Préface

Volume XI des Registres du Conseil

Volume XII des Registres du Conseil

Liste des syndics, des secrétaires et des trésoriers de la ville de Genève

Index

Errata

Abbergamentum in Verromesia (l'Abergement, Ain),

Abbergare (donner à cens), abbergamentum,

Abbergare littera abbergamenti,

Abbergaria (auberge) Trium Regum, Hospites; Hostellerii.

Abes, dictus, vigil,

Absentare civitatem, patriam,

Achardi, Anthonius,

Achardi, Stephanus,

Achardi [Stephanus ou Anthonius],

Administrator episcopatus Gebenn.,

Admodiare (amodier), admodiatio, admodiatores, admodiatarii, Firma.

Adventus (jocundus), entrée, Dona.

Affanatores (journaliers),

Affranchiare (libérer un terrain d'un cens),

Agrestae (raisins mal mûrs, aigrets), Racemi.

Agulietae, aguletae (aiguilles soit clochetons),

Aguliaterii, P.,

Aigle, château et bourg (Vaud),

Aix-en-Savoie,

Ala bladi,

Aloe, alae veteres civitatis Gebenn. (in Molari),

Aloe, emolumenta alarum, Pondus.

Alamagnia, Lamagnia (de), Johannes,

Alamanis (de), Lionetus,

Alamonia (de), Glaudius,

Albenco (de), Albenci, Amedeus, utriusque juris doctor, procurator fiscalis episcopatus Gebenn.,

Albencum (Albens, Savoie),

Alberti, Jo.,

Alberti, Petrus, fornerius,

Albi, Jo.,

Albi, Ludovicus, borrelerius,

Albi, Michaletus vel Michael,

Albi, Theobaldus,

Alemani, Alemagni, Allemani, Alamani (les Allemands, c'est-à-dire le plus souvent les Suisses),

Alemani, Alemanorum confratria, Ambassiatae; Ligae; Mercatores.

Allamania, civitates Alamaniae,

Alliodi, Aymo,

Alliodi, Aliodi,

Alliodis, Alliodi (de), Glaudius,

Allyoda,

Alpibus (de), Franciscus, canonicus Gebenn.,

Amanciaco (de), Aymo,

Ambassiatoe, ambassiatores mictere, mandare, etc.: civitatis vel episcopi,

Ambassiatoe, ducis Sabaudiae,

Ambassiatoe, Alemanorum seu Ligarum, dominorum de Berna et de Friburgo,

Ambassiatoe, regis Franciae, Viagia; Instructiones.

Ambillier (Ambilly, Hte-Savoie),

Amedeus, pocterius,

Amidaloe ficus (figues),

Amoyroux, Franciscus, serviens,

Ampodia (bâtons?),

Andree, Johannes, cliens,

Angellonus, calvator,

Angiez (Angers, Maine et Loire),

Angoma (de), Anthonius, perolerius,

Annecy, Annessiacum (Hte-Savoie),

Annesssiaco (de), Petrus,

Anse, Jo.,

Anse, magister, dorerius,

Ansermeti, Glaudius,

Ansermeti, Ja.,

Ansermeti, Johannes,

Antetecta (avant-toits, dits dômes),

Anthonius, chapellerius,

Antioche (d'), Enabloz,

Antiochia (de), Perrinus,

Apotheca (de),

Appellare (appeler en justice), appellatio,

Appothecarii (apothicaires),

Aqua,

Aqua, aquae ductus vel conductus, Fontes.

Aqua nigra (de), Glaudius, vigil,

Aquaria (aiguière),

Aquianum, Aqueanum (Evian, Hte-Savoie),

Arbalesterii, F.,

Arbalesterii, Jacobus,

Arbalesterii (arbalétriers),

Arbalesterii rex eorum, Balista.

Arbitri, arbitramentaria pronunciatio, Compromissum.

Archa civitatis in ecclesia S. Petri, archa secreti (coffre des archives), claves ejus,

Archoe (coffres),

Archerii (archers),

Archerii ducis Sabaudiae,

Archerii episcopi Gebenn.,

Archerii eorum capitaneus,

Archerii confratria ss. Fabiani et Sebastiani,

Archiva civitatis (archives), Archa.

Arcossiae (argousiers), fassinae arcossiarum,

Ardy, Guillelmus, excofferius, vigil,

Arenaria (sablière),

Arer, Areris cursus, aqua vel fluvius, Arva (Arve, riv.),

Argentum captum, pecuniae captae,

Arlo, Arlodo (de), Darlo, Darlou, Arlou, P.,

Arma civitatis, arma (armoiries),

Armoe, armare, Armigeri; Arnesia; Artillieria; Tractus.

Armarium civitatis, armarium aulae consilii, Archa.

Armarum clamatio,

Armata (armée, armement): civitatis,

Armata ducis Burgundiae,

Armata ducis Sabaudiae.

Armata Bernensium et Friburgensium,

Armigeri, gentes in armis, homines in armis, etc., Armae.

Arnaudi, Glaudius,

Arnaudi, Arnodi, Roletus,

Arnesia, arnesii, arneta (armement, équipement),

Arnesia, arnesium equi, Armoe.

Arranczonare (rançonner),

Arreragia civitatis, arragia,

Arrestatio, arrestum, arrestare, Capti.

Arsonay (de), Jacobus, mercerius,

Artas (de), Aymo, castellanus Bastidae,

Articuli (plaintes),

Artillieria, artilleriae seu machinae civitatis,

Artillieria, magistri artillieriae, Colovrinoe; Vuglerum.

Asinarii, Amedeus,

Assecurare (donner des sûretés), assecuratio, Responsio.

Assignare (assigner en justice), assignatio,

Assisia (tribunal),

Associatio,

Astrologus,

Aurifabri (orfèvres), Dorerii.

Auriliacti (Orlier, Hte-Savoie) dominus,

Aurobauscum (boîte?),

Aurum,

Autriche (l'),

Autriche (d'), Sigismond, duc, Imperator.

Avena,

Aveneriis (de), Johannes,

Aventure, H.,

Avullier, Avulier (de), Nycoletus vel Nycodus,

Aymo, pocterius,

Aymonetus, tonsor,

Aya (Léaz, Ain; prieuré de Cluny). - Prior Ayae,

B

Babodi, Durandus, alias Matelli, suctor,

Babodi, Johannes, alias Matelli, vigil,

Baculi (bâtons): cridae,

Baculi servientium vicedompnatus,

Baculi sindicorum, sindicatus, Ampodia.

Bagniet, Anse,

Bajolaz, Girardus, vigil,

Bâle, le conseil de la ville,

Balloe, Balae (balles, ballots),

Balloe, portitores et religatores ballarum,

Balleti, Ballet, Balet, Guillelmus,

Balleti, Jo.,

Balleysson (Ballaison, Hte-Savoie),

Balli, Ja.,

Balli, Johannes,

Balli, Filius ejus,

Balli, Matheus,

Balli, P., patisserius,

Balli, dictus,

Ballieti, Balieti, Nycodus,

Balme, Barme, Jacobus,

Bancagia, banqueragia (droit perçu sur les bancs),

Banci, banchi (bancs, soit échoppes), Scamna.

Banderie, Ste.,

Banna civitatis (le territoire de la ville), Franchesioe; Territorium.

Banneretae (bannières, bannière de marché),

Banneroloe (banderoles), Penuncelli.

Banniti (bannis), bannire,

Barberii, Franciscus, macellarius,

Barberii, Hugoninus,

Barberii, Jaquetus,

Barberii, barbitonsores (barbiers). - Voir Chapellerii; Christini, R.; Clementis, J.; Cochonis, J.; Cortagerii, P.; Fontana (de), Ja.; Fornerii, H.; Girodi, P.; Guil-liamot, J.; Guilliermus; Henricus, mag.; Ja.; Nemoribus (de), F.; Passeracti, P.; Porterii; Prieres, H.; Reymundus. - Barbitonsor episcopi Gebenn.: voir Pellerii, J. - Confratria barbitonsorum (Cosmae et Damiani),

Barilioe (barils), barrale,

Barme, Jo.,

Barrare (faire une saisie), Seysire.

Barraz, Barre, Guillelmus, cossonus,

Barrerice (barrières aux portes de la ville),

Barru, Ludovicus,

Bartholomeus, scriba [consilii?],

Bartholomeus. - Ejus heredes,

Baruchie, Jo.,

Basilarum (badelaire, soit courte épée),

Bastida (La Bastie-Meslier, château, près le confluent de l'Arve et du Rhône, Genève),

Baterii, Jo.,

Baudet, Robertus,

Bauleduz, Bauliduz, Bauluduz (de), Bauleduc, Jo.,

Bauleduz, Uxor ejus,

Beaumont (?),

Beatrisii, Beatry, Henricus, notarius,

Beatrisii, Filiaster ejus,

Becio (de), P.,

Becuelli, Jo.,

Belecium (Belley, Ain),

Belli, Janinus,

Bellibini, Jo.,

Bellini, Jo., draperius,

Bellini, P.,

Bellivaux, Johannes,

Bellocti, Glaudius,

Bellocti, Johannes vel Janinus,

Bellocti, Bellot, Martinus,

Benoat, Jo.,

Bergerii, Anthonius, condurerius,

Bergerii, Franciscus,

Berna (Berne), Bernenses.

Bernardet, P.,

Bernardetus, centurerius,

Bernardi, Bartholomeus, alias de Monte, sindicus (1477),

Bernardi, Jaquetus, alias Jallieti, coutellerius,

Bernardi, Johannes, arbalesterius,

Bernardi, Petrus, borserius, prior confratriae s. Yllarii,

Bernecio (de), Thomas,

Bernenses, domini de Berna, les Bernois, le conseil ou la ville de Berne, Alemani; Ambassiatoe; Berna; Scultetus; Souterius.

Bernex (Genève),

Berruti, Anthonius,

Berterat, Jo.,

Berthaudi, Rignerius, apothecarius,

Bertheti, Jo.,

Bertheti, Petrus, condurerius,

Bertous (Burgdorf, Berne),

Besançon (Doubs),

Besson, Bessonis, Johannes,

Besson, Johannes, clericus, notarius,

Besson, M.,

Besson, Petrus, charrotonus,

Besson, dictus,

Bessonet, Franciscus,

Bessonet, Filius ejus, Michael,

Bessonet, Guillelmus, carpentator,

Bestiae (bêtes de somme),

Betemps, Petrus,

Beten, Mermetus,condurerius,

Beyterelet, Michael, alias Siferouz, suctor,

Biaujohan, Henricus,

Bidalis, Ay.,

Bidalis, Petrus,

Bidelli, Bidel, Dyonisius,

Biez (de), Johannetus,

Bigot, Johannes, affanator,

Billiaz (Billiat, Ain),

Billiaz Dominus de Billiaz,

Billionus (billon),

Binaz, dictus,

Bineg (de), Johannes, appothecarius,

Biolea, Biollea (de), Martinus, canonicus Gebenn.,

Biollesii, de Burgoforis,

Biolley, Glaudius,

Biolley, Jo.,

Biolley, Biolleys, Biolesii, P.,

Biolley, Byoleis, carpentator,

Bizelli, Dyonisius,

Bladum,

Bladum, pondus vel mensura bladi, domus ponderis, Alabladi; Forum; Frumentum; Granum.

Blancheti, Blanchet, Aymonetus vel Aymo,

Blancheti, Jo., carpentator,

Blanchodi, Andreas,

Blanmantel, Blanmante,Blamantel, Girardinus, sindicus (1477),

Blany (de), Johannes,

Blonay, P.,

Blondeti, Johannes, castellanus civitatis Gebenn. vel locumtenens vicedompni,

Bloney,

Blonnex, P., notarius,

Boarii, P.,

Bocardi, Hugonetus., condurerius,

Bocardi, Jo., macellarius,

Bocetivini, bocetae (bossettes), Introgium.

Bochet, Johannes. - Heredes ejus,

Bocheti, Bochet, Jacobus,

Bocheti, Jo., peyrolerius,

Bocheti, Michael,

Bocheti, P., clericus,

Bocheto (de), Hugonetus. - Liberi ejus, Petrus, Johannes, Guillel-mus,

Bocheto (de), Bocheti,

Bocon, Boccon, Boconz, P.,

Boconis, Boconz, Jo.,

Boconis, Frater suus antiquus,

Bogiaco (de), Ja.,

Bolens, Johannes,

Bollieti, Ja.,

Bollieti, Bolieti, Petrus,

Bollieti, dictus,

Bollieti, tissutorum magister,

Bolomerii, Anthonius,

Bolongerii (boulangers), bolongeriae,

Bona (Bonne, Hte-Savoie),

Bona (de), Hugoninus,

Bona (de), Humbertus, capitaneus civitatis, sindicus (1475),

Bonat, Theobaldus, tissoctus,

Bonavilla (Bonneville, Hte-Savoie),

Boneti, Amedeus,

Boneti, G.,

Boneti, Bonet, Reymondus,

Bonifacii, Boniffacii, Christoforus,

Boni Johannis, Hugoninus,

Bonremier, Bonromyer, Thomas,

Bordarum dominica (le premier dimanche de Carême),

Bordellus, Filioe.

Borgerii,

Borgesii, Guillelmus,

Borgesii, Johannes, frater,

Borgesii, Jo.,

Borgesii, Mermetus, suctor,

Borgesii, Michael,

Borgesii, M.,

Borgesii, P.,

Borgesii, Ste.,

Bornandi, macellarius,

Bornando (de), Amedeus,

Bornando (de), Bornandi, Bornand, Janinus,

Bornando (de), Pater ejus,

Bornando (de), Bornandi, Stephanus, prior confratriae macellariorum,

Bornelli ferri (bourneaux, soit tuyaux de fontaines),

Bornillaz (de), Johannes,

Borrelerii, barrelerii (bourreliers),

Borruti, A.,

Borsacti, Mermetus,

Borsacti, P.,

Borsacti, Borsati, Ste.,

Borsat, Borsacti, Borsati, Franciscus,

Borsat, Borsaz, Jo.,

Bosco (de), Ay.,

Bosco (de), Guillelmus,

Bosco (de),

Bosoneti, Johannes,

Bosonis, Boson, Hugonetus,

Bossoneti, Bossonet,dictus,

Botholierii, Jo., licenciatus, doctor,

Botholierii, Botolierii, Ludovicus, doctor, jurisperitus,

Botollierii, Botellierii, jurisperitus [lequel?],

Boulo (de), Girardus,

Boulo (de), Glaudius, condurerius,

Boulo (de), Hugoninus,

Boulo, Bolo (de), Bouluz (douz), Bouloz, Bouluz, Jo., mercator pannorum,

Bourbon (de), Louis, bâtard, amiral de France,

Bourgogne (la), Burgundia, patria ducis Burgondiae, Burgundi, Mercatores .

Bourgogne (de), Antoine, dit le Grand bâtard,

Bourgogne (de), Charles (-le-Téméraire), duc,

Bourgogne (de), Philippe (-le-Bon), duc,

Bovardi, Johannes,

Bovardi, Petrus,

Boverii, Glaudius,

Boverii, Guillelmus,

Boverii, Stephanus,

Boves, carnis bovinalis,

Bovyer, Bovez, Johannes, borserius,

Bracoz, Braco, Bracuz, Jo.,

Brando, M.,

Brant, Brand, Ludovicus,

Brasacti, Jo.,

Brasardi, Braczardi, Johannes,

Braserii, Johannes, vicedompnus Gebenn. [vel serviens vicedompni?],

Braserii, P.,

Braseti, Braset, Brasset, Petrus, notarius, olim secretarius civitatis,

Bresse (la), Breysia,

Breveti, briveti (bulletins de vote pour l'élection des syndics),

Breyseti, F.,

Breyseti, Nycodus, notarius, scriba civitatis,

Breyseti, Filii ejus, Aymonetus et Girardus,

Breyseti,

Brient, Ludovicus,

Brifaudus, Briffauz, quidam, servitor Philippi de Sabaudia,

Brigantinoe (brigandines),

Brizammant, Jacobus,

Brochuti, Johannes, decretorum doctor,

Brodel, relicta dicti,

Brodelli, Ste.,

Brossy, Johannes, canonicus Gebenn., consiliarius episcopi,

Brucelles, Bruselles, Brussellex, Bursellex (de), Ludovicus,

Bruello (de), Girardus,

Bruni, Aymo, rector capellae S. Catherinae,

Bruni, Ste.,

Buclini, Girodus,

Bucterii, Mermetus, alias de Nanto, [fornerius,]

Bueteaux, Matellinus, minuserius,

Bueti, Johannes,

Buffeti, Vicencinus,

Bulloe: papae,

Bulloe: episcopi Gebenn.,

Bulloe: hospitalium,

Burdeti, Burdet, Hugonetus vel Hugoninus, condurerius,

Burdigninum (Bourdigny, Genève),

Burgat, Burgacti, Glaudius,

Burgenses civitatis, burgesia, borgesia, etc.,

Burgenses confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi),

Burgenses, cives et habitatores vel incolae, Cives.

Burgenses creandi, valor eorum,

Burgenses creati,

Burgenses litterae borgesiae,

Burgenses sufferta borgesiae,

Burgenses liber burgensium, liber civitatis,

Burgensis Albonae,

Burgum (Bourg-en-Bresse, Ain), illi de Burgo,

Burgundus, quidam, hospitalerius,

Burneti, Petrus, carpentator,

Bursa, Borserii.

Bursat, dictus,

Buticae, butiquae (boutiques),

C

Cabaretus (cabaret) subtus domum Tavellorum,

Cabillio (Chalon, Saône-et-Loire),

Cabodi, Petrus, borserius,

Cabrier, P.,

Cabulo (de), Jo.,

Cadodi, Guillelmus,

Cadodi, Hugoninus,

Calabri, Calabry, Calabrici, Johannes, lathomus,

Calices,

Calvatores [cavalcatores] (courriers à cheval),

Cambium (change, banque), cam biare, campsor,

Cambrex, Jacobus,

Cambrex, Johannes,

Camera apostolica,

Camerae dominus (Aymon de Seyssel, comte de La Chambre), vice dompnus Gebenn.,

Caminalia (cheminées), Epicotoria.

Campana, campanis, grossa vel magna campana (la grosse cloche de Saint-Pierre), Cimballum.

Campanodi, P., doctor,

Canalibus (de), Michael,

Canardi, P.,

Cancellarius Sabaudiae,

Candeloe, candelae minutae,

Candeloe, vadere per civitatem de nocte sine candela,

Canibus (de), Franciscus, clericus, hospitellarius,

Canonici Gebenn. (chanoines), Capitulum.

Cantini, dictus,

Cantor Gebenn. (chantre),

Canyolaz,

Capella Sancti Andreae (Saint-André, Hte-Savoie),

Capella, Capela (de), Glaudius,

Capella (de), Ste.,

Capella S. Catherinae (à Genève). - Ejus rectores,

Capella b. Mariae pontis Roddani,

Capella d. Ostiensis (dite les Macchabées, fondée par le cardinal Jean de Brogny),

Capella archipresbyter: voir Saconay (de), Th.; - capellani vel servitores,

Capella nobilium de Rotulo (dite plus tard de Brandis, au Molard),

Capella duchissae Sabaudiae [Anne de Chypre] (au couvent des Frères Mineurs),

Capella campanile ejusdem,

Capella sanctum sepulcrum in eadem,

Capellae dominus, miles (Philibert de Compey, sire de La Chapelle et de Draillans),

Capita domus, capita civitatis, magistri domus,

Capitanei civitatis, officium capitaneatus,

Capitanei eorum electio, juramentum et stipendia,

Capitanei portarum,

Capitanei villae (1462),

Capitosi, Matheus, frater,

Capitula (ordonnances), Ordinationes.

Capitulo (illi de) (les sujets du Chapitre),

Capitulum Gebenn., domini de capitulo, Canonici.

Capones (chapons),

Capti, captivi, captio, capere, Arrestatio; Detenti.

Capucium (capuchon),

Carcani (carcans),

Carceres castri Ruppis. - Custos eorum,

Carceres episcopales,

Carceres Insulae vel civitatis,

Carceres custodes eorum, Detenti; Insula.

Carceres privati,

Cardinal,

Cardinalis, P., condurerius,

Caristia (disette),

Carmanula (Carmagnola, Piémont),

Carmelita, quidam,

Carnes (viande), pondere carnes, Macellarii.

Carnisprivium (carême),

Carpentatores (charpentiers),

Carpentatores domus villae,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Alarum,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Bouloz (douz),

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Corrateriae,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Perroni (ambae carreriae),

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Pessoneriae,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Puneysia,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Rippariae,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Rutisseria,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Sancti Leodegarii,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Turris Buelli vel Budelli,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Verdana,

Carreriae [civitatis Gebenn.]: Villae novae,

Carreriae, quarreriae, carreriae publicae (rues),

Carrerii, Carerii, Quarrerii, Quarerii, Johannes, sindicus (1473),

Carrerii, M.,

Carreriola (ruelle),

Carrogium (Carouge, Genève),

Carroni, quarroni (briques), quarronerii, quarroneria, Teguloe.

