint-Pierre.
156. Isthme de Placentia
157. Archipel de Miquelon
158. Route directe de l'Angleterre en Chine
159. Réseau des chemins de fer du Canada oriental
160. Chemins de fer transcontinentaux de l'Amérique du Nord
161. Domaine de la Compagnie du chemin de fer du Pacifique
162. Halifax et la citadelle anglaise
163. Ottawa, capitale de la Puissance du Canada.
Carte générale. - L'AMÉRIQUE BORÉALE
I. - Vue prise sur la mer de Bering. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. H. Doty, communiquée par la Société de Géographie
II. - Côtes de Terre-Neuve. - Le Salvage Rock, près de Harbour Grace ou Havre de Grâce. Dessin de Taylor, d'après une photographie communiquée par M. de Lamothe
III. - Vue prise dans la baie de Melville. Dessin de Taylor, d'après une photographie de l'album de J. Bayes
IV. - Rivière Ottawa. - Vue prise du Saut du Carillon. Dessin de P. Langlois, d'après une photographie de M. Martin
V. - Paysage canadien. - Sainte-Marguerite et le bassin des Pierres. Dessin de A. Slom, d'après une photographie de MM. Notman et Son
VI. - Vue prise dans un village canadien. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
VII. - Vue prise sur le glacier de Sermitsialik, près d'Ivigtut. Dessin de Taylor, d'après une photographie de l'album de M. William Bradford
VIII. - Front du glacier de Sermitsialik. Dessin de Taylor, d'après une photographie de l'album de M. William Bradford
IX. - Eskimau groenlandais. Gravure de Thiriat, d'après une photographie de l'album de M. William Bradford
X. - Upernivik. - Vue générale. Dessin de Taylor, d'après l'album de M. William Bradford
XI. - Glaces flottantes sur l'océan Arctique. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. H. Doty, communiquée par la Société de Géographie
XII. - Terre de Grinnell. - Front du glacier de Lady Henriette. Dessin de Th. Weber, d'après Ad. W. Greely
XIII. - Paysage polaire. - Vue prise à l'île Bellot, dans la Manche de la mer Paléocrystique. Dessin de Th. Weber, d'après A. W. Greely
XIV. - Paysage de l'Alaska. - Vue prise sur les côtes de l'île de l'Amirauté. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. G. de la Sablière, communiquée par la Société de Géographie
XV. - Iles Aléoutiennes. - Le pic " Vieux Bogoslov ". Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. Doty, communiquée par la Société de Géographie
XVI. - Paysage de l'Alaska. - Vue prise en face de Juneau, dans l'île Douglas. Gravure de Lueders, d'après une photographie de M. G. de la Sablière, communiquée par la Société de Géographie
XVII. - Tombeau de chef thlinkit. Gravure de Meunier, d'après une photographie de M. G. de la Sablière, communiquée par la Société de Géographie
XVIII. - Station de la Tanana sur le Yukon. Dessin de A. Slom, d'après une photographie communiquée par M. Mercier
XIX. - Sitka. - Vue générale. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. G. de la Sablière, communiquée par la Société de Géographie
XX. - Saut de la rivière Kananaskis. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXI. - Vue prise sur la rivière Fraser, au défilé de " Hell-Gate ". Gravure de Barbant, d'après une photographie
XXII. - Vue prise sur la haute Columbia. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXIII. - Vieille Indienne Nootka. Gravure de Thiriat, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXIV. - Vue prise dans le Gardner-channel. Dessin de Taylor, d'après une photographie.
XXV. - Vancouver. - Vue générale. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXVI. - Rivière de la Paix. - Vue prise près du fort Dunvegan. Dessin de Taylor, d'après une photographie
XXVII. - Indiens chasseurs de la haute Tanana. Dessin de Thiriat, d'après une photographie communiquée par M. Mercier
XXVIII. - Le fort Simpson, au confluent du Mackenzie et de la rivière aux Liards. Dessin de Taylor, d'après une photographie
XXIX. - Vallée de la rivière à l'Arc. - Vue prise des sources thermales de Banff. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXX. - Poste de la Compagnie de Hudson. Dessin de Slom, d'après une photographie de M. Hayatt
XXXI. - Indien Pied-Noir. Gravure de Thiriat, d'après une photographie
XXXII. - Fort Edmonton, sur le Saskatchewan. Dessin de A. Slom, d'après une photographie
XXXIII. - Le " Grand " glacier, vu du chemin de fer, entre Banff et le col d'Hector. Dessin de Slom, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XXXIV. - Vue prise sur la rivière Nipigon. Dessin de Th. Weber, d'après une gravure américaine
XXXV. - Chute canadienne du Niagara. - Vue prise de l'île de la Chèvre. Dessin de G. Vuillier, d'après une photographie
XXXVI. - Le cap Éternité. - Vue prise du cap Trinité. Dessin de Th. Weber, d'après une photographie
XXXVII. - Bois flotté, aux scieries d'Ottawa. Dessin de A. Slom, d'après une photographie de M. Topley
XXXVIII. - Bûcherons canadiens campés. Dessin de Marius Perret. Gravure extraite de Nos Colonies
XXXIX. - Fort Chambly, sur le fleuve Richelieu, près de Montréal. Dessin de A. Slom, d'après une photographie
XL. - Lac Huron. - Vue prise de la rivière Française. Dessin de P. Langlois, d'après une photographie de M. Vallée
XLI. - Ottawa. - Vue générale, prise de la terrasse du Parlement. Dessin de Taylor, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XLII. - Montréal. - Embâcle sur le Saint-Laurent. Dessin de Taylor, d'après une photographie
XLIII. - Stalactites de glace sur la façade d'une maison incendiée. Dessin de Barclay, d'après une photographie de MM. Notman et Son
XLIV. - Montréal. - Chemin de fer sur le Saint-Laurent gelé
XLV. - Québec. - Vue générale prise de la Terrasse en 1888. Dessin de Barclay, d'après une photographie
XLVI. - Lévis et le " pont de glace " du Saint-Laurent. - Vue prise de Québec. Dessin de A. Slom, d'après une photographie
XLVII. - Saut de la rivière Chicoutimi, près de son confluent avec le Saguenay. Dessin de Th. Weber, d'après une photographie
XLVIII. - La Roche Percée et le village de Percé. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. Hayalt
XLIX. - Paysage du New-Brunswick. - Vue prise près de Saint-John. Dessin de Taylor, d'après une photographie de M. Hayatt
L. - Paysage de la Nouvelle-Écosse. - Ship-harbour, au nord de Halifax. Dessin de Th. Weber, d'après une photographie de M. Hayatt
LI. - Station de pêche sur les côtes orientales du Labrador. Dessin de A. Slom, d'après une photographie de M. Hayatt.
LII. - Baie de Plaisance. - Vue générale. Dessin de Th. Weber, d'après une photographie communiquée par M. de Lamothe
LIII. - Saint-Jean de Terre-Neuve. - Vue générale prise de l'entrée des Etroits. Dessin de Taylor, d'après une photographie communiquée par M. de Lamothe
LIV. - Port de Saint-Pierre. Dessin de Taylor, d'après une photographie communiquée par M. de Lamothe
LV. - Col du Cheval-qui-Rue, sur le chemin de fer du Pacifique. Gravure de Barbant, d'après une photographie
LVI - Palais du Parlement. - Vue prise des bords de l'Ottawa. Dessin de Taylor, d'après une photographie