Carteron, P.,

Casalia (chesaux, places à bâtir),

Castellani: Bastidae, voir Artas (de), A.; - Cursingii, voir Fansonex (de), H.; - Galliardi, vellocumtenens ejus,

Castellani: Ruppis,

Castellanus civitatis Gebenn. (châtelain de l'Ile),

Castellanus locumtenens ejus,

Castra episcopi,

Castro (de), Anthonius,

Castro (de), A.,

Castro (de), Clasquinus,

Castro (de), Glaudius, dorerius,

Castro (de), Jacobus,

Castronovo (de), Glaudius,

Castrorubeo (de), Glaudius, dorerius,

Castrorubeo (de), Hanse,

Castrorubeo (de), Jo.,

Castrorubeo (de), Lionardus,

Castrum Gebenn. (le Château),

Castrum: Ruppis, voir Ruppes; - Vygeronis (château du Vangeron, près Bellevue, Genève),

Catellani (les Catalans),

Catellani, lathomus,

Catellans (le), Jacobus vel Jaquex,

Catenae, cathenae, catinae (chaînes de rues), ploctum et claves earum,

Catenae, Catena pontis Areris,

Cathedra (chaire),

Catholonia (Catalogne),

Catilliardi, G.,

Catinodi, Gauterius, furbiserius,

Cauda (de), Johannes, alias Jolipiaz,

Cauda (de), Glaudia, ejus relicta,

Causae (procès), Processus; Querela.

Cautio, cavere, Fidejussores .

Caverency (?),

Cavuycini, Cavuicini, Cavucini, Cavucin, Glaudius, sindicus (1473),

Cebaz, Geronimus,

Cedula,

Censa (cens),

Centenarii, centurerii (centeniers),

Cergat, Franciscus,

Cerruti, Gérard,

Cescalces, Ludovicus,

Chablaisium (le Chablais, Hte-Savoie),

Chabodi, Chebodi, Jacobus, vigil,

Chabodi, Georgia, ejus relicta,

Chabodi, mercator,

Challex (Ain),

Chambaz, Chambant, Jo., fornerius,

Chambéry, Chamberiacum (Savoie),

Chambeti, Chambet, Petrus,

Chambon, Ganbon, Jamboni, Jambon, Petrus, frater,

Chambrerii, Franciscus,

Champellum (Champel, près Genève),

Championis, Champion, Anthonius,

Championis, Champion, Jo.,

Chancrin, Jacobus, vigil,

Chanfren equi (chanfrein),

Chantellat, Petrus, cinturerius,

Chantelli, Johannes, serralionus,

Chapellani, Stephanus,

Chapellani, et frater ejus,

Chapellerii, Chapelerii, Aymo, notarius,

Chapellerii, Franciscus,

Chapellerii, P.,

Chapellerii, barbitonsor,

Chapuissii, Oliverius,

Chapuysii, Chapuys, Johannes, utriusque juris doctor,

Chapuysii, Petrus, carpentator,

Charanczonay (de), Charanzonay,

Charanczonay, Charranzonex (de), Charancunex, Charancunay, Franciscus, canonicus Gebenn., curatus Mariae Magdalenes,

Charavex, Charavel, Valterius vel Vouterius,

Charbonerii, G.,

Chardo, Cherdo, Cherdon, Hugonetus, cutellerius,

Chargiouz in Michalia (Surjoux. Ain),

Chautemps, P.,

Chautens, Franciscus,

Chauveti, Glaudius,

Chavane, Johannes,

Chavanes, V.,

Chenay, A.,

Chenevalis, Jo., notarius,

Chenevalis, Nycodus,

Chenevalis, Petrus, escofferius,

Chenevard, Etienne, notaire impérial,

Chenuti, Chanuti, Chinuti, Cheynuz, Chinuz, Chynu, Perretus vel Petrus, suctor,

Cherbonelli, Guillelmus,

Cherbonelli, Peronetus,

Cherbonerii, Guillelmus,

Cherrotoni, charrotoni (charretiers),

Chesarray (de), Jaquetus,

Chevrens (de), Jo.,

Chevron-Villette (de), Urbain, chanoine de Genève, abbé de Tamié,

Cheynex (de), Jo.,

Cheysirier (Chézery, Ain),

Chez, Ste.,

Chicant, Chicani, Colinus vel Colletus,

Chicant, Ny.,

Chicant, Theobaldus,

Chindriouz (Chindrieux, Savoie; prieuré bénédictin). - Prioratus,

Chiottens, P.,

Chissier (de), Michael, clericus solutus,

Chissier (de), Roletus,

Chissinova (de), Jo.,

Chivalerii,Guillelmus,

Chivallerii, Chivalerii, Leodegarius, olim sindicus,

Chivanderii, B.,

Chivanderii, P.,

Chivilliardi, P.,

Chivroni (chevrons),

Chivignier (Chevigny, Jura),

Chivrier (Chevrier, Hte-Savoie, ou Chevry, Ain, ou Chevrier, Genève),

Cholay (Choulex, Genève),

Cholex,

Choupini, Mermetus,

Choutagnia (la Chautagne, Savoie),

Choutagnie, Jo., notarius,

Choutagnie, P.,

Christini, Johannes,

Christini, Uxor ejus,

Christini, Christin, P.,

Christini, Richardus, barbitonsor,

Christophorus, ven. d.,

Chypre (de), Charlotte, femme de Louis de Savoie, reine,

Chypre (de), Jacques II (bastardus), roi,

Chypre (de), Jean III de Lusignan, roi,

Ciclacti, Johannes,

Ciclat, Ciclacti, Petriquinus,

Ciclat, Ciclacti, Petrus, olim sindicus,

Ciclat, P., junior,

Cilingier (Sillingy, Hte-Savoie),

Cimballum, cimbalum, grossum vel magnum cimballum (la grosse cloche de Saint-Pierre), Campana.

Cimisterio (de), Petrus,

Cimiterium Sancti Gervasii,

Cineres (cendres),

Cinturerii (ceinturiers),

Cipro (de), illi, Cipriani (les Cypriotes, à la cour de Savoie),

Ciprum (Chypre), regnum Cipri,

Cirogurlus (lapin),

Citatio, citare (citer en justice),

Citatio, litterae citatoriae,

Citurni (caves),

Cives Gebenn., illi de civitate,

Cives Gebenn., Cives et incolae, Habitatores.

Civitas vel communitas Gebenn.

Clama (plainte en justice), Grusae.

Clareti, Jo.,

Clareti, Petrus,

Clasquinus, Clasquin, pelliparius,

Clauso (de) [secrétaire du duc de Savoie, Louis Ier],

Claustrum S. Petri Gebenn.,

Clausurae possessionum (clôtures et terrains clôturés), Sepes.

Clavelli, P.,

Claves,

Clejat, tonsor,

Clementis, Anthonius,

Clementis, Guillelmus, leprosus,

Clementis, Uxor ejus,

Clementis, Johannes, barbitonsor,

Clementis, Jo., notarius,

Clementis, L.,

Clerici, Franciscus,

Clerici, Johannes, mercator,

Clerici, Petrus, serviens vicedompnatus,

Clerici, Philippus, patisserius,

Clerici,

Clericus curiae vicedompnatus,

Clericus Villae,

Clientes (sergents, serviteurs), clientura, Officiarii; Servientes.

Clis, Clisse, Clix, Glys, Jo., canonicus Gebenn.,

Cliva (de), Jo.,

Cochonis, Cochons, Jacobus, barbitonsor,

Cochons, Cochon, Nycodus,

Coctae (cottes),

Coctoneti, Henricus,

Cohendi, Mermetus,

Colier, Laurinus, mag., suctor,

Colini, Jo.,

Collectae, colletae (impôts), Levae.

Collogniacum (Cologny, Genève). - Illi de Collogniaco,

Collombeti, Petrus,

Collon, Glaudius,

Collongiae (Colonge-Bellerive, Genève, ou Collonges, Ain ou Hte-Savoie),

Collongiae in terra Gaii (Collonges, Ain),

Colovrenerii (coulevriniers),

Colovrinae, collovrinae (coulevrines) lapides earum,

Colovrinae, colovrinae ad bancos et de passaz Ludi; Pulvis.

Columbi, Jo.,

Columbi, Step.,

Comitibus (de), Stephanus,

Comitis, Johannes,

Commissarii, commissiones, Consilium.

Commissarii ducis Sabaudiae,

Compagnonis, Jacobus, condurerius,

Compesio (de), Philippus, protonotarius (Philippe de Compey-Draillans, chanoine de Genève),

Compesio (de), protonotarius (Jean de Compey-Draillans, frère du précédent, et qui fut plus tard évêque de Genève), abbas de Sys (Sixt),

Compesseres (Compesières, Genève),

Compositio cum Bernensibus et Friburgensibus, concordium vel transactio, Obligatio.

Compromissum, Arbitri.

Computa, computum reddere,

Computa civitatis, computa reddere, visitare, auditores vel magistri computorum,

Condempnati, dampnati,

Confignionis dominus (Pierre, seigneur de Confignon, Genève),

Confignonis, Confignon, P.,

Confiturae (confitures),

Confratriae civitatis, eorum priores vel consilia,

Conodi, Petrus, in utroque jure licenciatus, doctor medicus (?),

Consilii, Girardus, doctor,

Consilii, Hugonetus,

Consilium, consilium ordinarium vel strictum, consiliarii vel consules,

Consilium, consilium secretum,

Consilium, secretum deliberacionum consilii,

Consilium, electio vel juramentum consiliariorum,

Consilium, commissarii adjuncti consilio,

Consilium Chamberiaci, consilium ducis Sabaudiae,

Consilium vel consiliarii episcopi,

Consilium generale,

Consilium Philippi de Sabaudia,

Consilium de Quinquaginta,

Consilium electio et juramentum consiliariorum, Consilium.

Consilium de Viginti-Quinque,

Constance (Bade),

Consuetudines civitatis, usus et consuetudines, usus,

Contamina (Contamine-sur-Arve, Hte-Savoie),

Conthey (Contey, Valais),

Conventus (couvents),

Conventus Chamberiaci (religieuses de Sainte-Claire, à Chambéry),

Conventus Fratrum Minorum (le couvent des Franciscains, à Genève), Fratres Minores.

Conventus Fratrum Praedicatorum Palacii (le couvent des Dominicains à Plainpalais,hors des murs de Genève),

Conventus claustrum eorum,

Conventus pratum eorum,

Conventus monialium vel sororum (couvent de Sainte-Claire, à Genève),

Copelleti,

Copertura (couverture d'un édifice),

Coperturae lecti,

Copet, Jo.,

Copeti, Mermetus, macellarius,

Copeti, P.,

Copini, Anniquinus, locumtenens vicedompni Gebenn., castellanus Gebenn.,

Copunex, Aymonetus,

Coquassia, quoquassia (coquasse, vase à vin),

Coquini, G.,

Corcellae (Corcelles, Ain),

Corderii, Ste.,

Coreae (danses),

Cormachiz (Cormarenche, Ain),

Cornavin (quartier de Genève, sur la rive droite du Rhône), Cruces.

Cornuti, Johannes,

Corsant (de), Mermetus, cutellerius,

Cortagerii, Cortagier, Cortagiez, Cartagiez, Cortagie, Petrus, magister, barberius, prior confratriae barbitonsorum,

Cortagier, Aymonetus,

Cortagier, Filius ejus,

Cortagier, Jo.,

Cortey, Ste.,

Cossoni, cosoni, scossoni (marchands, revendeurs) bladorum, nemorum vel piscium, Mercatores: Revenditores.

Coste, Reymundus,

Coudreae dominus (Guillaume d'Allinges, seigneur de Coudrée, Hte-Savoie),

Crachi, Perrinus,

Crachii, Crachi, Crachuz, Amedeus,

Crachuz, G.,

Crachuz, Ste.,

Cresto (de), Jacobus,

Cresto (de), Jo., notarius,

Cresto (de), Martinus,

Cresto (de), Mermetus,

Cresto (de), Petrus, chapellerius,

Cresto (de), Robertus, vigil, crida,

Cresto (de), de Burgoforis,

Cretallaz, A.,

Crida civitatis (crieur public), cridae (cries), cridare, praeco, prae conizare, proclamare, etc.,

Cridoe regis Franciae [super facto nundinarum],

Cridani, N.,

Cristinus, magister monetarum,

Crocea depicta in armis [civitatis],

Crocheti (crochets),

Crochon, Crocho, Crochonis, Crochons, Franciscus, sindicus (1461),

Crochon, Relicta ejus,

Cronvers, Cronvert, Gilibertus, capellanus capellae d. Ostiensis,

Crosa (de), Guillelmus,

Crosa, Crosaz, Croso (de), Johannes,

Cro?z, Crou (de), P.,

Croyson, Croysonaz, Croson, Petrus, condurerius,

Croyson, Uxor ejus,

Croyson, Puer eorum,

Cruce (de), Guillelmus,

Cruce (de), Johannes, chapellerius,

Cruce (de), P., chapellerius,

Cruces (croix limites de la juridiction urbaine): de Cornavin,

Cruces Palacii,

Cruse, Crusel, Guerbinus, magister [docteur en médecine],

Cruse, Son fils Louis, imprimeur,

Crux (magna) S. Petri,

Cucheti, Nycodus,

Cugneti, Cuigneti, Johannes, rector capellae S. Catherinae,

Cugniardi, Cugnardi, Michael,

Cugniardi, Ny.,

Culcitroe (édredons),

Cupoe (coupes, mesure),

Cuprum (cuivre),

Curati,

Curia metropolitana Vienn.,

Currus, Quadrigoe .

Cursingii domina,

Curt, Philipus, serviens civitatis,

Curtilia (courtils),

Curtillieti,

Curtina (de), Robertus,

Custodes, custodia civitatis, portarum, pontis Roddani, etc.,

Custodes, custodes possessionum, Vineoe. - Voir aussi Excubia; Gueyta; Vigiles.

Cutelli (couteaux),

Cutelli cutellum extrahere, Pugiones.

Cymesioe, cymessae, symesiae (cimaises ou cimarres, vases servant à offrir le vin), Hydreoe.

D

Dales, Dares, Arnaudus,

Daliens (de), Glaudius, vigil,

Dalphinatus (Dauphiné),

Dalphinus, dominus (le Dauphin Louis de France),

Damerii (?), Perrinus,

Damesii, frater, elemosinarius episcopi Gebenn.,

Damiani, Perrinus,

Damiens, Jo.,

Danelli, Martinus,

Dardagniacum (Dardagny, Genève),

Dartasia,

Daval, Johannetus, condurerius,

Daval, Stephanus, condurerius,

Daval, Pater ejus, Benedictus,

Davano, condurerius,

Davanodi, Jo.,

Debit, Girardus,

Debita communitatis, Mutua; Obligatio.

Debitores communitatis, debita communitati, Arreragia; Levoe.

Decapitati,

Decima (dîme),

Delicta, delinquentes. Forefacta; Malefactores.

Demagogi, damagogi (vagabonds?), Troctani.

Denariatoe (denrées),

Deriacti, Deruacti, Deria, Derea, Johannes,

Derour, Henricus,

Desiderius, patisserius,

Designerii, desinerii, desinarii, de cennarii, decenarii, decimarii, designeria, etc.,

Designerii, eorum electio,

Designerii, Magnus designerius,

Designerii, Designeriae: Corrateriae,

Designerii, Perroni,

Detenti, detentio, detinere, Capti; Carceres; Incarcerati; Presonerii.

Diesbach (de), Nicolas, avoyer de Berne,

Displois (vêtement, surtout doublé),

Doctores, doctores civitatis, jurisperiti, licenciati, sapientes,

Dolia,

Domificare (construire, fortifier), Edifficare

Domo (de), Jo.,

Domo (de), Petrus,

Domus cantons,

Domus communis civitatis Gebenn., domus villae (les mentions relatives à des séances du Conseil ne sont relevées qu'exceptionnellement),

Domus porta,

Domus aula,

Domus verreriae aulae, Carpentatores; Furnus; Lobia.

Domus episcopalis,

Domus magna aula,

Domus hospitalis fondati per Sambaville,

Domus Anthonii Hospitis (le Conseil y siège momentanément), passim;

Domus aula,

Domus curtile Hospitis,

Domus officialatus Gebenn.,

Domus habitacionis ducis Sabaudiae,

Domus Philippi de Sabaudia,

Albi, T.,

Alliodi, A.,

Alliodis (de), G.,

Ansermeti, J.,

Asinarii,

Barme,

Bergerii, F.,

Bochet, heredum Johannis,

Bocheto (de), fratrum,

Bollieti, dicti,

Bolomerii, A.,

Bosco (de), G.,

Bucterii, M.,

Chapellerii, barbitonsoris,

Chapuys, J.,

Coctoneti,

Confignionis domini,

Cresto (de), Ja.,

Croyson, P.,

Cruse, Guerbin,

Cugneti, J.,

Domo (de), P.,

Dusilliez (de), domini,

Fuserii, J.,

Galliardi,

Gento (de), J.,

Guersy, C.,

Guillelmi, patisserii,

Jonvillaz (de), G.,

Leaval (de), J.,

Le Gras, J.,

Lestelley,

Liga (de),

Lugoz, H.,

Marescali, domini,

Martini, P.,

Mogin,

Montecanuto (de), J.,

Mugnerii, A.,

Oreriis (de), J.,

Orseriis (de), J.,

Perrodi, F.,

Perrodi, H.,

Peymes (de), A.,

Peyracto (de),

Pictet, J.,

Privissini, P.,

Ravinelli, G.,

Rupecula (de), J.,

Salis (de), J.,

Sancto Michaele (de),

Servionis, heredum,

Tavellorum,

Vandel, P.,

Vellis (de), A.,

Versonex (de), A.,

Veygier (de), G.,

Viriaco (de), P.,

Virier (de), domini,

Domus et possessiones existentes in civitate,

Domus infectae [de peste],

Domus ruynosae, vel nocivae, dirrucio earum,

Dona, dare, Adventus; Honores; Visitatio.

Donzelli, Humbertus, mercator,

Dorerii, Dorier, Dorires, Dorieres, Bezansonus, sindicus (1477),

Dorerii, Franciscus,

Dorerii, Doreriis, G.,

Dorerii, Doreris, Jacobus,

Dorerii (orfèvres, doreurs), Aurifabri.

Dos (dot),

Doucres, Johannes, mercator,

Douz, Johannes,

Doyton, Hugoninus,

Dragîoe (dragées), dragiarum boytae vel bocetae,

Ducatus (ducat),

Ducis, Aymo, navaterius,

Ducis, Johannes, grinaterius,

Duing (de), Johannes,

Du Pont, Jean,

Durodi, magister,

Durotilus (?), magister,

Dyvona (de), dominus Bellimontis vel de Belmonz (Amédée de Gingins, seigneur de Belmont en Sémine, capitaine général du Chablais et du Pays de Gexen 1474),

Dyvona (de), Ludovicus, canonicus Gebenn.,

Dyvonae (Divonne, Ain) domini,

E

Ecclesia Fratrum Minorum, seu Cordigerorum,

Ecclesia Mariae Magdalenes,

Ecclesia Sancti Gervasii, Vicarius.

Ecclesia Sancti Leodegarii,

Ecclesia [cathedralis] Sancti Petri Gebenn.,

Ecclesia altare majus,

Ecclesia baptitorium,

Ecclesia capella S. Michaelis,

Ecclesia ecclesia parrochialis S. Crucis, Aguletoe; Archa; Claustrum; Operarius; Parrochia S. Crucis; Vigiles.

Ecclesia Templi (chapelle appartenant aux Templiers, puis aux Hospitaliers de St-Jean, et sise hors la porte de Rive),

Ecclesia Gebenn., mensa ecclesiae, terra ecclesiae,

Ecclesiastici, domini de ecclesia,

Echallens, château (Vaud),

Echallon (Ain),

Edifficare, edifficatio, edifficium,

Edifficare, edifficare super moeniis,

Egorfacti, Johannes,

Egrini (?), Johannes,

Elemosinoe (aumônes),

Emancipare,

Emenda (indemnité),

Emerici, Andreas,

Emerici, Henricus, alias de Expagnia,

Emerici, Jo.,

Emerici, Emrici, Peronetus, secretarius et commissarius ducis Sabaudiae,

Emolumenta villae (les revenus de la ville), Receptor generalis.

Emonini, Guillelmus, alias Brictonis, carpentator,

Emonini, Jo.,

Emonini, Peronetus, alias Pichon, notarius, sindicus (1462),

Emonini, Peronetus, hostellerius,

Emonini, Peronetus [lequel?],

Enses, Gladii.

Epicotoria, episcotoria (cheminées), Caminalia.

Episcopatus Gebenn.,

Episcopatus sedes vacans, Administrator; Consilium; Officialis; Procurator fiscalis; Vicarii.

Equi,

Equi, equites in armis,

Escofferii, Glaudius, locumtenens castellani Galliardi,

Escofferii (tanneurs, cordonniers),

Escofferii confratria escofferiorum (SS. Crispini et Crispiniani),

Espagnia, Espagnier, Espanier (de), Espagne, Nycodus,

Espinguet, Jo.,

Espingueti, Expingueti, Espinguet, P.,

Estor, dictus,

Evangelia (sancta Dei),

Excheyta (échute),

Excommunicationis poena vel sententia, litterae excommunicatoriae,

Excorcheria (Ecorcherie),

Excorens (de), dominus (Ecoran, près Collonges, Ain),

Excubia, excobia (garde), Custodes.

Executiones per castellanum Galliardi fiendae,

Exempti, exenti, exentio (franchise d'impôt), Franchi.

Exequioe,

Exerto (de), Mermetus, peyrolerius,

Exerton, Franciscus,

Exerton, Petrus, pelliparius,

Expagnia (de), Glaudius, castellanus [Gebenn.?],

Expagnia, Expagnier, Yspagnia, Yspania, Ysapania (de), Henricus, capitaneus (1462),

Expagnia, Expagniaco (de), Jacobus vel Jaquetus, capitaneus civitatis,

Expagnia, Expagniaco (de), Jo., magister hospicii episcopi,

Expergier (Epersy, Savoie), parrochia,

Extranei, stranei (étrangers), Forenses.

Eysello (de), Pe.,

Eysello (de), capellanus, sacerdos,

Eysello (de), fatuus,

Eysello (de),

F

Fabri, Amedeus,

Fabri, Anthonius, notarius,

Fabri, Bonifacius, canonicus Gebenn.,

Fabri, F.,

Fabri, Francisci Fabri relicta, Mermeta,

Fabri, Guillelmus,

Fabri, Henricus, mag., faber,

Fabri, Henricus,

Fabri, Humbertus,

Fabri, H., condurerius,

Fabri, H., de Gissiney,

Fabri, Johannes, decretorum doctor, utriusque juris professor, etc.,

Fabri, Johannes, clericus,

Fabri, Johannes,

Fabri, Laurencius,

Fabri, P., cossonus,

Fabri, Robinetus,

Faces (torches), faces cerae, Torchioe.

Falevuz, Glaudius, lathomus,

Falqueti, Farqueti, Farquet, Glaudius,

Falqueti, P., appothecarius,

Familiares, famuli (serviteurs),

Fansonex (de), Humbertus, castellanus Cursingii,

Fardellus mercantiarum (ballot), Balloe.

Farges (Ain),

Farocti (falots de rue),

Farodi, P., de Grandivalle, judex excessuum,

Farqueti, Johannes,

Farqueti, P.,

Farqueti, Stephanus, pocterius,

Fassinoe nemoris (fascines),

Fassoret,

Fassoreti, P.,

Faverii, Nycodus, carpentator,

Faverii, P., pignerius,

Felix (V), papa (Amédée VIII, duc de Savoie, puis pape, administrateur de l'évêché de Genève 1444-1451),

Fenestroe,

Fenestroe, fenestrae cruciatae,

Fenestroe, fenestrae super moeniis,

Fenys, Ludovicus, cutellerius,

Ferioe (féries),

Ferra (les fers), deferrare,

Ferra, Hodriodus,

Ferrati,

Ferraturoe (ferrures),

Ferro (de), Jo.,

Ferrum,

Festa: s. Bartholomei (24 août),

Festa: Epiphaniae (6 janvier),

Festa: Eucaristiae (Fête-Dieu): ss. Jacobi et Christofori (25 juillet),

Festa: Eucaristiae (Fête-Dieu): s. Johannis,

Festa: Eucaristiae (Fête-Dieu): b. Mariae Magdalenes (22 juillet),

Festa: Eucaristiae (Fête-Dieu): s. Martini (11 novembre),

Festa: Eucaristiae (Fête-Dieu): s. Michaelis (29 septembre),

Festa: Nativitatis Domini,

Festa: Omnium Sanctorum (1er novembre),

Festa: Paschae,

Festa: Penthecostes,

Festa: Purificationis b. Mariae (2 février),

Festi, Nantermetus,

Feudum,

Feugeria (de), Franciscus,

Feygeriae (Fégères, Ain),

Fidejussores, Cautio; Responsio.

Fidelitas (hommage),

Filanceti, Fillanceti, Filancet, Bartholomeus,

Filanceti, liberi dicti,

Filioe vitoe, mulieres inhonestae, meretrix,

Filioe vitoe, filiarum regina, Bordellus; Lenones.

Fimi,

Firma, ad firmam tradere, Admodiare.

Fiscus (fisc épiscopal),

Fisignier, Feusigniaco (de), Guigo, ven. vir (Guy de Feysigny, président du conseil résident de Chambéry),

Flassinis, Guigo,

Flecheria (de), Franciscus, decretorum doctor, prior de Chindriouz (Chindrieux), vicarius generalis et officialis episcopatus Gebenn., administrator ejusdem episcopatus,

Fleyer, Gaspardus,

Florencia (Florence),

Floreni, floreni Alamagniae,

Floreni, florins du Rhin,

Florentinus, quidam,

Flory, Florit, Jo., chapellerius,

Flory, Mermetus, dictus Richon, tissoctus,

Flory, P.,

Foca [foci], focum tenere,

Fodia (bêches),

Fogia (de), Girardus, receptor vel thesaurarius civitatis Gebenn., Receptor generalis.

Fogia (de), Johannes, sindicus (1475),

Follieti, Johannes,

Folliet, Mermetus,

Follion, dictus,

Folliosii, Henricus,

Folliosii, Mermetus, suctor,

Fontana (de), Ansermetus,

Fontana (de), Guillelmus, carpentator,

Fontana (de), Jacobus, barberius,

Fontana (de), Ja.,

Fontana (de), Johannes,

Fontana (de), Nycodus,

Fontane, Jo., greator,

Fontanis (de), Henricus,

Fonte (de), Ja.,

Fonte (de), Johannes,

Fontes (fontaines), Aqua; Bornelli.

Foquier, dictus,

Forcadaz, Fortinus, pelliparius,

Forclo, P.,

Forefacta, Delicta.

Forenses (étrangers), Extranei; Nobiles.

Foresta (de), Franciscus,

Forgia (forge),

Fornerii (fourniers), fornerius villae,

Fornerii, Hugoninus, barberius,

Fornerii, Forneri, Johannes, notarius,

Fornerii, Johannes, patisserius,

Fornerii, Rodulphus, suctor,

Fornerii,

Forrerii (fourriers): ducis Sabaudiae,

Forrerii, Franciscus,

Fortificatio civitatis vel burgi S. Gervasii, refforciare, Fossalia; Moenia; Tornafolla.

Forum (marché),

Forum forum bladi vel frumenti Ala bladi; Mercatum.

Fossalia Sancti Gervasii,

Fossalia capitanei fossalium, Fortificatio.

Franc, Jo., dictus Jaquet,

France, Francia, Fransia, regnum Franciae,

France (de), Charles VII, roi,

France (de), Louis XI, roi, Ambassiatoe.

Franche-Comté,

Francheis, Antoninus,

Franchesia, franchesiae civitatis, franchesiae et libertates, franchesiae et communitas, libertates (les Franchises),

Franchesia, judex et conservator franchesiarum,

Franchesia, liber vel originale franchesiarum,

Franchesia, translatio gallica, Consuetudines.

Franchesia (immunité) conventus Palacii vel aliae,

Franchesioe, franchesiae et banna civitatis (le territoire de la ville),

Franchi (exempts d'impôts), franchesia, liberi, libertas,

Franchi littera franchesiae, Exempti.

Franchi,

Francisci, P.,

Francisci, P., alias de Vessiaco,

Franciscus, chapellerius,

Francisodi, Franciso, Mermetus,

Francisodi, P.,

Franczon, Jullianus, sutor,

Fratres, Carmelita.

Fratres s. Francisci, provincialis et capitulum eorum,

Fratres Minores vel s. Francisci, Cordigeri (de Genève),

Fratres Observancioe (frères Mineurs de l'étroite observance),

Fratres Observancioe capitulum eorum,

Fratres Praedicatores Palacii Gebenn., Fratres Palacii,

Fratres Praedicatores magister provincialis,

Fratres Praedicatores frater Praedicator,

Frechet, dictus,

Friburgenses, Friburgi, domini de Friburgo, les Fribourgeois, la ville de Fribourg, Alemani; Ambassiatoe; Mercatores.

Friburgum (Fribourg),

Friburgum, congrès de Fribourg (1476),

Fris, alemanus,

Frumentum, Bladum; Forum.

Fugassie, Fugasse, Ludovicus,

Furchoe (fourches patibulaires), furchae Champelli,

Furjodi, Petrus,

Furni, forni (fours),

Furni, furnus Domus villae, Fornerii .

Furno (de), F.,

Furno (de), Ste.,

Furta, furari, Latrones.

Fuserii, Aymo,

Fuserii, Jacobus, decretorum doctor, canonicus et vicarius Gebenn.,

Fustoe (pièces de bois), Nemus.

Fustigati, Verbera.

G

Gabelloe (impôt sur les marchandises), Impositiones; Pedagium.

Gabet, Nycodus, rutisserius,

Gabeti, Gabet, P.,

Gacheti, Gachet, Petrus,

Gacheti, condurerius,

Gacheti, Frater ejus, condurerius,

Gacohens, Johannes, lathomus, prior confratriae s. Leodegarii,

Gaii, Petrus, vigil,

Galatini, Henricus, notarius,

Galeoe (galères),

Galli, gallinae.

Galliardi, Johannes, notarius,

Galliardi, Jo., clericus,

Galliardi, Petrus,

Galliardi, Relicta ejus,

Galliardum (Gaillard, Hte-Savoie), juridiciarii Galliardi, illi de Galliardo,

Galliardum castellanus vel ejus locumtenens,

Galligoe (souliers),

Gandet, Gande, Thery vel Terry,

Gantelleti, gantelli (gantelets),

Ganterus, borserius,

Garbelli, Johannes, patisserius,

Garmesie, Ste.,

Garnerii, L.,

Garnerii, Garneri, Pe.,

Garnerii,

Garnerius,

Garsonis, Guillelmus,

Gatelleti (gâteaux),

Gatilliardi, Gantiliardi, Petrus,

Gauterii, Hanniquinus, appothecarius,

Gauterii, Henricus, serralionus,

Gauterii, Gautier, mag., excofferius,

Gaveron,

Gavit, A., canonicus Gebenn.,

Gavit, Gavid, Petrus, sindicus (1475),

Gay, Johannes, escofferius,

Gay, P.,

Gay de Putheo, P.,

Gazanie, Gaczanie, Symondus, campsor,

Genevrey (le Genevrey, Hte-Savoie),

Genodi, Haribertus,

Genollier,

Gentes episcopi Gebenn., domus episcopi, Officiarii.

Gentes eysosi (vagabonds), Troctani.

Gento (de), Johannes,

Gentoz, Petrus,

Georgioe (querelles, rancunes),

Gerdili (de), Ja.,

Gerdili (de), Jo., macellarius,

Gerdili (de), P.,

Germagn., condurerius,

Gerrouz, Johannes, borserius,

Gervasii, Girardus,

Gervasii, Jo.,

Gervasii, Petrus,

Gervasii, P.,

Gervasius, condurerius,

Gessonis, Gesson, Petrus,

Gex, château et terre (Ain),

Gex, Gayo (de), Jo., alias Chomont, suctor,

Ginodi, Jo.,

Ginodi, Genodi, Ludovicus,

Ginodi, L., junior,

Girardi, Johannes,

Girardi, Perretus,

Girardi, Ste. - Heredes ejus,

Girardinus, appothecarius. - Heredes ejus,

Girardinus, pelliparius,

Girardus, borserius de Perrono,

Girardyn

Girfaudi, Glaudius,

Girodi, P., barbitonsor,

Girondon, Stephanus,

Gissiney (Gessenay, Berne),

Gladii, glaudii, Enses .

Glaudia,

Glaudius, dorerius,

Gonvellier, P.,

Gonvillie, Gonvillies (de), Gonvilliaris, Jo.,

Gorju, Glaudius, patisserius,

Gotrosii, Guillelmus, vigil,

Gotrosii, Mermetus,

Gotrosii, Gotroux, Stephanus,

Goyacti, Guichardus,

Gradus, Scaloe.

Grandson (Vaud), château et bataille,

Grangerii, P.,

Grangia (de), Nycodus, nobilis, locumtenens vicedompni Gebenn.,

Grangia (de), Nycodus, suctor vel excofferius, vigil,

Grangioe (granges),

Granum, Bladum.

Grasserii, Glaudius, suctor,

Grassi, Ny.,

Grasson,

Greatores (plâtriers, maçons),

Grefiones, grecioni (bigarreaux), Guiendia.

Greneria (greniers à blé),

Grenoble (Isère),

Greriis (de), Greres, Aymo,

Greyllier (de), A., F. et Glaudius,

Greyres (de), Amedeus, canonicus Gebenn.,

Greyriis (de), G., canonicus Gebenn., curatus Thorencii,

Griloz, Johannes,

Grisodi, Petrus,

Griveti, Jacobus,

Groleae oppidum (Groslée, Ain),

Grossa (de), P.,

Grosset, Jo.,

Grossi, Franciscus,

Grossi, relicta,

Grossus, pignerius,

Grossy, Grossi, Hugonetus vel Hugoninus, suctor,

Grossy, Ja.,

Grossy, Jo.,

Gru, dictus, serviens,

Gruffiaci dominus (Amédée Bon de Compey-Draillans, sire de Gruffy, Hte-Savoie),

Gruffiaco (de), domini,

Grusoe (plaintes), Clama.

Gruyère (de), François, comte, maréchal de Savoie,

Guacti, Guati, Guichardus,

Gubernatores civitatis,

Guerroe,

Guersy, Guersi, Guers, Colletus,

Guersy, Guersi, Guerssy, Gursy, Petrus,

Gueydon, Guaydon, Petrus Johannes, lathomus,

Gueynaz, Matheus, mercator,

Gueyta (guet), Custodes.

Guicheti (guichets des portes de la ville),

Guiendia (guignes, cerises), Grefiones.

Guigniet, Ay.,

Guillelmus, patisserius,

Guillelmus, pictor,

Guillelmus (Magnus), vigil,

Guillemeta, quaedam,

Guillet, Stephanus,

Guilliamot, Johannes, barberius,

Guilliardi,

Guilliermus, Guillierminus, barbitonsor,

Guillieti, Guilleti, Guillioti, Roletus,

Guilliocti, Rodulphus,

Guinacti, H.,

Guinacti, Guillelmus, procurator fiscalis,

Guinacti, Guinat, Guignatti, Guigniati, Guignat, Gunacti, Gunat, Jaquemetus vel Jaquetus,

Guinacti, Ja. (?), procurator fiscalis,

Guinandi,

Guyat, G.,

H

H., mag., escofferius,

Habitaculum, receptaculum (maison ou hangar),

Habitatores, habitantes, incolae Gebenn., Burgenses; Cives.

Habitatores [parrochiarum]: Mariae Magdalenes,

Habitatores [parrochiarum]: S. Gervasii,

Habitatores [parrochiarum]: S. Victoris,

Habitus, habitus clericalis,

Hébron (Palestine). - Episcopus Hebronensis (Mamert Fichet,voir M. D. G., t. v., p. 182),

Henniquini, Jo.,

Henrici, Janinus,

Henricus, mag., barberius,

Henricus, mag., faber,

Herchant (Archamps, Hte-Savoie),

Heremitoe,

Heremitoe, heremita pontis Areris, domus ejus,

Heremus pontis Areris,

Heuisdem,

Heyrardus, mag.,

Homines talliabiles,

Honores (honneurs rendus à l'occasion d'une réception), Dona.

Hoquetoni, hocotoni, ocquitoni (hoquetons),

Hospitalarii infirmorum, hospitellerii (hospitaliers),

Hospitale Dominae Nostrae pontis Rodagni (M. D. G., t. III, p. 178), hospitale civitatis (?),

Hospitale hospitellerius,

Hospitale rector,

Hospitale [S. Jacobi] pontis Rodagni (M. D. G., t. III, p. 216),

Hospitale capella ejus,

Hospitale hospitellerius,

Hospitale S. Jacobi superius (le même que le précédent?),

Hospitale b. Mariae Magdalenes,

Hospitale hospitalerius,

Hospitale infirmorum de peste, hospitale Plani Palacii, salarium (loyer) hospitalis,

Hospitale capella et cimisterium,

Hospitale hospitalarius,

Hospitale fondatum per Sambaville (hôpital de Marlioz, M. D. G., t. III, p. 270). - Rector ejus,

Hospitale F. Versonay (hôpital des pauvres honteux, M. D. G. t. III, p. 247),

Hospitalia,

Hospites (hôteliers, logeurs, hôtes à demeure), Abbergaria.

Hospitium G. de Thoeria,

Hostia [ostia],

Hotagium, hostagium (otage), hotagium tenere (ostagier),

Hudrici, Johannes,

Hugonetus vel Hugoninus, archerius,

Hugoninus, chapellerius,

Humberti, Johannes, mercator,

Humbertus, mag., greator,

Humillier (Humilly, Hte-Savoie),

Humilier (de), Johannes, cutellerius,

Huric, pavissiator,

Hydreoe (cruches) villae, Cymesioe.

I

Immundicies, res immondae, Carrerioe.

Imperator (Frédérie IV, duc d'Autriche),

Impositiones, Gabelloe; Levoe; Tributum.

Incarcerati, Detenti.

Incendia, ignis,

Inculpati,

Informationes (enquêtes judiciaires),

Injurioe, injuriare, verba injuriosa vel inhonesta

Instructiones, Ambassiatoe.

Instrumenta (actes), Litteroe.

Instrumenta, jura, documenta, litterae vel scripturae civitatis, inventarium eorum,

Insula, Ensula, castrum Insulae vel Ensulae (le château de l'Ile, à Genève), Carceres .

Insultus, insultare,

Interdictum ecclesiasticum,

Introgium, intratus (droit d'entrée en possession d'un bien affermé),

Introgium, introitus vel intratus vini vel bocetorum,

Introgium, exactores vel receptores introgii,

Itinera,

J

Ja., barbitonsor,

Ja., greator,

Jacandi, Jacani, Jaquant, Jaquan, Hugoninus (et non Hugonetus),

Jacet, Ny.,

Jacobus, Jacobus, mag.,

Jacobus, broderius,

Jacobus, carpentator vel operarius villae,

Jacobus, mag., dorerius,

Jacobus, servitor,

Jacobus, soudanus,

Jacobus uxor (?) Bochete,

Jacobus, vigil,

Jacobus, quidam magister (Jacques de Canlers ou Caulaix, secrétaire puis conseiller du roi Louis XI),

Jacodi, Michael,

Jacodi, Petrus, alias de Leysu,

Jacopini, Jacobus, alias Conodi,

Jacotinus,

Jacuz, dictus, vigil,

Jalla, Jo.,

Jalla, Ny.,

Jalla, dictus,

Jancellini, Jansellini, Jacellini, Estor, vicedompnus civitatis Gebenn.,

Janini, Berthetus,

Janini, Jo.,

Janini, Robertus, lathomus,

Janinus (le nom est en blanc),

Janua (Gênes),

Januenses, Genuenses (Gênois), Mercatores.

Jaquema. - Liberi ejus,

Jaquemeti, Jacobus, alias Conodi,

Jaqueti, Glaudius,

Jaqueti, Petrus,

Jenvillaz, Genvillaz, Jonvillaz (de), Guillelmus,

Jo., mag., condurerius,

Jo., mag., lathomus,

Jocalia (vaisselle en argent, vases sacrés), Vassella.

Johannes le pintres,

Johannes (Parvus), serviens,

Johannis, Petrus, lathomus,

Johannodi, Albertus,

Johannodi, Johannes,

Johannodi, Jo., filius Johannis,

Johannodi, Ludovicus, senior,

Johannodi, Ludovicus, junior,

Johannodi, P.,

Jollieti, Johanes, chapellerius,

Jollieti,

Joly, Aymonetus,

Joly, Nycodus,

Joly, Joli, Petrus,

Jolyet, Johannes, boyterius,

Jordani, F., procurator fiscalis episcopi,

Jornatoe (journées de travail),

Jornatoe (conférences),

Joux, Jous, Jouz, Jou (de), Jo.,

Jougne, château (Doubs),

Joyez, Joyes, Joez (de), Symonetus,

Judaearia (la Juiverie), cancellus vel domus Judaeorum,

Judoei, insultus contra Judaeos,

Judex metropolitanus Vienn.,

Judices apostolici,

Jura civitatis vel communitatis, Insturmenta; Res communis.

Jura ducis Sabaudiae (à Genève),

Juria (Lajoux près Valleiry, Hte-Savoie),

Juria (de), Mermetus, utriusque juris doctor,

Jurisdictio castellani, Castellanus civitatis; Vicedompnus .

Jurisdictio episcopi,

Jurisdictio in criminalibus; casus, causae vel res criminales, crimina, criminosi, Processus .

Jurisdictio civitatis (post solis occasum vel nocturna),

Jussiacum (Jussy, Genève). - Illi de Jussiaco,

Justitia, justitiam ministrare,

Justitia, justitiae domini, Citatio; Processus; Sententioe, etc.

K

Karoli, Franciscus, procurator fiscalis episcopatus,

L

Lacus (le lac Léman),

La Lataz (de), Glaudius, alias Ja-quemet,

La Marche (de), dominus (Olivier de La Marche),

Lamberti, Garnerius,

Lamberti, Mermetus, macellarius,

Lamberti, Petrus, tissoctus,

Lameti, Lamet, Petrus,

Lana,

Lanceoe,

Lancier (Lancy, Genève),

Lancier, Lanciaco (de), Johannes,

Lancier, Mater et soror ejus,

Landissier (Landecy, Genève),

Langini, Anthonius, serviens civitatis,

Langinum villa (Langin, Hte-Savoie),

Lans (de), Johannes,

Lanson, Petrus,

Lansoni relicta,

Lansoni Filia ejus,

Lapides, lapides in cursu Areris,

La Rivière, château (Doubs),

Laternoe,

Lathomi (tailleurs de pierres, maçons),

Lathomi confratria s. Leodegarii,

Lathomi, Glaudius, vigil,

Latrinoe,

Latrinoe, latrinae Lungemalae,

Latrones, latrocinia, Furta.

Laudes (lods), laudimium,

Lausana (de), Theobaldus,

Lausanna (de), Clemencia, regina filiarum,

Lausanne, Lausana (Vaud),

Lausanne, Diocèse de Lausanne, Officialis.

Lazari, leprosi,

Laz Criaz, Nycodus, serviens civitatis,

Laz Ruella (de), Petrus,

Laz Serveta (de), Roletus,

Leaval (de), Johannes,

Le Barbier, Ja.,

Le Borsier, Hanse, prior confratriae Alemanorum,

Lec, Johannes, alemanus, pelliparius,

Le Cherrier, H.,

Leconriouz, P.,

Lecti,

Ledorey, Hanse,

Le Dorier, Le Doriez, Jacobus,

Le Dorier, Filius ejus,

Legata, legare, Testamenta.

Le Genty, Gentil,

Le Gras, Jaquetus vel Jacobus,

Lemencium (Lémenc, Savoie; prieuré bénédictin). - Prior Lemencii,

Lenones (entremetteurs),

Le Pelicier, G.,

Lestelley, Leystelley (de), Destelley, Aymo

Lestelley (de), Jo., magister requestarum,

Le Tapissier, Le Tapissiez, Symondus vel Symonetus,

Levoe (impôts),

Levoe exactores vel receptores leva,

Levoe liber, registrum vel rotuli levas, Collectoe; Impositiones; Questa; Tallia; Taxa.

Levatio (saisie), levare, Pignora; Seysire.

Levrerii, Benedictus,

Levrerii, Johannes,

Levrerii, Philippus,

Levrerii, P.,

Leydefort (de), Glaudius, condurerius,

Leyderier (de), Girardinus,

Leyderre (de), A.,

Leysu (de), Johannes, carpentator,

Liba (gâteaux),

Liber centenariorum, quinquagenariorum et decennariorum,

Libroe (livres, poids),

Libroe librae magnae,

Libroe fortes, librae (livres, monnaie),

Liga, Lyga (de), Ligocti, Ligot, Ligo, Ligeys, Johannes, appothecarius,

Liga, Filius ejus, condurerius,

Liga, Lyga (de), Lingocti, Lingot, Nycolinus, sindicus (1475),

Liga, Filius ejus,

Ligoe (les Ligues), Confoederati, les Suisses, la Suisse, Alemani.

Ligna, Nemus.

Ligonensis (Langres) diocesis,

Lijardi, P.,

Limitationes, limitare,

Lingot, Michael,

Lingua materna, verba layca,

Linteamina,

Lionardi, Anthonius,

Lionardi, Franciscus,

Lione (de), Jo.,

Litigia, litigare,

Litteroe (actes, privilèges, etc.) ducales vel dominicales, ducis vel episcopi, etc.,

Litteroe littera macellariorum, Bulloe; Instrumenta.

Litteroe agravatoriae,

Litteroe credenciae, credencia, Commissarii.

Litteroe missivae vel missoriae, eas scribere vel rescribere,

Litteroe placitoriae,

Litteroe testimoniales,

Litteroe Trium Statum (convocation aux Etats de Savoie),

Livron, capitaneus [civitatis],

Lobia (galeries), lubia, lubiae, Logioe.

Locagia (logements), Logiamenta.

Locatio, locagium (loyer, louage), locare, Salarium.

Locheti, Lochet, Guigo,

Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève),

Locumtenens juramentum ejus, Castellanus; Vice dompnus.

Logioe (loges, galeries),

Logioe logiae in Ala, Lobia.

Logiamenta (logements), hospitia, declaratio episcopi super facto logiamentorum, Locagia.

Logra (Logras, Ain),

Lollieti, Ny.,

Lombardi, Johannes, pessonerius,

Lombardi, Johannes, sutor vel excofferius,

Lombardi, Petrus, suctor,

Longy, Longi, Johannes,

Lonnes (de), Johannes,

Lonnex (de), Jo.,

Lorennae partes (Lorraine),

Lorens, condurerius,

Loricoe,

Lorin,

Lornex (de), Ludovicus, canonicus Gebenn.,

Lornex (de), Petrus, canonicus Gebenn.,

Losserii, Dyonisius,

Losserii, Johannes,

Loujon, Lojon (de), Petrus,

Lovacti, Jaquetus, prior confratriae b. Mariae Novae,

Lovagni,

Lucences (les Lucquois),

Lucerne,

Ludi: ludere de balista,

Ludi: ludus de colovrina,

Ludi: ludi sanguinem moventes,

Lugoz, Lugo, Loguz, Hugonetus,

Lugrino (de), P.,

Lullier (Lully ou Lullier, Hte-Savoie ou Genève),

Lullini, Lulini, Reymondus,

Lullini, Robertus,

Lullini, Lulini, R. [lequel?],

Lumbardi (les Italiens),

Lumpnes, Lupnes (de), Johannes,

Lungi, Jo.,

Lupi, Johannes, chauzaterius,

Luppi, Thomas,

Luppi, Tilmandus,

Luyriaco, Liriouz, Lyriouz (de), Amedeus, canonicus Gebenn.,

Luyriouz (de), G.,

Luyseti, Ny.,

Luysino (Loisin, Hte-Savoie),

Lymana et maritus ejus,

Lyon, Lugdunum, Nundinoe.

M

Macellarii (bouchers),

Macellarii pondus macellariorum,

Macellarii confratria macellariorum (s. Anthonii), Carnes.

Macellum (marché à la viande),

Macheret, Machoreti, P.,

Machery, Macherys, Jo., condurerius,

Machon, Johannes, fornerius,

Machueri, P., condurerius,

Macossey,

Macri, Franciscus, notarius,

Macri, Glaudius,

Macri, Johannes,

Macri, R.,

Magister Petrus, Petrus [dit de Arlo],

Magister hospitii (maître d'hôtel) episcopi, dominus hospitii,

Magister operis, magister lathomus, magister capellae ducissae Sabaudiae,

Magistri computorum ducis Sabaudiae,

Magni, L.,

Magni, Petrus,

Magni, Thomas,

Magni Johannis, Petrus,

Magni Johannis, condurerius,

Magnin, B.,

Magnini, Franciscus,

Magnini, Joffredus, magister vitrorum,

Magnini, Johannes, barrelerius,

Magnini, Jo., cherrotonus,

Magnini, Magnin, Johannes, doctor, licenciatus in decretis,

Magnini, Jo.,

Magnini, Magnin, Lambertus,

Magnini, Magnin, Petrus, capitaneus (1462), sindicus (1476),

Magnini, Thomas,

Magnus Guillelmus, vigil,

Mahuet,

Mahueti, Petrus, patisserius,

Majores civitatis, notabiliores, saniores, Potentes.

Majoris, Henricus, archerius episcopi,

Malacriaz, Johannes, verberator bonbacis,

Maladerioe,

Maladerioe, liber maladeriarum Carrogii et Quercus,

Malagnier, P.,

Malagniodi, Mallaniodi, Johannes, macellarius,

Malagniodi, Malagnodi, Mallagnodi, Petrus, macellarius,

Malagniodi, P., condurerius,

Malefactores,

Malefactores, malefactor laycus, Delicta.

Malens, Reymondus. - Relicta ejus, Francisca,

Maliet, Aymarus,

Malines (Belgique),

Malines illi de Malignes,

Maliens, Malens, Johannes,

Malleti, clericus,

Malliardi, Maliardi, Jo.,

Mallier, Maliez, Anthonius, carpentator,

Mallieti, Malieti, Benedictus,

Mallieti, Malieti, Franciscus,

Mallieti, Malieti, Hugoninus vel Hugonetus, serralionus,

Mallieti, Ste.,

Malliis (de), Ay.,

Malliot, Berthinus, thesaurarius [episcopi],

Malodumo (de), Malbosson, Guillelmus,

Malodumo (de), Petrus, junior, in legibus licenciatus, capellanus capellae d. Ostiensis,

Malodumo (de), Mabosson, Petrimandus,

Malodumo (de), R.,

Malurtiaz, dictus,

Malvanda, Malvenda (de), Andreas, utriusque juris doctor, vicarius et officialis Gebenn.,

Malvaticum, marvaticum, malvasticum, malvaisia, marvasia (malvoisie),

Mancipium (serviteur),

Mandata (ordres de payer), mandare, passim.

Mangonum (laquais),

Maniglerii, Franciscus, fornerius,

Manopolium (coalition),

Mantella (manteaux) de maltre [martre?],

Mantilionis, Petrus, serralionus,

Manz, Thericus, brigantinerius,

Mara (douz), A.,

Mara (de), Janinus,

Marcha (droit de marque), litterae marchae,

Marchoe argenti (marcs d'argent),

Marchiandi, Franciscus, notarius,

Marchiandi, Johannes,

Marchiandi, Roletus, mercator, bladi,

Marescalli, Anthonius, bonaterius,

Marescalli, Johannes, faber,

Marescalli, Mareschalli, Petrus, perolerius,

Marescalli, Thomas, alemanus,

Marescali, dominus,

Margolliet, Jo.,

Margollieti,

Mariglerii, Guillelmus,

Mariglerii, Jo.,

Marlii, Petrus,

Marlio (de), Johannes,

Marliou, tissoctus,

Marnex (de), Peronetus,

Marquet, dorerius,

Marqueti, P.,

Marqueti, Stephanus,

Marqueti, pocterius,

Marquetus, hospitellerius,

Marquisii, Guillelmus,

Marsey (douz), A.,

Martellet, Theobaldus,

Marterey (douz), Jo.,

Marticularius (sacristain),

Martine, Johannes,

Martine, Petrus,

Martini, Ludovicus,

Martini, Petrus, borserius,

Martini, Mater ejus,

Martinie, dictus,

Marvalli, Ansermetus,

Marvalli, P.,

Marvalli,

Masset,

Massetus, pelliparius,

Mastrocti, Mastocti, Petrus, mag., lathomus,

Matelli, Hugonetus, condurerius,

Matelli, Hugoninus, vigil,

Matellinus, carpentator,

Matter, Henri,

Maurerii, G.,

Mavel, Matheus,

May (de), Perretus et Humbertus,

Medalia (de), Thomas,

Medici (médecins), ars medicinae,

Medici medica,

Medici, Ay.,

Medici, Franciscus, marescallus,

Medici, Johannes, affanator,

Mediolano (de), Petrus, sollionarius,

Megeveta (Mégevette, Hte-Savoie),

Melia (de), P.,

Menalesii, Anthonius, appothecarius,

Mendicantes,

Menthone (de), Johannes, dominus Dusilliaci (Dursilly ou Drusilly, près Thonon, Hte-Savoie),

Menthone (de), Karolus,

Menthone (de), Philippus,

Menus (menuise, menu poisson),

Mercantioe, mercandiae, Fardellus.

Mercatores, civitatis vel extranei,

Mercatores, confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi),

Mercatores: alemani,

Mercatores: Burgundia,

Mercatores: friburgenses,

Mercatores: januenses, 103p.,

Mercatores: de Luca,

Mercatores: de Norembert,

Mercatores: de Nyviduno,

Mercatores: bladi, voir Marchiandi, R.; - pannorum,

Mercatores: victualium, Cossoni.

Mercatum (marché), Forum.

Mercenarii, Operarii.

Mercerii (merciers). - Voir Arsonay (de), J.; Michalleti, J. Mercerii, Johannes, minuserius,

Mercerii, Monetus,

Mercerii, Merceri, Petrus, notarius, receptor generalis vel thesaurarius civitatis, Receptor generalis.

Mermeti, Johannes, vigil,

Mermeti, Petrus,

Mermeti, Petrus, procurator fiscalis episcopi,

Mermetus, pictor,

Mermilliodi, Ay.,

Mermilliodi, Johannes,

Mermilliodi, P.,

Mermilliodi,

Mermodi, Bartholomeus, suctor,

Mermodi, Jo.,

Mermodi, Petrus, sellerius,

Meurerii, Johannes, notarius, prior confratriae ss. Nycolay et Catherinae,

Meynens, Aymo, chapperius,

Meynez, B.,

Meynodi, Meynoz, P.,

Meysinerii, Petrus,

Meystrocti, Mestrocti, Meystrot, Mestrot, Meytrot, Mastrocti, Johannes,

Meyrinum (Meyrin, Genève),

Michoe, micae (miches), Panis.

Michaelis, Petrus, mag., carpentator,

Michalleti, Jacobus, mercerius,

Michallie, Michallier, Ludovicus,

Michallie, Mermetus,

Michallie, Michalie, Michalle,

Michaudi, Glaudius,

Miden (Minden, Prusse),

Mies (de), François, évêque de Genève 1426-1444,

Migueti, Ay.,

Migueti, Miguet, Michael, mag., dictus Chautemps,

Milan, le duc de Milan, les Milanais,

Milites (chevaliers),

Millieti, Petrus,

Minoe (menaces), minari,

Minquini, Minguyn, Jacobus,

Minutoe (minutes), Prothocola.

Miolans (de), Antelme, sire, bailli puis maréchal de Savoie,

Miquent (de), Jacobus,

Miralieti, Guillelmus, vigil,

Missoe (messes),

Mistralis, Ansermetus, mercator, cossonus,

Mistralis, Mermetus,

Mistralis, Ste., borserius,

Mochy, dictus, appothecarius,

Moenia civitatis, murus villa,

Mognieri, patisserius,

Molerii, Johannes, lathomus,

Molleti, Ja.,

Molleti, Johannes,

Molleti, Mollet, P.,

Molleti, Ste.,

Molleti, Nepos ejus,

Monachi, Girardus,

Monachi, Jo.,

Monachi, Frater ejus,

Monachi, Nycodus, canonicus Gebenn.,

Monachi, Petrus,

Monachi, Pater ejus,

Monaton, Guillelmus,

Monaton, P.,

Mondet, P.,

Monetoe,

Monetoe, moneta cursalis, passim.

Monetarii (monnayeurs),

Monetarii magister moneta vel monetarum,

Moneti, P.,

Monetus, servitor Guersi,

Monitier, Nycodus, serviens, vigil et crida,

Monitier, N., forrerius episcopi Gebenn.,

Monitier, Petrus, alias Pechodi, vigil,

Monitiones, monitio generalis, monitorium, monere,

Monjon, F.,

Monsiouz (de), Jacobus,

Monstra, monstrae (revues militaires), se monstrare,

Montagnier (de), Giletus,

Montagnierii, Montanierii, Montanerii, Mermetus, notarius,

Monte (de), Petrus, alias Jaqueti,

Montecanuto (de), Jo., praeceptor Renversi (Jean-Bernardin de Montchenu, commandataire perpétuel de S. Antoine de Revel en Piémont), apostolicae Sedis prothonotarius, vicarius generalis Gebenn.,

Monteysel, Johannes,

Monthionis, Monthyonis, Montionis, Monthion, Monthyon, Montion, Michael, sindicus (1473 et 1474),

Monthouz (Monthoux, Hte-Savoie),

Monthouz (de), Roletus,

Monthouz Uxor ejus,

Monthouz et filia,

Montiscanuti, Anthonius, dominus (Antoine, sire et baron de Ternier et Montchenu), capitaneus civitatis,

Montisfortis dominus (Jean l'aîné, sire de Montfort, Hte-Savoie),

Montismajoris comes (Jacques Ier, comte de Montmayeur, Savoie),

Morat (Fribourg),

Morat bataille de Morat,

Moreli, Petrus. - Uxor ejus,

Morelli, Glaudius,

Morelli, Guillelmus,

Morelli, Jacobus,

Morelli, Johannes, condurerius,

Morelli, Ludovicus,

Morelli, de Burgoforis,

Moreti, Moret, P., dictus Estine, sellarius,

Morges, Morgia (Vaud),

Mossuti, Johannes, cutellerius,

Mota (de), Franciscus, carpentator,

Mota (de), Reymondus, suctor,

Motz in Chotagna (Motz, Savoie),

Moudons, Petrus, alias Richel, carpentator,

Mourerii, Mourier, Mouriez, Morier, Guillelmus,

Moyrens (Moirans, Jura ou Isère),

Moyrone (de), heres,

Mugnerii, Aymonetus, quondam,

Mugnerii, Franciscus,

Mugnerii, Glaudius,

Mugnerii, Johannes, conreator,

Mugnerii, Jo.,

Mugnerii, Petrus,

Mulieres,

Mulieres, mulieres communes,

Mulieres, mulieres in puerperio,

Mure (La Muraz, Hte-Savoie), parrochia,

Muri, Moenia.

Murtrerioe, multreriae (meurtrières),

Mutillieti, P., clericus,

Mutones (moutons),

Mutua, mutuare, mutuatio,

Mychonerii, Petrus, hospitellerius pontis Rodagni,

N

Nanto (de), Hugoninus, marescallus,

Nanto (de), Hugoninus, alias Bucterii,

Nanto (de), Jo., condurerius,

Nanto (de), Mermetus,

Nanto (de), Filius ejus,

Nanto (de), P., filius ejus,

Nanto (de), Mermetus, fornerius villa, vigil,

Nanto (de), Nycodus,

Nanto (de), Petrus, senior,

Nanto (de), P., junior,

Nanto (de), P.,

Nanto (de), Roletus, patisserius,

Nantuacum (Nantua, Ain),

Naudini, Johannes, serviens civitatis Gebenn.,

Navaterii (matelots),

Naves,

Nemore (de), Rodulphus, canonicus Gebenn.,

Nemore (de), Stephanus,

Nemoribus (de), Franciscus, barbitonsor,

Nemoribus (de), Glaudius, clericus,

Nemoribus (de), Johannes,

Nemus, Fassinoe; Fustoe; Ligna.

Neplaz, Jacobus,

Nerga, P.,

Nergaz, Nergua, Nergue, Nerga, Negar, Jacobus, mercator pagnorum, prior confratriae Eucaristiae Christi [videlicet mercatorum et burgensium], sindicus (1477),

Nergaz, Ste.,

Nergaz, fusterius,

Nergue, Henricus, suctor,

Nernyer (Nernier, Hte-Savoie),

Nex, Enex (de), Denex, Girardus, olim sindicus (1460),

Neydens (Hte-Savoie),

Neyreti, Jo.,

Neyreti, Mermetus, condurerius,

Neyrodi, Ja.,

Nobiles,

Nobiles, nobiles forenses, extranei vel avenae,

Nobiles, nobiles astricti ad fidelitatem domino episcopo,

Nobleti, Noblet, Jo.,

Nomine (de), Andreas,

Nore, Franchiquinus vel Franchinus (probablement: Francequin Norry ou Nourry, valet de chambre du roi Louis XI, et dont il est souvent question dans la correspondance de ce prince),

Notarii,

Novasella (de), Berthodus,

Novelli, Jo., clericus,

Nuce (de), Petrus, corraterius,

Nuncii (messagers),

Nundinoe Gebenn.,

Nundinoe nundinae Epiphaniae,

Nundinoe nundinae festi Paschae,

Nundinoe nundinae mensis augusti,

Nundinoe Lugduni, extra patriam,

Nutrix,

Nycodi, Petrus, notarius,

Nycolay, Lyvinus, appothecarius,

Nyveti,

Nyvidunum (Nyon, Vaud), illi de Nyviduno

O

Obligatio de XXVIII millibus scutorum, Compositio cum Bernensibus.

Obligationes, obligati, se obligare,

Obligationes, littera obligatoria,

Oboli obolus petitus per episcopum,

Oboli, P.,

Oboli, Thomas,

Octanoe frumenti (mesure),

Officialis (official) Gebenn.,

Officialis: Lausannensis,

Officialis: Viennensis,

Officiarii (officiers),

Officiarii officiarii civitatis,

Officiarii officiarii ducis Sabaudiae,

Officiarii officiarii episcopales, Clientes; Gentes; Servientes.

Officiarii: Terniaci,

Officiarii: terrae Gaii,

Ogiva (ogive),

Oliva (de), Marchus, mercator,

Oliverius, condurerius,

Olloe (marmites),

Omnium Animarum boyta, pissis [pixis] Animarum Purgatorii, boyta Purgatorii, auroboscum Animarum,

Omnium Animarum boyta, magister vel procuratores Omnium Animarum,

Omnium Animarum boyta, prior confratriae Animarum,

Opera facti,

Operarii (ouvriers), Mercenarii .

Operatoria (ateliers, boutiques),

Orbe (Vaud), château et ville,

Ordinationes (ordonnances) consilii, passim. - Voir Capitula.

Orengie princeps (Guillaume VII de Chalon, prince d'Orange),

Oreriis (de), Dorerii, Doreriis, Johannes,

Orjollet, A.,

Orjollet, macellarius,

Orjolleti, Orjoleti,

Ormus (orme),

Orseriis, Orserriis, Orserris, Orsieres, Orsires, Orserres (de), Johannes, sindicus (1474, 1476),

Orseriis, Filius ejus,

Orsier (de), Dorsier, Reymondus,

Ortus [hortus] Fratrum Praedicatorum,

P

P., greator,

Pacocti, Paccocti, Pacot, Pactoti, Pachodi, Johannes, prior confratriae Assumptionis b. Mariae Virginis fondatae per magistros pelliparios,

Pacoti, Pascoti, Paceti, Petrus,

Pacta, pachiare,

Paduaz (de), Jo.,

Palacii, Johannes,

Paloe (pelles),

Palatinus comes (Frédéric Ier, comte Palatin du Rhin),

Paleto (de), Jo.,

Pallini (pieux),

Pallium, palium, balium (dais sous lequel les personnages princiers faisaient leur entrée dans la ville),

Palpinian (Perpignan, Pyrénées-Orientales),

Palude (de), Jo., alias Challex,

Palude (de), Peronetus, sutor,

Panoe (pannes),

Paneterius ducis Sabaudiae,

Panigarola,

Panis, panem vendere vel pondere,

Panis, panis albus,

Panis, pondera signata ad uncias proponderando panem,

Panis, regula vel tabula panis, Michoe; Pondera.

Panni, pagni,

Panni, pannus niger,

Panni, pannus de Palpinian (Perpignan), Mercatores.

Papa (pape),

Papirus (papier), papireus liber, papirea folia,

Paquelleti, Petrus, chausaterius,

Paqueti, Jacobus, clericus,

Paqueti, Jacobus,

Paqueti, Mermetus, chapellerius,

Parfontane, P.,

Parrochioe septem Gebenn.,

Parrochia: Mariae Magdalenes,

Parrochia: Mariae Novae,

Parrochia: S. Crucis,

Parrochia: parrochiani,

Parrochia: S. Germani,

Parrochia: S. Gervasii,

Parrochia: S. Leodegarii,

Parrochia: parrochiani extra portam,

Parrochia: S. Victoris,

Parvi Magistri, P.,

Parvus Johannes, serviens,

Pascalis, Glaudius, patisserius,

Pascua, Res communis.

Passeracti, Petrus,barbitonsor,

Passier (de), Johannes, suctor,

Patisserii, patiscerii (pâtissiers), patiseria,

Patisserii, F.,

Patri, Patry, Franciscus, condurerius,

Patria (le pays),

Patronatus hospitalis,

Pauperes, pauperes Christi vel hospitalium,

Pavilliard, Petermann, avoyer de Fribourg,

Pavimentum, pavire, paviare,

Paviserii, pavissiatores, magister pavissiator,

Pax, patifficare,

Peccolacti, Peccollati,

Peccollacti, Peccolati, Peccollat, Peccolat, Pecollat, Johannes,

Peccollati, Pecolacti, Pecollat, Peccollat, Peccolat, Pecolat, Stephanus, capitaneus generalis civitatis,

Peccollati, pedagiator pontis Areris,

Pectatrices (?),

Pedagiatores: Crusiliae,

Pedagiatores: pontis Areris,

Pedagium (droit de péage), Gabelloe.

Pedes (pieds, mesure),

Peernarti, Petrus,

Pela,

Pelerini, Raphael, pelliparius,

Pellerii, Johannes, servitor et barbitonsor episcopi,

Pellionex, P., carpentator,

Pelliparii, pellicerii (pelletiers). - Confratria fondata per magistros pelliparios,

Pentivalis, Jo.,

Penuncelli (pennons) ad arma civitatis, Banneroloe.

Perfonte,

Perjurium,

Pernices [perdices],

Perons, Petrus,

Perreria (carrière),

Perreti, Amedeus,

Perreti, Jacobus, presbiter,

Perretus, excofferius,

Perretus, sellerius,

Perrissoz, cossonus,

Perrodeti, Jo.,

Perrodi, Franciscus, sellerius,

Perrodi, Glaudius, vigil,

Perrodi, Humbertus, procurator Animarum,

Perrodi, Jo.,

Perrodi, P.,

Perrotini, Franciscus,

Perroys (Perroy, Vaud),

Perruqueti,

Pessey (Pesey, Genève),

Pessey, Poysey, Johannes, lathomus,

Pestis, epydemia, infirmi de peste,

Petarlacti, Petarlati, Petarlat, Pitarlacti, Picarlati, Arnaudus,

Petra (La Pierre, Ain),

Petra (de), Johannes, carpentator,

Petra (de), Johannes, alias Balaz, vigil,

Petragrossa (de), Jo.,

Petrales (les Peytral),

Petrus, carpentator Domus villae,

Petrus, chapellerius,

Petrus, mag., de Burgoforis, patisserius,

Peymes, Peymex (de), Amedeus, olim sindicus,

Peymes, Peymex (de), Glaudius, prior confratriae mercatorum et burgensium,

Peymes (de), Lionardus,

Peymes, Peymex (de), Petrus, thesaurarius episcopi Gebenn.,

Peymex (de), Jo.,

Peyracto (de), Franciscus,

Peyracto (de), Frater ejus,

Peyracto, Peyrato (de), filius,

Peyrat, Peyraz (douz), Peyracto (de), Johannes,

Peyrolerii, perolerii (chaudronniers),

Peyrolerii, H.,

Peytra, Jo.,

Peytralis, Franciscus,

Peytralis, Guioctus vel Guy,

Peytralis, Peytral, Johannes,

Peytralis, Peyralis, Matheus,

Peytralis, Petrus,

Philanceti, Guillelmus, concustos carcerum civitatis,

Philipi, Glaudius,

Philipi, P.,

Philipini, Philippini, Johannes,

Picardus, bannitus,

Picardus, quidam, servitor domini Burgundiae,

Pichocti,

Pichon, Johannes, pelliparius,

Pichon [Peronetus Emonini, alias],

Pichon, Peronetus, hostellerius,

Pichon, Pychon, Pernetus [lequel?].

Pictet, Johannes, alias Veluti,

Pictet, Petrus,

Picteti, Pictet, Jaquemetus, vigil,

Pictores,

Piémont, Pedemoncium,

Piesona, peysona (fondation),

Pignora, pignorare,

Pigtuez,

Pilicerii, Glaudius, doctor legum,

Pillicerii, G.,

Pilliodi, Glaudius, borserius,

Pimelli, P.,

Pinamberti, Penanberti, Theobaldus,

Pingini, Petrus, appothecarius,

Piocheti, Anthonius, cantor et vicarius Gebenn.,

Pironum (Péron, Ain),

Pisces,

Pisces, jus piscandi in Arva, Menus; Pessonerius; Turtures.

Pisis, Pisi (de), Jo.,

Pisternoe [pincernae] ducis Sabaudiae,

Planis (de), Durodus,

Planis (de), Jo., commissarius,

Planum Palacii, Palacium (Plainpalais, la plaine qui s'étendait entre les murs de la ville et l'Arve), Fratres Proedicatores; Hospitale.

Platea, Plathea, Platé (de), Ansermetus, draperius, mercator,

Platea, Plathea (de), Janinus,

Platea (de), Johannes,

Plateae [civitatis Gebenn.]: prope Alam,

Plateae [civitatis Gebenn.]: versus Arerem,

Plateae [civitatis Gebenn.]: Burgumforis (Bourg-de-Four),

Plateae [civitatis Gebenn.]: ante capellam b. Mariae pontis Rodani,

Plateae [civitatis Gebenn.]: Fusteriae,

Plateae [civitatis Gebenn.]: Longamalae, Lungemalae,

Plateae [civitatis Gebenn.]: Molaris,

Plateae [civitatis Gebenn.]: Puthei,

Plateae [civitatis Gebenn.]: juxta domum Trium Regum ex parte pontis Rodani,

Plateae [civitatis Gebenn.]: retro scolam,

Plateoe communes, platheae,

Plentoe (plaintes), Querimonioe.

Pocterii (potiers),

Pocterii, G.,

Pocterrelli, Poterrelli, Jo.,

Poenoe, Excommunicatio.

Poeys (de), Bartholomeus,medicus,

Poeys, Pueys, (de), Dominicus, de Pedemoncio,

Pojalis, Anthonius,

Policia (police, administration) civitatis, policia in victualibus,

Pollerii, Polerii, Jo.,

Pollerii, P.,

Polliuti, Pollyuti, Polluti, Johannes,

Pondera, signare pondéra, vendere ad pondus, Carnes; Panis; Signetum .

Pondus Alarum,

Pondus Alarum, pondus novum subtus Alam,

Pondus Alarum, pondus Bernae,

Pondus Alarum, pondus ad ponderandum cadrigas,

Pondus Alarum, officiarius in pondere,

Pons Areris (Pont d'Arve, sous les murs de la ville), Heremita; Pedagiator.

Pons Dranciae (Dranse, riv., Hte- Savoie),

Pons Rodani, Rodagni, Roddanni (à Genève),

Pontarlier (Doubs),

Ponte (de), Hugonetus vel Hugoninus,

Ponte (de), Ja.,

Ponte (de), Jo.,

Ponte (de), mater,

Pontes, Latrinoe.

Pontet, Pontit (dou), Ludovicus,

Pontisvitrei dominus (la seigneurie de Pontverre, près Annecy, appartenait alors à la famille de Montchenu; voir Montiscanuti d.),

Populares (le populaire),

Populus, populus civitatis episcopi [Gebenn.],

Poralis, Anthonius,

Porci, porcorum buetae (boitons, soit étables à porcs),

Porralis, Petrus,

Portoe [civitatis Gebenn.]: Aquaria (dite d'Yvoire),

Portoe [civitatis Gebenn.]: Baudeti, Baudet, Boudeti, de Boudet, porta Nova,

Portoe [civitatis Gebenn.]: Bellirigardi,

Portoe [civitatis Gebenn.]: Castri,

Portoe [civitatis Gebenn.]: Fratrum [Minorum] Rivae,

Portoe [civitatis Gebenn.]: versus domum Fratrum Praedicatorum,

Portoe [civitatis Gebenn.]: de Marche vel magistri Guerbini (du Marché ou de la Tertasse),

Portoe [civitatis Gebenn.]: Rodani vel pontis Rodani,

Portoe [civitatis Gebenn.]: S. Anthonii,

Portoe [civitatis Gebenn.]: S. Bernardi,

Portoe [civitatis Gebenn.]: S. Christofori,

Portoe [civitatis Gebenn.]: S. Leodegarii,

Portoe [civitatis Gebenn.]: S. Victoris,

Portoe [civitatis Gebenn.]: porta scolae muri civitatis,

Portoe [civitatis Gebenn.]: subtus domum Trium Regum,

Portoe civitatis, villae, claves earum, Capitanei.

Portoe colleysoe (portes à herse),

Porterii portarum civitatis,

Porterii, Georgetus vel Georgius,

Porterii, Johannes, quondam. - Filius ejus,

Porterii, Johannes,

Porterii, barberius,

Portus [civitatis Gebenn.]: Lungemalae,

Portus [civitatis Gebenn.]: Molaris,

Portus civitatis,

Posa (pose, mesure agraire),

Poste, La Post (de), Jo.,

Postelloe, poterlae, portulae civitatis, (petites portes, poternes),

Potentes (les riches), Majores.

Poutex, Clemens,

Proedicatores, praedicare, Sermones.

Prata,

Preles, Petrus, coutellerius,

Prepositi, F.,

Prepositi, Glaudius,

Prepositi, Petrus, olim clericus villae et sindicus,

Presbiteri, sacerdotes,

Presbiteri, Petrus, canonicus et vicarius Gebenn.,

Presbiteri, Petrus, junior, capellanus,

Presonerii, Detenti.

Prieres, Humbertus, barbitonsor,

Prioris, P.,

Prisingium (Presinges, Genève),

Privissini, F.,

Privissini, Henricus, filius Petri,

Privissini, Heres ejus,

Privissini, Privissins, Petrus,

Privissini, Privissins, Reymondus,

Privissini, Filius ejus,

Privissinum (Prévessin, Ain; prieuré de Cluny). - Prioratus,

Probi, Aymonetus,

Probi, cossonus,

Processiones (processions), processio generalis,

Processiones processio s. Sebastiani,

Processus (procès et actes du procès), processus criminales, procedere, Causoe; Jurisdictio in criminalibus; Justitia; Sententioe.

Procurator civitatis [in Vienna],

Procurator fiscalis episcopatus Gebenn.,

Procurator viceprocurator,

Procuratores, nuncii, procura, procuratio, Sindici.

Prorodi, F.,

Prothocola (protocoles),

Prothocola commissarii prothocolorum, Minutoe.

Prouz, dictus, borserius,

Provisor episcopi,

Puer (dous), Roletus,

Puer (dous), Uxor ejus,

Pueri,

Pueri, pueri reperti vel comperti,

Pugiones, pugionem extrahere, Cutelli.

Pulvinalia (oreillers),

Pulvis, pulvis pro artillieria vel colovrinarum,

Punitio corporalis,

Putheo, Puteo (de), Jo.,

Putheo (de), P.,

Putheo, Puteo (de), Stephanus, notarius,

Pyat Gay [Piaget], dictus, vigil,

Pyneti, Guillelmus,

Pynetum (Peney, Genève). - Illi de Pyneto,

Pynetum mandamentum Pyneti,

Q

Quadragesima, cadragesima (carême),

Quadri civitatis, carraphora (carrefours),

Quadrigoe (chars), Currus.

Quarreria (de), Glaudius,

Quarro (de), Berthetus, mag.,

Quarro (de), Franciscus,

Quarro, Quaro, Carro, Caro (de), Guillelmus, notarius, secretarius consilii,

Quarta tempora cinerum (les Quatre-Temps, après les Cendres),

Quarterii, Amedeus, vicarius S. Gervasii, curatus Cussiaci,

Quarteroni (quarterons, mesure de capacité pour les liquides),

Querci,

Quercu (de), Petrus, mag.,

Quercus,

Quercus (Chêne, Genève),

Querela (action en justice), querelare, Causoe.

Querimonioe (plaintes), Plentoe.

Questa, queta (impôt volontaire), Levoe.

Quiblerii, Jacobus, carpentator,

Quibleti, Jacobus, carpentator,

Quidenaz, F.,

Quilet, sellarius,

Quillet, Quellet, Quilet, Stephanus, pelliparius,

Quinquagenarii (cinquanteniers),

Quintale (quintal),

Quoquardi, A., castellanus operarius ecclesiae S. Petri,

Quoquilliodi, Coquilliodi, dictus,

R

Racemi (raisins), Agrestoe.

Rafurnus (four à chaux ou à briques),

Rages (de), Hugonetus, archerius, prior confratriae ss. Fabiani et Sebastiani,

Ragie, A.,

Ramelli, Guillelmus, locumtenens vicedompni Gebenn.,

Ramelli, Hugoninus, chapellerius,

Ramelli, Jo.,

Ramelli, Petrus,

Ramelli, P.,

Rasey (douz), dictus,

Ravinelli, Ravenelli, Ravunelli, Glaudius, sindicus (1476),

Ray (de), Johannes, servitor episcopi,

Receptor generalis emolumentorum civitatis, the saurarius civitatis, officium receptoriae,

Receptor generalis ejus nominatio, juramentum vel salarium,

Recognitiones,

Regis, Andreas,

Regis, Jo., faber,

Regis, Jordanus,

Regis, Mermetus, lathomus. - Uxor ejus,

Regis, Nycodus, prior confratriae escofferiorum, vicelicet ss. Crispini et Crispiniani,

Regis, P.,

Registra civitatis, registra Domus villae vel actorum consilii, registra clericorum et scribarum,

Registra originalia et copiae registrorum,

Registrum estimationum, registrum bonorum civitatis, Levoe.

Res communis, commune civitatis,

Res communis, commune Sancti Gervasii, Jura; Pascua; Plateoe; Via publica.

Res publica,

Responsio (caution), respondere, Assecurare; Fidejussores.

Restelley, dictus,

Revenditores (revendeurs), revenditrices, venditores, venditrices, Cossoni.

Reymondi, A.,

Reymundus, barberius,

Reynaudi, Johannes, boyterius,

Reynaudi, Ludovicus, perolerius,

Reynerius, appothecarius,

Ricamey, Jo.,

Ricamey, P.,

Richardeti, G.,

Richon, P.,

Richouz, P.,

Ridel, Johannes,

Rigallioe [regalia?] (impôt),

Rigardi, Franciscus,

Rignier (Reignier, Hte-Savoie),

Rigniez, Theobaldus,

Rimina (de), F., procurator fiscalis episcopatus,

Rippa, Ripa (de), Girardinus,

Rippa, Filius et heredes ejus,

Rippa, Ripa, Riva (de), Symondus,

Rippuz, Bertrandus,

Riva (de), Michael,

Rivaclerii,

Rive (quartier, à Genève),

Rivil, Johannes,

Rivoli (Piémont),

Robellet,

Roberti, Johannes,

Roberti, Johannes, notarius,

Robini, Jacobus,

Robini, P.,

Robinus, hospes Trium Regum, Abbergaria.

Rocheta, Ruppecula (de), Guido vel Guigo, Sedis apostolicae protonotarius, canonicus et vicarius Gebenn.,

Rochiffort (de), Guillelmus,

Rochonis, Johannes, pomerius [paumerius],

Rode (de), dominus, ambassiator regis Franciae,

Rodeti, Rodet, Petrus, capitaneus (1462),

Rodulphi, Anthonius,

Rogerii, L.,

Rogeti, Girardus, sindicus (1476),

Rogeti, Roget, Guillelmus,

Rogeti, Roget,Humbertus,

Rogeti, Johannes,

Rogimont, Amedeus, marescallus,

Rogueti, Reynaudus,

Roguz, Rogouz, Jaquemetus vel Jacobus, magister aurobosci Omnium Animarum vel procurator Omnium Animarum,

Roguz, Reynaudus,

Rolatini, Petrus, serralionus,

Rolerii, Franciscus, faber,

Roleta,

Rore, Clemens,

Rore, Jacobus,

Rosaz, Petrus, excofferius,

Roseriis (de), Petrus,

Rosieres, P.,

Rosire, Johannes,

Rosseti, Rosset, Roset, Jo.,

Rosseti, Rosset, P.,

Rosseti, Roletus, chapellerius,

Rosseti, vigil,

Rossillione (de), P.,

Rossillione (de), Richardus, canonicus Gebenn.,

Rossires, Rosirez,

Rotomagus (Rouen),

Rotondusmons (Romont, Fribourg),

Rotulo (de), Guigo,

Rotulo (de), Johannes, sindicus (1462),

Rotuli (rôles de comptes ou d'impôts),

Rotulum (Rolle, Vaud),

Roujardi, Glaudius, serviens vice-dompnatus,

Rua (de), Amedeus,

Ruagium (impôt perçu sur les marchandises),

Rubini, Jaquemetus,

Rubini, Johannes,

Ruby, Rubi, Jaquemetus,

Ruby, Jo.,

Ruby, Ny.,

Ruby, P.,

Rudiguez, Rudigue, dictus,

Ruella (de), P.,

Ruffi, Colletus, patisserius,

Ruffi, Jo., alias Pecollat,

Ruffiez, Ruphiez, Ruffez, Rufferii, Nycodus,

Rup, Bartholomeus, experonerius,

Rup, Ruppe, Rupt (de), Jo., pelliparius,

Rupecula (de), Johannes,

Ruphi, Ruffi, Rufi, Jacobus,

Ruphi, Ruffi, Johannes,

Ruphi (de), Jo.,

Ruphi, Roletus, frater, confessor sororum conventus Chamberiaci,

Rupi, Claux,

Ruppe (de), Girardus,

Ruppes (La Roche, Hte-Savoie),

Ruppes castrum vel castellanus Ruppis,

Ruppis, B.,

Russinum (Russin, Genève),

Rust, Bartholomeus, experonerius,

Ryonbosson, Ryombosson, Ryenbossons, Rambosson, Ramboson, Rambusson, Petrus, magister artillieriae,

S

Saccunex, Sacunex (de), Guillelmus,

Saccunex, Uxor ejus,

Saccunex, mag., carpentator,

Saconay, Saconeto, Saccunex, Sacunex (de), Franciscus, canonicus Gebenn.,

Saconay, Saconeto, Saccunex, Sacunex (de), Petrimandus, canonicus Gebenn.,

Saconay, Saccunex, Sacunex (de), Theobaldus, archipresbyter capellae d. Ostiensis,

Saconetum Magnum (Grand-Saconnex, Genève),

Saconetum Parvum (Petit-Saconnex, Genève),

Saint-Michel (de), Pierre, chancelier de Savoie, Cancellarius Sabaudiae.

Sal,

Saladoe, celadae, ciladae (salades, casques),

Salanche, G.,

Salarium, pensio (traitement), Capitanei; Receptor generalis; Scriba; Sindici.

Salarium domus (loyer), Locatio.

Salatis (de), Dominicus, factor,

Salaz, Jacobus, greator,

Salevuz mons (le Mont Salève, Hte-Savoie),

Salesar, greator,

Salices,

Salis (de), Jo.,

Salva gardia (sauvegarde): ducis Sabaudiae,

Salva gardia regis Franciae, litterae de salva gardia et executio earum,

Salvus conductus (sauf-conduit),

Sambavillaz, Sabavillaz (de), Jaquemetus vel Jacobus,

Sancta Crux (Sainte-Croix, Vaud),

Sancti Apri murus (à Genève),

Sancti Mucelli, Sans Mucel, mag., condurerius,

Sancto Amore (de), Jo., canonicus Gebenn.,

Sancto Germano (de), Hugonetus,

Sancto Germano (de), illi,

Sancto Johanne (de), Petrus,

Sancto Jorio (de), Robertus, canonicus Gebenn.,

Sancto Martino (de), Bartholomeus, doctor,

Sancto Michaele (de), Anthonius, sindicus (1474),

Sancto Michaele (de), Bonifacius,

Sancto Michaele (de), Georgius vel Jorsinus,

Sancto Michaele (de), Jacobus, olim sindicus,

Sancto Michaele (de), P., doctor,

Sanctus Christoforus, in Burgundia (?),

Sanctus Ciricus (St-Cergues, Hte-Savoie),

Sanctus Germanus Ruppis (St-Germain-en-Sémine, Hte-Savoie), parrochia,

Sanctus Gervasius, burgum vel oppidum S. Gervasii (à Genève), illi de S. Gervasio,

Sanctus confratria (S. Spiritus) quae fit in S. Gervasio, Fossalia; Habitatores; Parrochia; Res communis; Vicarius; Vigiles.

Sanctus Glaudius (St-Claude, Jura), villa et terra,

Sanctus Heufengius (St-Offenge, Savoie),

Sanctus Johannes (Saint-Jean, sous les murs de Genève),

Sanctus Johannes Gonvilliarum (St-Jean-de-Gonville, Ain),

Sanctus Jorius (St-Jeoire, Savoie),

Sanctus Jorius (St-Jeoire, Hte-Savoie),

Sanctus Jullianus (St-Julien, Hte-Savoie),

Sanctus Mucellus (St-Marcel (?), Hte-Savoie),

Sanctus Nycolaus de Villa (Villes, Ain ou Hte-Savoie), parrochia,

Sanctus Simphorianus (St-Symphorien, Hte-Savoie), parrochia,

Sanctus Victor (à Genève),

Saney, Saneys, Cle.,

Saney, Glaudius,

Sapere (de), Hanniquinus, saquerius,

Sapientis, Guillelmus,

Sapientis, Rodulphus, secretarius episcopatus,

Sarbaudi, Franciscus, serviens vicedompnatus Gebenn.,

Saupetraz, sompetral (salpêtre),

Savageti, Johannes, canonicus Gebenn.,

Savilliana (Savigliano, Piémont),

Savoex, Jacobus, vigil,

Savoex, Petrus, sellerius,

Savoie, Sabaudia, Sabaudiae ducatus vel patria,

Savoie, Sabaudiegenae,

Savoie, Sabaudiae domus,

Savoie (de), Louis Ier, duc (4 janvier 1440-29 janvier 1465),

Savoie (de), Liberi et domus ejus,

Savoie (de), Amédée IX, prince de Piémont ou de Savoie, puis duc (29 janvier 1465-28 mars 1472),

Savoie (de), Philibert Ier, duc (28 mars 1472-22 avril 1482),

Savoie (de), Anne de Chypre, femme du duc Louis Ier, duchesse,

Savoie (de), Yolande de France, femme du duc Amédée IX, duchesse et régente,

Savoie (de), Ses enfants,

Savoie (de), Jacques, comte de Romont,

Savoie (de), Jacques-Louis, fils du duc Amédée IX,

Savoie (de), Janus, comte de Genève ou Genevois,

Savoie (de), Jean-Louis, administrateur perpétuel de l'église de Genève, soit évêque (6 février 1460-4 juillet 1482),

Savoie (de), Louis, fils du duc Louis Ier, roi de Chypre,

Savoie (de), Philippe, dit Monsieur, comte de Baugé, sire (comte) de Bresse,

Saxo, Sax (de), Amedeus, sindicus (1461),

Saxo (de), Amedeus,

Saxo (de), Ay.,

Saxo (de), Jo., doctor,

Saxo (de), Petrus, doctor,

Scaloe, Gradus; Vireti.

Scalae (Les Echelles, Savoie; commanderie de St-Jean de Jérusalem). - Praeceptor Scalarum (Antoine d'Avanchié, 1473-1480),

Scamna, scagna, scana (bancs, haut-bancs), Banci.

Scandala, scandela,

Scoloe,

Scoloe, magister scolae vel scolarum, domus ejus, scolarum rectoria,

Scoloe, scolares,

Scriba, secretarius consilii, civitatis vel communis,

Scriba, juramentum vel salarium ejus, Clericus villae.

Scriptorium stanni,

Scuta (écus), scuta auri, scuta Sabaudiae, passim;

Scuta (écus), scuta parvi ponderis,

Scuta (écus), scuta regis,

Scutiffert, sicutiffer (écuyer) ducis Sabaudiae,

Sechaudi, Mermetus,

Secretarii: ducis Sabaudiae, voir Clauso (de); Emerici, P.; - episcopatus,

Secretarii: regis Franciae,

Sella (selle),

Selliocti villae, sellioti, sellieti (seaux à incendie),

Semena (la Sémine, Hte-Savoie),

Sens (de), Nycolaus,

Sens (de), Filius ejus,

Sententioe, Excommunicatio; Processus.

Sepes, Clausuroe.

Sequestrum,

Seroe (serrures),

Sergier, Sergiez, Sergiaco (de), Jo., miles,

Sergier, Fratres ejus,

Sermetus, sellerius,

Sermones (sermons), sermocinare, sermocinatores, Proedicatores .

Serra, Serraz, Andreas, aurifaber,

Serralion, Guillelmus,

Serralionis, Franciscus,

Serrallion, Serralion, Serrallionis, Girardus,

Serrason, Serasson, Franciscus,

Servagii, Perrinus,

Serveta (de), Roletus,

Servientes, servitores (sergents, serviteurs), servire,

Servientes, servientes Bernensium et Friburgensium,

Servientes, civitatis,

Servientes, ducis Burgundia,

Servientes, ducis Sabaudiae,

Servientes, episcopi Gebenn.,

Servientes, vicedompnatus Gebenn., Clientes; Familiares; Mancipium; Officiarii; Vigilles.

Servionis, Servion, Johannes, sindicus (1461),

Servionis, Heredes ejus,

Servitium (redevance), Censa.

Sextarii,

Seyracti, Johannes,

Seysire (saisir), Barrare; Levatio.

Seyssel, Seysellum (Hte-Savoie),

Seyturata prati (mesure agraire),

Sieges, Siege, Syege, Siegex (de), Glaudius,

Sigilla: communitatis,

Sigilla: episcopi,

Sigilla: officialatus,

Sigilla: sindicorum,

Sigillifert (porte-sceau) episcopi,

Signetum (vel ferri) ad signandum mensuras vel pondera, Pondera.

Silinen (de), Jost, évêque coadjuteur de Grenoble, ambassadeur du roi de France en Suisse (1476),

Sindici, sindici et procuratores, sindicatus officium,

Sindici, eorum electio vel nomina et juramentum,

Sindici, salarium,

Sindici, locumtenentes,

Sindici, adjuncti vel adjutores, Consilium. - Voir aussi Baculi.

Sindici priores, olim sindici,

Siricum [sericum],

Sirier (de), Nycolaus,

Sirier (de), P., lathomus,

Sirventis, Serventis, Amedeus, prior confratriae S. Spiritus,

Sirventis, Servientis, Jo.,

Sochat, Johannes, marescallus,

Socrum [sucrum],

Soflet, dictus,

Solerio (de), illi,

Soleurois (les),

Somaretaz, Humbertus, chapellerius,

Somaretaz, Roletus,

Somaretaz, Somareta, dictus,

Songeto, Songey, Sogey, Somgey (de), Johannes, sindicus (1461 et 1462),

Sonnex, Jo.,

Sonzier (Scionzier, Hte-Savoie),

Soudanus (geôlier),

Souterius (sautier soit huissier) Bernae,

Sovernier (Sauverny, Ain),

Species (épices),

Spondoe domorum (espondes, gros murs),

Stalibet, Petrus, tinturerius,

Stenguiliz, Berardus, alemanus,

Stephanus, sellarius,

Strata (de), Jo.,

Stuphoe (étuves, bains chauds),

Stuphis (de), Guillelmus,

Subleti, nominatus,

Suburbia,

Suchilliz, Suchilli, Johannes, alemanus,

Suet (douz), Ansermetus, excofferius,

Suet (dou), Franciscus, suctor,

Sufferta (sufferte), Burgenses creati.

Supum (suif?),

Suspensi (pendus),

Sutores (cordonniers), Escofferii Soquerius.

Sydonum (Sion, Valais?),

Symonetus, cinturerius,

Sys (Sixt, Hte-Savoie; abbaye de chanoines réguliers de St-Augustin),

T

Tabas[an]i,Tabasan, Perrinus,

Tabussetus (vacarme),

Taccon, Jo.,

Taccon, Tacon, cossonus bladi,

Tachium, tachia, tacheria (travail à tâche),

Tacon, Oddetus,

Taconis, Johannes,

Taconis, Petrus,

Tallia (taille soit impôt communal), Homines . - Voir aussi Levoe; Taxa.

Taneyer (Tannay, Vaud?),

Tarentasiensis archiepiscopus (Thomas de Sur ou de Suze, archevêque de Tarentaise 1460-1472; comp. M. D. G., t. V, p. 179), administrator episcopatus Gebenn.,

Tarex, Jo.,

Taxa (taxe, impôt), taxare, Levoe; Tallia.

Taxare frumentum,

Tecium, Tyez (Thiez, Hte-Savoie). - Mandamentum Tecii,

Tecium, illi de Tyez,

Tecta,

Teguloe, tegularia, Carroni.

Tela,

Ternerii, Henricus, filius, Jo.,

Ternerii, Ternier (et non Tornerii), Johannes,

Terralia (fossés), terraliare

Territorium civitatis Gebenn., Banna.

Testamenta, Legata.

Teste, Roletus,

Testes,

Testu, R.,

Testucti, Nycodus,

Teysioe, theysiae (toises), teysiare,

Thesaurarius episcopi Gebenn.,

Thoeria (de), Georgius [dominus Bastidae],

Thoeria (de), Nepotes ejus,

Thoeria (de), Guigo,

Thoery, dictus,

Thomas, appothecarius,

Thomasseti, Jacobus,

Thononio (de), Jo.,

Thononum, Thononium (Thonon, Hte-Savoie),

Thononum, illi de Thonono,

Thonum (Thônes, Hte-Savoie),

Thorenci dominus (Jean II, l'aîné, de Compey, sire de Thorens, Hte-Savoie),

Thorens, Amedeus,

Thouerie, Thoueria, Aymonetus,

Tingerone (de), Amblardus, rev. pater,

Tissocti, tissuti (tisserands). - Voir Bonat, T.; Flory, M.; Lamberti, P.; Marliou. - Magister eorum,

Tissocti, Glaudius,

Tissocti, Humbertus,

Tissocti, Ja.,

Tissocti, Matheus, affanator,

Tissocti, P.,

Tissoti (les Tissot),

Tissuti (tissus),

Tocheti, Ludovicus,

Tolosa (Toulouse),

Tombeti, Cristinus,

Tombeti, Tombet, Jacobus,

Tombeti, chapellerius,

Tonsura clericalis,

Tophi (tufs),

Torchioe (torches), Faces.

Torculari (de), Mermetus,

Tornoe (épis, soit ouvrages de fascines construits au bord d'une rivière pour diriger le cours de l'eau), Arcossoe.

Tornafolla (ouvrages de défense),

Tornerii, Nycodus,

Torquere (donner la torture),

Trabaturoe (poutraisons),

Tractus (traits, armes de jet),

Trembleys, Jo.,

Trenchent, Glaudius, patisserius,

Trenneys, dictus,

Tres Status (les Etats de Savoie),

Trevensis diocesis (Trêves?),

Treynans (Trainant, ruisseau qui se jette dans le lac à l'est de Genève, et qui servait de limite aux franchises de la ville),

Tributum, Impositiones.

Tricot, G.,

Tricot, Jo.,

Tricto, dictus,

Triperii, Johannes, carpentator,

Troctani (truands), Demagogi; Gentes eysosi; Vagabundi.

Troctelini, Richardus, chapellerius,

Trollieti, Trolieti, Troleti, Trolliet, Troliet, Johannes, alias Engleys (Engley, Englex),

Tronchonaz, Ja.,

Trop, Ja.,

Troynay (Troinex, Genève),

Trucheti, Turcheti, Turchet, Ludovicus, vigil,

Truel (de), Petrus,

Tuboe,

Turci, Anthonius,

Turres,

Turres [civitatis Gebenn.]: Arsinarii,

Turres [civitatis Gebenn.]: Belli Rigardi,

Turres [civitatis Gebenn.]: prope bordellum,

Turres [civitatis Gebenn.]: turris nova sita in porta Boudeti,

Turres [civitatis Gebenn.]: Budelli, Burdelli (Tour de Boël ou de Buez),

Turres [civitatis Gebenn.]: Fratrum Minorum,

Turres [civitatis Gebenn.]: turris nemoris in Longamala,

Turres [civitatis Gebenn.]: d. Renversi,

Turres [civitatis Gebenn.]: portae S. Anthonii,

Turres [civitatis Gebenn.]: retro scolas, juxta lacum,

Turri Persa, Turri (de), Gonrardus,

Turtures, turtures piscium (truites),

Tybracini, Janinus, frater,

U

Ugina (de), Stephanus,

Ulmo (de), Aymo, alias Bolens,

Ulnoe (aunes),

Uncioe, onciae,

Uncioe, onciae argenti,

Urtabisez, Urtabisse (lieu dit de la commune des Eaux-Vives, Genève),

Usana (de), Dalmacius, mercator.

Usinens (Hte-Savoie),

Usuffructuarius,

V

Vadiare (prendre des gages), Pignora.

Vagabundi, vacabundi (vagabonds), Troctani.

Valais (le), Valaisans (les),

Valeyrier (Valleiry, Hte-Savoie),

Valier, Hugo,

Vallet, G.,

Vallet, Ny.,

Valleti, Valeti, Vallet, Valet, Hugonetus,

Valleti, Vallet, Jo.,

Vallispergia (de), Ja., cancellarius Sabaudiae (Jacques Valperga, comte de Masino),

Vallispergia (de), prothonotarius,

Vandelli, Vandel, Petrus, mag.,

Vaner, Lionardus, alemanus,

Vanguenet, Vanguinet, Anse, de Norembert, mercator,

Varamberti, Ja.,

Varamberti, Varemberti, Varambert, Vuaramberti, Martinus,

Vassella argentea (vaisselle d'argent), Jocalia.

Vaud (pays de), Vaudum, patria Vaudi,

Vaud (pays de), gubernator patriae Vaudi,

Vaudo, Vaux (de), Franciscus,

Vaudo, Vaux (de), Girardus, sindicus (1474),

Vellis, Veles, Veres, Vers, Vuelles, Vullies(de), Angellinus,

Vellis, Filius ejus,

Velliuti, Johannes, junior,

Velluti, Johannes, senior,

Velluti, Johannes,

Velutum (velours),

Venatio,

Vendovres (Vandoeuvres, Genève),

Verbera, verberare, Fustigati.

Vercelloe (Vercelli, Piémont),

Vercelloe Episcopus Vercellarum (Urbain Bonivard, abbé de Pignerol, prieur commendataire de Saint-Victor à Genève, évêque de Verceil, 1469-1499),

Verdelli, dictus,

Verly, Peter,

Verneti (les Vernets, sur la rive gauche de l'Arve, près Genève),

Verruciis (de), Jacobus, appothecarius,

Versonex, Versonay, Versonnay (de), Aymo,

Versonex, Filius ejus,

Versonnex (de), François,

Versonnex (de), Collège de Versonnex, Hospitale.

Vesceti, Nycodus,

Vessiaco (de), Vesserii, P.,

Vessier (de), Vessy, Pe.,

Vestes,

Veteris, Hugoninus, alias Magistri,

Veygier (Veigy, près Douvaine, Hte-Savoie), parrochia,

Veygier, Veygiez (de), Guigo,

Veytey, Veytello (de), Petrus [alias Oboli?], capitaneus (1462),

Via publica, Itinera.

Viagia (voyages), Ambassiatoe.

Vicarii episcopatus Gebenn.,

Vicarii juramentum eorum,

Vicedompnus civitatis Gebenn., officium vicedompnatus,

Vicedompnus juramentum ejus,

Vicedompnus curia, Locumtenens; Servientes.

Vicencii, Vincencii, Vincenti, Bartholomeus,

Vicencii, Vincencii, Franciscus, notarius, sindicus (1462),

Vicencii, G.,

Vicini,

Victualia, Mercatores.

Vienna (Vienne, Isère), Curia; Judex; Officialis.

Viennesii, Glaudius,

Vigecort, Guillelmus, appothecarius,

Vignioli, Vigniolli, Vignoli, Petrus,

Vigiles, vigilles,

Vigiles, vigiles S. Petri,

Vigilia, vigilare, vigil facere,

Vigilia, vigil S. Gervasii, Custodes.

Vigoret, Guillelmus,

Vilent, Colinus,

Villa in Michallia (Villes en Michaille, Ain),

Villa Magna (Ville-la-Grand, Hte-Savoie),

Villario (de), Aymonetus,

Villario (de), Jacobus, mercator vel cossonus,

Villarium de Eyriaz (Villard-d'Héry, Savoie, ou Villard-d'Hériat, Jura),

Villaz (de), P.,

Villete, Hugonetus,

Villiaco, Viliaco, Villier, Vilier (de), Anthonius, canonicus Gebenn., Sedis apostolicae prothonotarius,

Vindreti,

Vinea (de), Ludovicus,

Vineoe. - Custodia vel custodes earum,

Vinerii, Hugonetus,

Vinum, vinum novum, venta vel taxata vini,

Vinum, vinum album aut rubeum,

Vinum, vinum album de Beaumont,

Vinum, vinum de Choutagnie (Chautagne),

Vinum, vinum de Subtus Mons (Sousmont, soit La Côte),

Vinum, vinum patriae, Introgium vini; Malvaticum; Ypocratum .

Viogerii, Petrus, boyterius,

Violandi, Violant, Franciscus,

Violat, P.,

Vionis, Michael, mercator,

Viramolins, Vyramolins, Viramolinis, Viramolens, Petrus,

Vireti (escaliers à vis), Scaloe.

Viriaci, Jacobus, dominus,

Viriaco, Virier (de), Amblardus, abbas Habundanciae, canonicus Gebenn.,

Viriaco, Virier (de), Petrus, canonicus Gebenn., cantor,

Virier (de), Aymo,

Virier, Veyriaco (de), F., doctor,

Virier (de), G.,

Virier (de), domini,

Viry (Hte-Savoie),

Virys, dictus, paviserius,

Visinan (de), Jacobus,

Visitatio (présent fait à l'arrivée de quelque personnage), Dona.

Visitationes (inspections des lieux), visitare locum,

Visitationes arnesiorum et victualium,

Visitationes appothecariorum, infirmorum lazarorum,

Vitra de cristallo,

Vitra magister vitrorum, Verrerioe.

Vitra (de), C., rev. pater,

Vogia, vojuz, viogia (vouges),

Volandi, Amedeus,

Volandi, Johannes, vigil,

Vota (votes),

Vuachio (de), Aymarus,

Vuaniat, Ludovicus, escofferius,

Vuarouz, Jacobus,

Vuglerum (veuglaire), magister qui fecit ipsum,

Vulbens (Hte-Savoie),

Vullie, Vulie, Hugonetus,

Vullien, Arnolletus,

Vullierati, Urbanus,

Vulliermi, Johannes, alias Panisseti,

Vulpens (de), Rodulphus, miles (Rodolphe de Vuippens, Fribourg),

Vuy, Mauricius,

Vyu in Salacio (Viuz-en-Sallas, Hte-Savoie),

W

Wabern (de), Pétermann, avoyer de Berne,

Y

Ypocratum, ypocras (hypocras),

Ysbrandus, mag.,

Yverbant, Nycolaus, escofferius,

Yverdon (Vaud),

Yverdone (de), Glaudius,

Préface

Volume V des Registres du Conseil

Volume VI des Registres du Conseil

Volume VII des Registres du Conseil

Lettre de Charles-le-Téméraire

Liste des syndics, des secrétaires et des trésoriers de la ville de Genève, 1461-1476

Index

Errata

Aarberg (Berne),

Abbaye des Correurs [Tanneurs], de Berne,

Abbayes de Fribourg,

Absolutio,

Abundance (Abondance, Hte-Savoie),

Acceptum (Abscheid, arrêt),

Acchones, achoni (hachons, petites haches),

Acerba, aggrestae (aigrets, verjus),

Achard, Jacques,

Achia (hache d'armes),

Actestatio bonorum nominis et famae,

Actestatio pro filio burgensis,

Admodiatio, admodiatores,

Admodiatio, alarum partis,

Admodiatio, Cartigniaci,

Admodiatio, cheneverii,

Admodiatio, decimarum,

Admodiatio, defectus patisseriorum,

Admodiatio, domorum,

Admodiatio, episcopatus,

Admodiatio, gabellae: carnium,

Admodiatio, gabellae: vel introgii salis,

Admodiatio, gabellae: vini,

Admodiatio, medietatis ponderis bladi,

Admodiatio, molendini,

Admodiatio, platearum communium,

Admodiatio, pontis Rodani,

Admodiatio, prioratus S. Johannis,

Admodiatio, Templi, Expedire.

Adrion, Andrion, Amedeus, apothecarius,

Adrion, du LX,

Advocati,

Aetas: 25 annorum,

Aggressor viarum, aggressio,

Agricolae,

Aigle, Allium, Aillium, Aliuz (Vaud),

Ailliod, Amedeus,

Ailliod, du CC,

Ala (la Halle), alae civitatis, asle,

Ala Domus communis,

Ala Molarii,

Ala alarum magister, Admodiatio.

Alabastrum (coffre),

Alamand (Allamand, Vaud),

Alardet (dicti),

Alba sigilla, Litterae albae.

Albergamentum,

Albergamentum, domus,

Albi, Johannes, donatus, patisserius,

Alemani, Helemani (Suisses), Voir Germani; Pala, C.

Alinge (Allinges, Hte-Savoie),

Alingio (de), Glaudius, n., castellanus Rotuli,

Allamagnia, Allamania (Suisse),

Allard, Jacobus, corearius,

Allegationes,

Alliod, Amedeus,

Alliod, du CC,

Alloriolum (petite allée),

Allorium (allée),

Alphabetum sacerdotum,

Amateurs de l'Évangile,

Ambassatores, oratores civitatis Gebenn.,

Ambassatores, episcopi,

Ambassatores, suisses,

Ambassatores, de France,

Ambassatores, de Savoie,

Ambassatores, Status patriae Vaudi,

Ambassatores, de Lausanne,

Ambronex (Ambronay, Ain),

Ameaulx, Ameaux, Ameau, Petrus, carterius

Ameaulx du LX,

Amende honorable,

Ami, Antoine,

Amici,

Amici, Jehan, chapelain du vicaire A. de Gingins,

Amici, Johannes, senior, d., presbiter,

Amiens (Somme),

Amplectere se invicem caritative,

Amye, Antonius f. q. Petri, excofferius,

Ancillae,

Andlau (famille d'),

Andronicus, Fortunat, réformateur,

Animalia,

Annessiacum (Annecy, Hte-Savoie),

Annici (Amici?), Johannes, d.,

Annulli (anneaux),

Annus et dies,

Antoine de Padoue (saint),

Antwerpia (Anvers),

Apothecae (boutiques),

Apothecae aromatum,

Apothecae clausae, Buthecae.

Apothecarii (apothicaires),

Apothecarii hospitalis pestiferi, seu civitatis,

Apparentes (notables) civitatis,

Appellatio,

Appenzell,

Appogiare (appuyer),

Appunctuamentum,

Aqua,

Aqua, quam Deus dédit,

Aqua, foetida,

Aquaria in Bornis (Évires en Bornes, Hte Savoie),

Aquianum (Évian, Hte-Savoie), Aquianenses,

Arbitri, Compromissum.

Arbitrium liberum,

Arbores,

Arbosii prioratus (Arbois, Jura),

Abusigniacum (Arbusigny, Hte-Savoie),

Archa (de), Michael, notarius,

Archa (de), Petri filius et ejus frater,

Archa (de), Petrus, hon.,

Archa ejus uxor,

Archa (de), Stephanus,

Archoe (arches, coffres),

Archamps, Herchant (Hte-Savoie),

Archeri, Jacobus,

Archers, Rex.

Archevêché de Lyon,

Arcus (voûte, arcade),

Arcus dictus Chavaronche (Chavarouche?),

Area,

Arena: Civitatis,

Arena: in blado,

Arenariae, Aranariae, Areneriae (Les Arenières, Genève),

Arenqua (harangue),

Arerex (de) dominus,

Argentum,

Argentum, fracturae,

Arlo (de), Darlod, Darloz, soit Jean-Pierre, Dominicus, Domeynoz, consul seu auditor curiae locumtenentis,

Arlo (de) du LX,

Arlo (de), Arlodo (de), Darlod, Darlo, Johannes,

Arlo du CC,

Arlo du LX,

Arlo (de), auditor juris,

Arma,

Arma, currere ad-,

Arma, inspectio,

Arma (armoiries),

Arma (armoiries), Civitatis,

Arma (armoiries), Bernae,

Armarium, armatorium aulae communis,

Armati, armigeri, homines, exercitus, gens d'armes,

Armaz, Antoine, serviteur,

Arnaudi, Stephanus,

Arnois (armures),

Aromata,

Arrestum tenere (tenir les arrêts),

Arrestum tenere frangere,

Arsent, Guillaume, capitaine fribourgeois,

Arsent, Arsens, Petrus,

Arthaudaz (l'), hospitissa,

Artillieria,

Artisani (artisans),

Arva, Arar (Arve, rivière),

Asinariis (de), prior Thononii,

Asti, Ast, Astisanna (pays d'Asti, Piémont),

Asuez (Asuel?), Jean (seigneur d'), ambassadeur de Charles Quint,

Aubert, Henricus, apothecarius,

Auctoritas apostolica,

Auctoritas episcopi,

Audientia generalis,

Auditores (auditeurs du droit), Consul.

Auditores computorum, Magistri computorum; Bernard, C.; Bordon, J.

Au feu!,

Augsburger, Augspurger, Michel, orator Bernensis,

Augusta (Aoste, Italie),

Aulps (abbaye d') (Hte-Savoie),

Aurei,

Aures amputatae,

Aures auricula dextera Aures,

Aurifabri,

Aurigae,

Aux (d'), Ludovicus, notarius (1459),

Auxerre (Yonne),

Avanchier (de), d.,

Avena,

Avillanna (Avigliana, prov. de Turin),

Avino (de), Amblard,

Avoyers de Fribourg,

Avmo, mag. patisserius,

Aymonini, Johannes,

Ayse (Hte-Savoie),

Babauzer in Suyvia (Babenhausen, Souabe),

Abacheae (baches, batz, monnaie),

Bachodi, Stephanus,

Baculi (armes),

Baculi syndicorum sive regales,

Badel, Jacques,

Badelli, Amedeus,

Badelli, Bade, Stephanus,

Badelli, ejus fratres,

Baden, Bada (Argovie),

Baillet, Glaudius; Jana ejus uxor,

Balard, Johannes, n.,

Balard, consiliarius, passim,

Balard, locumtenens,

Balard, capitaneus regionis Mollarii,

Bâle; Basilea, Basilia, Basilienses,

Ballavay, Bellavay (de) illi,

Ballet, Aymo,

Ballexert, Ballessert, Balexert, Belloexerto (de), Claudius, carnifex et macellarius,

Ballexert, ejus relicta et liberi,

Ballexert, Petrus, f. q. Claudii, macellarius,

Balleyson (Balaison, Hte-Savoie),

Balleyson, Jacobus, cutellerius,

Balli, ejus heredes,

Balli, Petrus,

Balli (dictus),

Ballivus,

Ballivus, d'Échallens,

Balmes, Johannes,

Balmes du CC,

Balmis (de), Ludovicus,

Bancha fiscalis (banche soit tribunal du procureur fiscal),

Bandereta (bannière signalant l'ouverture du marché),

Bandière (bannière) de Berne,

Bandiere, Bandieres, Bandire, Amedeus, mercator,

Bandiere, cons. passim;

Bandiere, capitaneus,

Banditi (bannis),

Bannereti (bannerets),

Banpnire (bannir), bannum, bannimentum, Bona; Exulare.

Banqueta (banquets), banchatare,

Baptême,

Baptiffert, Stephanus, cirurgicus,

Barba, Claudius, piscator,

Barba, Jo.,

Barberii, Amedeus,

Barberii, Michael, castellanus Montisveteris,

Barberii, Barberi, Barbier, Petrus, chapellerius,

Barberii, du CC,

Barberii, du LX,

Barberii, ejus nepos,

Barbeti, Johannes,

Barbitonsores, cirurgici,

Barbitonsores, utensilia,

Bard (de), Bart (de), Franciscus, excofferius,

Barra (séquestre),

Barra nemorea,

Barroe (barrages),

Barral, Barralis, François, juge de Gex, Ternier et Gaillard,

Barreta (barrette),

Bars (Baar, Zoug),

Bars (de), Franciscus,

Baruch, Guillielmus f. q. Lyonardi, guennerius,

Basterii, Jacobus; Antonia ejus relicta,

Bastillion (bastion),

Baterii, basterii (bâtiers),

Baud, Bauld, Baux, Balli, Glaudius, mercator,

Baud, consiliarius, passim;

Baud, syndicus, passim;

Baud, capitaneus,

Baud, ejus uxor,

Baud, Nycolaus,

Baud, Petrus,

Baud, du CC,

Baulx, Pe.,

Baut, Pierre,

Baux, P.,

Baux, Petrus, salis venditor,

Beatae Mariae de Pinarolio (Pignerol, Piémont) monasterium,

Beaufort (de), Jean-Aymé (ou Amédée), seigneur de Rolle,

Beaumont (de), Franciscus,

Béchod, Léger,

Becio (de), Amedeus, officiarius locumtenentis,

Beguin, Franciscus, notarius,

Beguin, du CC,

Bel, Gabriel, seu Petrus Gabriel, frater Jacobi,

Bel, Jacobus

Bel, ejus uxor,

Bel, Petrus ejus servitor,

Beljaquet, Berjaqueti, Ludovicus, doctor in jure,

Bellegarde (François-Noël, sr de), ambassadeur ducal,

Bellerive (Genève),

Bellerive abbaye

Belles Filles (boulevard),

Bellesio (de), de Belley, Franciscus, notarius,

Bellet, Claude, teinturier,

Belleta (dicta),

Bellevaulx, Richardus,

Bellicium (Belley, Ain),

Belloexerto (de), Bellexert, Ballexer, Glaudius,

Belloexerto (de), du LX,

Bellossier (Bellossy, com. de Vers, Hte-Savoie),

Bellot, Franciscus,

Bellum,

Bellum, contra Turcas,

Bellum Rigardum (Beauregard, Genève),

Bellum Rigardum moenia,

Bendoe (bandes),

Bendoe pedestris,

Benedictus, nuntius Friburgensium,

Benevenuti, Bienvenus, Binvenu, Petrus,

Benevenuti, syndicus, passim ;

Benevenuti, cons. passim;

Benevenuti, capitaneus,

Berchez, Berchoz, Petrus f. Petri, minuserius,

Bergerat, Bergeyrat, Jacobus, macellarius,

Bergerat, Jullian, macellarius,

Bergerii, Bergier, Nycolaus, dictus Chouderon, chapellerius, ),

Berges, Johannes; ejus uxor, revenditrix piscium,

Bergier, Amblardus, Amedeus,

Bergier, Jean, procureur du Chapitre,

Bernard, orator Friburgensis,

Bernard, Claudius, n., procureur,

Bernard, du CC,

Bernard, du LX,

Bernard, exactor extentarum,

Bernard, Guillaume,

Bernard, Jacobus, fr. cordiger franciscanus,

Bernard, Ludovicus, frater Claudii et Jacobi,

Bernard dit Foyssiaz,

Bernard, Bernardi, Humbertus,

Bernex (Genève),

Bero, Berod, Nycodus, servus locumtenentis,

Berodi, Johannes, affanator,

Berteracti,

Berteti, Gabriel,

Berthelier, Phlibert,

Berthelier, ejus relicta,

Berthelier, stubae,

Bertheracti, Jo.,

Bertheracti, du CC,

Bertheracti, Bertherat, Petrus, notarius,

Bertheracti, du CC,

Berthet, Bartholomeus, munerius,

Berthier, Hugues, notaire,

Berthollet, Bertollet, Ludovicus, Loys, prêtre,

Bertillion, Petrus,

Bertillion, du CC,

Bes (Bex, Vaud),

Besançon (Doubs),

Bessonet, Bastianus,

Bessonet, du CC,

Bessonet, du LX,

Bessonet, Johannes, du CC,

Betens, Franciscus, teinturerius,

Beth relicta,

Biblia,

Biblia, gallica,

Biblia, de Lefèvre d'Étaples,

Bibliopola, librarius,

Bichetum(bichet, mesure pour les grains = env. 22 litres),

Bidaulx, Bydaulx, Pierre, du CC,

Bienna (Bienne, Berne),

Bietrix, Bietry, Claudius juvenis, munerius,

Bigottier, Claudius, d., rector scolarum,

Binard, Johannes,

Biollesii, C., et fratres,

Biollesii, Byolley, Biolley, Petrus,

Biollesii, du CC,

Biollia (de), Jacobus, canonicus,

Bischof, Antoine, capitaine bernois,

Bise, Franciscus, vigil,

Bladum,

Bladum, flagellantes,

Blanch, Jehan f. f. Francey, maréchal, chapuis,

Blanch, Johannes, filius lanistae,

Blanch, Albi, Johannes, admodiatarius seu receptor S. Johannis,

Blanch, Blanc, seu Albi, dictus Sans Real seu Sang Real, pannitonsor,

Blanchet, docteur,

Blanchodi, Andreas,

Blasphemiae,

Blecheret, Blescheret, Johannes Ludovicus, doctor in jure, advocatus Civitatis,

Blondet, Jacobus,

Blondini, Ludovicus,

Bocard, Boccard, Jo., l'ancien, du CC,

Bocardi, Monetus filius Johannis,

Boccard, Collet,

Boccard, Gilland, du CC,

Boccard, Johannes, junior, et Ludovica ejus uxor,

Bochat, Jullianus, fonditor, du CC,

Bocherens, Guillielmus, macellarius,

Bochet, Michiel, patisserius,

Bochet, du CC,

Bochet, Nicolaus, patisserius, hospes, disenarius,

Bochet, du CC,

Bochini, Johannes, Burgundus,

Bocquet, Christophe, alias François, cordelier,

Boemi qui se dicunt Egiptii,

Bois (de chauffage),

Bolens, Claudius, dictus Claret,

Bollia (boille, vase de bois qui se porte sur le dos),

Bolliet, Johannes, mugnerius,

Bolo (de), Claudius,

Boloarda, bolarda n p (boulevards),

Boloarda, de Longemalle,

Boloarda, portae S. Antonii,

Bon, Stephanus, Tivent,

Bon, du CC,

Bona condempnatorum,

Bona (de), Benedictus,

Bona Villa (Bonneville, Hte-Savoie),

Bonbrele, Johannes,

Bonilucri, Franciscus, frater,

Bonivard, François,

Bonivard, Roletus, patisserius,

Bonna, Bonnaz, Aymé, Aymoz, drapperius,

Bonna, du CC,

Bonna, du LX,

Bonna, thesaurarius generalis,

Bonna, Henriette ejus filia, uxor Jo. Baudichoni de la Maisonneuve,

Bonna, Claudius, dictus Pertemps,

Bonna, decennarius,

Bonna, du CC,

Bonna, du LX,

Bonna, exactor impositi super carnes,

Bonna, He., du CC ,

Bonna, He., du LX,

Bonna, Rolet, du CC,

Bonnardi, Petrus, pocterius,

Bonnaterii (bonnetiers),

Bonnatier, Bonatier, Johannes,

Bonnatier, du CC,

Bonnatier, du LX,

Bonnaz, Claudius, mercator,

Bonne (Hte-Savoie),

Bonne chère,

Bonnetum, bonetum (bonnet),

Bonnetum, à rebras (rebord retroussé),

Bonvalot, Franciscus, thesaurarius ecclesiae Bisuntinae,

Bonvespre, Henricus,

Bonvillars (de), L., seigneur de Mézières,

Borbon, Vùlly, von Fribourg,

Bordon, Bourdon, Bordonis, Johannes, mercator,

Bordon, consiliarius, passim;

Bordon, du LX,

Bordon, auditor computorum,

Borgeaud, Charles, historien,

Borgesia, comborgesia, civilegium (combourgeoisie),

Borgesia, confirmata, Conburgenses.

Borgesii, Borgey, Claudius, vigil,

Borgesii, Goninus,

Borgesii, Johannes, civis Lausannensis,

Borgey, Guillielmus, laborerius et ejus uxor,

Borgey, Johannes, f. Johannis, munerius,

Borgognon, Pierre, tisserand,

Borjal (du), Amedeus; Claudia ejus uxor, filia Petri de Rumillier,

Bormey, Claudius f. q. Claudii,

Borsier, Johannes, du CC, bis ),

Bossa, Bosse (de) d., Bause (de); ejus puer,

Bossa, naturalis,

Bossa, filius,

Bosseti (bossettes, tonneaux),

Bossiez (Bossy, com. de Collex-Bossy, Genève),

Bossot (tonneau),

Botati, Antonius, d.,

Boucla, bocla (boucle),

Bougeriae (les Bougeries, com. de Chêne-Bougeries, Genève),

Boulangers,

Boulard, Claude, procureur du couvent de Rive,

Boulard, Johan, du CC,

Boulard, du LX,

Boulat, Johannes,

Boulat, magninus; ejus filius,

Boulet, Bernard,

Boulet, Claudius, frater dominicanus, sacer des hospitalis pestiferi,

Bourg-en-Bresse (Ain),

Bourgogne, Borgoigne, Burgundia,

Bourgoignion, Petrus f. Guillelmi, piscatoris,

Boves,

Boyes (des), Hemoz, Nemore (de), Aymo,

Boyes (des), de Boys, des Boys, Jo., hospes Cuppae,

Boyes (des), du CC,

Boyes (de), Petrus,

Boysson, Robertus f. q. Johannis, basterius,

Boytet,

Brachium saeculare,

Bramerel, Bartholomeus, du CC,

Bramet, Petrus,

Brandeburg, Laurentius, n.,

Brandi, Brandici, Brandix (de) dominus (Brandis, com. Lützelflüh, Berne),

Branlare v (ébranler),

Braset, Johannes, d.,

Braset, Petrus, notarius, scriba Civitatis (1459),

Brassardi, Johannes; ejus frater,

Brasser, brassars,

Bremgarten (Argovie),

Brentona (de), Francesia,

Bresse (Ain),

Bressieu (monsr de),

Breysse (de), Georgius, ceinturier,

Briga (brigue),

Briganton,

Brodeur (Le), dezinarius,

Brolion, Guillemeta f. Stephani, uxor Gabrielis Gallouz,

Brugnier (Brogny, Hte-Savoie),

Brune, Petrus, d.,

Brune, Petrus, alias Couvaz,

Brunges, Bronge, Bronges, Jacobus, mag. serrallionus,

Brunges, du CC,

Bruxelles (Belgique),

Bubenberg (de), Adrien, bailli d'Échallens,

Bucer, Martin, réformateur,

Buclin, Petrus; Peroneta ejus relicta,

Buctati, Anthonius, presbiter,

Buffet,

Buffet (du), Nycodus,

Bugnet, Bugneti, Petrus, dictus l'Experonnier, experonnerius; ejus heredes,

Bugnet, relicta,

Bugnet, Claudius, Guygo, Perrina, Beatrisia, eorum liberi,

Bugneti, Nycolaus, notarius,

Buis, buys,

Bulle dorée,

Bulbuci, burbuci (bouviers),

Bullinger, Henri, réformateur,

Burdeaul (bordel),

Burga (les faubourgs),

Burgdorf (Berne),

Burgenses,

Burgenses, creandi,

Burgenses, creati,

Burgenses, non creandi,

Burgenses, filius,

Burgenses, reconcilatus,

Burgenses, restituti,

Burgenses, non burgenses,

Burgenses, Bernae,

Burgenses, Ruppis,

Burnet, Bernardus.

Bursa (bourse),

Buthecae (boutiques),

Butini, Claudius, grior lathomus,

Butini, Johannes, magister, egr., procurator inquisitionis fidei,

Butini du LX,

Butini du CC,

Butini, Petrus f. Johannis, procurator, notarius,

Bütschelbach, Bichelibach, Pitzilichtbach, Anthonius,

Byed (de), Bye (de), Johannes, macellarius,

Byollesii, Glaudius, egr., notarius,

Byollesii, Stephanus,

Byolley, Pierre, du CC,

Byollo (de), Franciscus,

Cabulo (de), Petrus,

Cacatorium (latrines), Latrinae.

Cachetum (cachet), Sigilla.

Cadaver,

Cadodi, Franciscus,

Cadodi, Caddodi, Caddoz, Guilliermus, carpentarius,

Cafard,

Caignes (cagnes),

Calce (de), Claudius,

Calce (de), Calcibus (de), dictus Chandelet seu Chaudelet aut Choudelet, Franciscus, vigil,

Calce (de), Guigo,

Calce (de), Johannes; Jana ejus relicta,

Calcibus (de), Deschaux, dictus Jacard, Mermetus,

Calcibus (de), du CC,

Calcibus (de), ejus uxor,

Calcibus (de), ejus servus,

Calix,

Calliez (la) (la Caille, com. d'Allonzier, Hte-Savoie),

Callota (calotte),

Calx, chaulx,

Calx, mista,

Camera computorum,

Camerae (de la Chambre) domini,

Camerae Maurianensis dominus,

Camerae voir Foras, t. V, p.

Camisia (chemise),

Camp (de), du Camp, de Canps, Franciscus,

Camp (de), du CC,

Campiche, F.-R.,

Campis (de), Deschamps, Georgius, vigil,

Canalis ligneus (conduite en bois),

Canalis, Guillielmus, capellanus Sancti Germani,

Canalis, Canal, Canard, Matheus, apothecarius,

Canalis, du CC,

Canalis, du LX,

Canalis, Stephanus, frater Guillielmi,

Canapus (chanvre),

Canard, Jacobus,

Cancellata refecta,

Candelae,

Candelae, ad extinctum candelae

Canoneriae (canonnières),

Canonicatus praebenda,

Canonici,

Cantare post nonam horam,

Cantilenae, Chansons.

Cantons suisses, Ligues suisses,

Cantons suisses, V Cantons, Lender, Bas Cantons,

Cantons suisses, VII Cantons catholiques,

Cantons suisses, XIII Cantons,

Canus, Alexandre, alias Dumoulin, ancien dominicain,

Cape à l'espagnole, Cappa.

Capellae (chapelles,

Capellae canonici C. Magni,

Capellae civitatis,

Capellae consolationis b. Mariae Pontis Rodani,

Capellae ejus capellanus,

Capellae ejus rector,

Capellae S. Gervasii,

Capellae S. Hennemodi in ecclesia S. Gervasii,

Capellae domus Brandici in Mollario,

Capellae in ecclesia Magdalenes,

Capellae S. Sebastiani in hospitali pestifero,

Capellae Templi,

Capellani (chapelains),

Capellania (chapellenie),

Capita domorum, domuum magistri,

Capitanei civitatis,

Capellae artillieriae,

Capellae S. Gervasii,

Capellae Bernensis,

Capellae Friburgenses,

Capellae Helvechiorum,

Capellae illicite constitutus,

Capitaneus generalis seu major civitatis,

Capitania (capitainerie),

Capite detecto,

Capitis amputatio, caput truncatum,

Capitulum Gebenn., Voir Canonici.

Capitulum Lausannense,

Cappa (cape), Cape; Chape.

Caproe,

Caprioloe (cabris),

Capsa,

Caracter (empreinte de sceau),

Carcerarius, commentariensis,

Carcerarius, carcerum civitatis,

Carcerarius, carcerum episcopalium,

Carceres, incarcerare, detinere, capere,

Carceres, conventus Rippae,

Carceres, Domus Civitatis,

Carceres, episcopales,

Carceres, epicopatus carreriae Civitatis,

Carceres, inferiores,

Carceres, in propria domo,

Carceres, locumtenentis,

Carceres, in pane et aqua,

Carceres, evadere,

Carceres, frangere,

Carceres, liberare,

Carlatonum, mesure pour le vin (char?),

Carnes,

Carnes, animalis in suo lecto mortui,

Carnes, non edendae,

Caroli, Alexander, cirurgicus,

Caroli, alias de Belley, François, notaire,

Carpentatores, carpentarii, fabri lignarii,

Carraphi (carrefours),

Carratoe (charrettes),

Carrerioe, itinera, viae,

Carrerioe, nec mundatae nec paratae,

Carrerioe, Alemanorum,

Carrerioe, Barreriae,

Carrerioe, de Bellehen,

Carrerioe, Bole, Boli, du Boulouz,

Carrerioe, Bolengeriae,

Carrerioe, Bonmont,

Carrerioe, Canonicorum,

Carrerioe, Céard,

Carrerioe, Civitatis,

Carrerioe, Corrateriae,

Carrerioe, apud D. N. Novam,

Carrerioe, Croix d'Or,

Carrerioe, Domus villae,

Carrerioe, Fusteriae,

Carrerioe, Juiriae,

Carrerioe, Madeleine

Carrerioe, Magna Carreria,

Carrerioe, Magni Macelli,

Carrerioe, de Ministro (?),

Carrerioe, Pellipariae, Pillisseriae,

Carrerioe, Perron,

Carrerioe, des Peyrolliers,

Carrerioe, Poissonnerie,

Carrerioe, Punaise,

Carrerioe, du Raffort,

Carrerioe, apud Rippam,

Carrerioe, Rippariae,

Carrerioe, Rippariae anterioris,

Carrerioe, Rippariae inferioris,

Carrerioe, Rippariae superioris,

Carrerioe, Riva,

Carrerioe, Rutisseriae,

Carrerioe, S. Antonii,

Carrerioe, S. Apri,

Carrerioe, S. Christophori,

Carrerioe, S. Gervasii,

Carrerioe, S. Leodegarii,

Carrerioe, Sous les Alliouz,

Carrerioe, Tartasse,

Carrerioe, Templi,

Carrerioe, Terraillionum, Terrailliet,

Carrerioe, Ville neuve, Plateoe communes.

Carrerii, Carreri, Carrier, Matheus, n., notarius,

Carrerii, consiliarius, passim;

Carrerii, du CC,

Carrerii, du LX,

Carret, Carreti, Guilliermus, apothecarius,

Carrier, Mich.,

Carroni (briques),

Cartelier, François,

Carterii, Guilliermus,

Cartigniacum, Cartignier (Cartigny, Genève),

Casalibus (de), Petrus, dictus Rosset,

Castellani: Balleysonis,

Castellani: Castelleti,

Castellani: Estavay,

Castellani: Gaii,

Castellani: Jussy,

Castellani: de Mons,

Castellani: de Montagnier,

Castellani: Montisveteris,

Castellani: Nividuni,

Castellani: Pineti,

Castellani: Rotuli, ip,

Castellani: Ruppis,

Castellani: Terniaci,

Castellani: Thiez,

Castellum (Châtelet-du-Crédo, près de Reignier, Hte-Savoie),

Castelli, Petrus,

Castigatio,

Castigatio, paterna,

Castro (de), Nycolaus, Friburgensis,

Castronovo (de), de Chasteaulxneufz, Glaudius, n., aurifaber,

Castronovo (de), consiliarius, passim;

Castronovo (de), capitaneus,

Castronovo (de), locumtenens, passim.

Castronovo (de), Johannes f. donatus n. Claudii,

Castrum: le château de l'Ile, Genève,

Castrum: Thiez,

Catellani,

Catenae,

Catenae, inferior portae Rippae,

Catenae, ferreae puteorum,

Catenae, navis, Claves.

Causae advocatio,

Causae civiles,

Causae criminales,

Causae presbiterorum,

Cautio, fiance, cavere, Fidejussores.

Cava (cave),

Cava nova carcerum episcopalium,

Cedulae, cedulones, Placards.

Cenerclen (monsr de),

Censa, census, Interesse.

Cérémonies religieuses,

Cessio bonorum,

Ceysérieu (Ain),

Chablasium, Chablès (Chablais, Hte-Savoie),

Chabod, Chabo, Girard, fils de Louis, serviteur de Ja, Manlich,

Chabodi, Hugonetus,

Chabodi, Jacobus, canonicus Chamberiaci,

Chabodi, Ludovicus,

Chabodi, n., d. de Lecherenne, de Escherenne,

Chabodi, Petrus; ejus relicta,

Challant (comte de), René,

Challex (Ain),

Chalon (Saône-et-Loire),

Chalon, Anthonius f. q. Johannis,

Chambet, Amedeus, Aymo, egr., notarius, procurator,

Chambet, du LX,

Chambet, auditor juris,

Chambeyriacum (Chambéry, Savoie), Consilium ducis.

Chamoct, Chamot, Nycolas,

Chamoct, cons.,

Chamoex, Chamoye, Chamoys, Chamoyes, de Chamoes, Franciscus, n.,

Chamoex, auditor,

Chamoex, ejus uxor,

Champagnola (Champagnol, Jura),

Champellum (Champel, Genève),

Chancre (le) ronge [un tel] (injure alors en usage),

Chansons, Cantilence.

Chape, Cappa.

Chapelets,

Chapellerii, chapellerii (chapeliers),

Chappellain, Pierre, avocat, bailli épiscopal de Moirans,

Chappon, Chapon, Johannes, pelliparius,

Chappon, du CC,

Chappuys, Chapuys, Petrus; Jeneta, la grand Jenon, ejus uxor,

Chapuisii, Chapuys, Chappuys, Johannes,

Chapuisii, du CC,

Chapuisii, Oliverius,

Chapuys, Jacobus, viticola,

Charavel, Andreas, tamborinus,

Charbon,

Charbonerii, Cherbonerii, Petrus, pannitonsor,

Charbonerii, Jana ejus uxor,

Charbonneria (de), Petrus,

Chargiouz (Surjoux, Ain),

Charivaris, cherevariae, chenevariae, Larvaria.

Charles Quint, empereur (1519-1555),

Charnavelli, Franciscus, e.,

Charpilliet, Claudius,

Charrereta (charrière),

Charreton, chanretton (charretier), Carretarius.

Charvet, Antonius f. q. Johannis, pannitonsor,

Charvet, Claudius, du CC,

Charvet, Michael, et ejus uxor,

Châtelaine, Chastellanne (Genève),

Chatron, Claude, tailleur,

Chaullytz (bois de lits),

Chaulsaterii, chausaterii (chaussetiers),

Chautemps, Chaultemps, Chautens, Colin, le vieux, oncle de Jehan,

Chautemps, Chaultens, Chaultemps, Chautens, Jehan, dit Pichod ou Pytiod,

Chautemps, Georgia (Jaquema?), ejus uxor,

Chavanel, Claudius, hospes,

Chavanel, du CC,

Chavanel, Ludovicus, carretarius,

Chavanes,

Chavanes, Pierre, n., f. de n. Guillaume,

Chavano de Anneyssier (Chavanod, Hte- Savoie),

Cheinex, Cheynex (Chénex, Hte-Savoie),

Chenalleta (de), Chenelleta (de), Chinelleta (de), Bernardus,

Chenellat, Chenellacte, Chenallata, Chenalleta, Audet, Odet,

Cheneval, Jacobus, et Peroneta ejus uxor (filia magistri Reynardi de la Maison nova),

Chenevalis, Glaudius,

Chenevalis, Ludovicus, quidam,

Chenevalis, Ludovicus, n.,

Chenevalis, Ludovicus f. Petri,

Cheneveria, cheneverium (chenevière),

Chenu, Jacobus, janitor,

Chenu, Chenuti, Jacobus, dictus Pellouz. Le Pellouz, cutellerius,

Chenus, Amedeus, mercator,

Cherbonnerii, Petrus; Mauritia, ejus relicta,

Cherdon, Michael f. q. Hudriodi,

Cherdon, Petrus, patisserius,

Chermysi (Charmoisy, Hte-Savoie),

Cherpina (de), Claudius, servus,

Chesaux, Chesaulx, Chosal, Vullyen, Wuillielm, Guillielm, Guillaume, capitaine fribourgeois,

Chesnoz (du), Petrus, dictus Pollet, vigil,

Chevaux légers,

Chicand, Chiccam, Chiccand, Chequand, Antonius,

Chicand, syndicus, passim;

Chicand, syndicus,

Chicand, cons.,

Chicand, contrôleur,

Chienais (des), Monetus; ejus nepos,

Chiens!

Chierjaque, filius Amiae,

Chievres (de), Monetus,

Chillon (Vaud),

Chivallerii, F., servus,

Chivallerii, Humbertus,

Choreae, Dansae; Menches.

Choudens,

Choudens, commissarius,

Chrétiens (papistes),

Christin, Cristini, Johannes, magister seu rector scholarum,

Cimballa (cloches),

Cimballa (cloches), magnum S. Petri,

Cimballa (cloches), Rippae,

Cimballa (cloches), episcopale,

Cimballa (cloches), cimballi, simbali, campanae pulsatio, sonum,

Cimballatorium, simballarium, simballatorium (clocher),

Cimballatorium, Magdalenes,

Cimballatorium, S. Pétri,

Cimballatorium, S. Victoris,

Cimisterium (cimetière) Magdalenes,

Cineres,

Citatio,

Citurnum, siturnum (cetour, cellier),

Cives et burgenses,

Cives, burgenses et habitatores,

Civitatem abire, absentare,

Civitatem cum familia,

Civitatem exire, vacuare,

Civitatem intrare,

Clamis (manteau),

Classum (glas, tocsin),

Claustrum Sancti Petri,

Clausurae,

Clavaire (receveur) ducal,

Clavel, Brice,

Claves,

Claves, earum traditio,

Claves, retentae a syndicis,

Claves catenarum et portarum,

Claves S. Petri,

Claves cimballi,

Cleberg, Cleberger, Kleberg, Kleberger, Jean, le bon Allemand,

Clément VII, pape,

Clement, Franciscus, du CC,

Clementis, Claudius, dictus Humbert, armorum faber,

Clementis, ejus liberi,

Clementis, Johannes f. Claudii, dictus Humbert, armurerius,

Clerici, clerus, clere,

Clerici, Johannes, excofferius,

Cloye, Jacobus,

Cloz (clou pour fixer la tête sur le gibet),

Coacta, Johannes Ludovicus, macellarius,

Cocheti, Andreas,

Cocta (cotte) de mailles, Dyoplis.

Coctet, Mar.,

Caena, Sainte cène.

Cohennoz, Georgius, navaterius,

Colex (Collex, Genève),

Colin, Andreas; Jaquemeta ejus uxor,

Colin, Thomas; Nycollarda ejus relicta,

Collatio (léger repas),

Collet de buffle,

Colliardi, Petrus f. q. Johannis, ollerius,

Collognier (Cologny, Genève),

Collognier, Collogny, Joh.; unus ex ejus filiis,

Collomb, Johannes, macellarius,

Collomb, Ludovicus, macellarius,

Collonges soubt Montouz (Collonge-sous-Monthoux, Hte-Savoie),

Collumbi, Petrus, navaterius,

Collundaz, Johannes,

Collunges (Collonge, Genève?),

Colombier (Neuchâtel),

Colovrerii, colovrinerii, collovrinerii (coulevriniers), Rex.

Colovrinoe (coulevrines),

Comba (de). - Voir Savoie (de), Charles III (p.

Combatum praesentare (provoquer en duel),

Comberet, Jacobus, alias Hospitis, fr.,

Comberet dit L'Hoste (Hospitis), Lostoz, Pierre, auriga,

Comberet dit L'Hoste alter ex ejus liberis,

Combet, Johannes,

Combis (de), Comba (de), Martinus, vigil,

Comblouz (Combloux, Hte-Savoie),

Combustio (incendie volontaire),

Comitis, Benedictus, macellarius,

Comitis, Conte, Compto, Dominicus,

Comitis du CC,

Comitis du LX,

Comitis, Compte, Conte, Franciscus, frater Johannis, mercator,

Comitis du CC,

Comitis du LX,

Comitis, procurator pissidis Omnium Animarum,

Comitis, Stephaneta, ejus uxor,

Comitis, Johannes, capellanus b. Mariae Magdalenes,

Comitis, Johannes, macellarius,

Comitis du CC,

Comitis, Johannes, Ludovicus,

Comitiva,

Commendatarius,

Commendationes (compliments),

Commendator, commendatarius (commandeur) de Compesières,

Commissarii,

Commissarii, recognitionum et extentarum,

Commugnier (Commugny, Vaud),

Commune n (domaine public),

Communis, Commung, Comung, Petrus, alias de Bourg, minuserius,

Communis, dezinarius,

Communis du CC,

Communis, du LX,

Communis, custos portae Tartasse,

Comparet, P., sergent de bande,

Compedibus ferreis (in),

Compedire,

Compesières (com. Bardonnex, Genève),

Compesio (de), Claudius,

Compositiones, Charivaris; Larvaria.

Compositores,

Compromissum,

Compromissum, prorogatum,

Compromissum, renovatum,

Compteroleurs, conthorolatores, controrolatores (contrôleurs),

Computi, computa,

Computi, bonorum civitatis,

Conburgenses,

Conches, Jaques,

Concionator, Voir Proedicatores.

Concubinoe,

Conducere per ambitum civitatis,

Conductum (canal),

Confallonum (gonfalon),

Confession, confessor,

Confession (La) de maistre Noel Beda,

Confignon (Genève),

Confignon (de) d.,

Confinia,

Confirmatio edictorum, statutorum etc.,

Confiscatio bonorum,

Confoederati,

Confratriae,

Confratriae, Alemanorum,

Confratriae, Eucharistiae,

Confratriae, Saint-Honoré,

Confratriae, Saint-Nicolas,

Confratriae, Trinité,

Congenium (congé),

Congregatio (attroupement),

Conjuratio,

Consanguinitatis gradus,

Conscience, macellarius,

Conselli, Amblardus,

Conselli, Aymo; ejus heredes,

Conselli,

Consiliarii,

Consiliarii, eorum electio, Consilium;

Consiliarii, nomina,

Consiliarii, excusati,

Consiliarii, non non venientes in consilio,

Consiliarii, obitus,

Consiliarii, omnes intersint in processu,

Consiliarii, rescissi,

Consilium capitum domus, quod dicunt "capita domorum",

Consilium ducenternarium seu magnum

Consilium ejus electio,

Consilium completum,

Consilium in quo pauci,

Consilium juramentum,

Consilium remissum,

Consilium solutum,

Consilium totum abit,

Consilium ducis Sabaudiae Chamberiaci,

Consilium episcopale,

Consilium generale,

Consilium revocatum,

Consilium ordinarium seu parvum, secretum,

Consilium adstantes cum dictoconsiloo,

Consilium deficientes in consilio horae consilii; solidi,

Consilium dejecti a consilio,

Consilium ejus electio,

Consilium extraordinarium,

Consilium non completum,

Consilium remissum,

Consilium residens (?),

Consilium tentum alibi quam in Domo communi,

Consilium resolutiones non scriptae,

Consilium sexagenarium,

Consilium ejus electio,

Consilium (avis de droit), consulere,

Constance (Bade),

Consuetudo, mos,

Consuetudo, consuetudinem trahere, Usus.

Consul seu auditor curiae locumtenentis, Auditores.

Contamina (Contamine, Hte-Savoie),

Contributarii (contribuables),

Contumacia,

Conventicula,

Conventus, Religio.

Conventus Augustinorum seu S. Augustini Dominae Nostrae de Gratiis,

Conventus cordigerorum Chamberiaci,

Conventus Palatii, seu fratrum Dominicanorum,

Conventus Minorum Sancti Francisci, Cordigerorum, Rippae,

Conventus Palatii, sepulcrum,

Conventus Sanctae Clarae,

Convers, Claudius, barbitonsor sirurgicus,

Convers du CC,

Convers du LX,

Convivia,

Copponay (de) d.,

Copponex, Johannes; Peroneta, ejus relicta,

Coquet, Cocquet, Glaudius, commentariensis carcerum civitatis,

Coquet du CC,

Coquet, Cocquet, Johannes, n.,

Coquet, consiliarius, passim; passim;

Coquet, syndicus, passim.

Coquet, capitaneus,

Corajodi, Johannes, dictus Dunant, excofferius, dizenarius,

Corderius (cordier),

Cordier, Urbanus,

Cordigeri (cordeliers),

Corna, Petri relicta,

Cornatare (couper les cors),

Cornavin (Genève),

Cornaz, Corna, Corne, Amblardus, n.,

Cornaz, du CC,

Cornaz, La Janna, seu Johanna, ejus uxor,

Cornaz, Jana ejus mater,

Cornaz, ejus sorores,

Cornaz, ejus servus,

Corona (tonsure),

Corpus judicatum,

Corrateriae suburbia (Genève), Carreriae; Plateae.

Corraterii, corriers (courtiers),

Corrigia

Cort (de), Gonin, rôtisseur, et Guillermeta ejus uxor,

Cortagerii, Aymo,

Cosergio (de), Petrus,

Cossonay (Vaud),

Costa n. f., costum n. n. (coût),

Costa Roz, Costaz Rod, Costa Rod, lieu dit disparu par suite de l'éboulement des falaises de l'Arve, à Champel (Genève),

Costel, Petrus, du CC,

Costel, Coustel, Pierre, le jeune, du CC,

Cotte de maille, Dyoplis.

Coudria, Couldria (Coudrée, Hte-Savoie),

Cour métropolitaine de Vienne, Officialis; Vienna.

Cour du vicariat,

Courrier,

Couva, Claudius,

Covat, Cuvat, Cuvact, Claudius,

Couvaz, du CC,

Crachon (Crache, com. de Thairy, Hte-Savoie),

Cranves (Cranve, com. Cranve-Sales, Hte-Savoie),

Crasses près Avillanna,

Crassier (Vaud),

Creditores,

Creditores, civitatis,

Cremieux (Crémieu, Isère),

Crest (du), Franciscus, chaussetier,

Cresti (crêts, éminences de terre),

Cresti Sancti Laurencii (Crêts de Saint-Laurent, Genève),

Cresto (de), Anthonius,

Cresto (de), du Crest, Franciscus, frater Oddeti,

Cresto (de), du CC,

Cresto (de), du Crest, Jacobus,

Cresto (de), du LX,

Cresto (de), du Crest, Johannes, frater Oddeti,

Cresto (de), du LX,

Cresto (de), Ludovicus, canonicus,

Cresto (de), Nycodus, frater Nycolini,

Cresto (de), du Crest, Nycolinus, hon., lieutenant,

Cresto (de), consiliairius, passim;

Cresto (de), syndicus, passim.

Cresto (de), Oddetus, frater Francisci, expinglerius,

Cresto (de), Jaquemeta dicta Helenna, ejus uxor,

Creta, Franciscus,

Cretaz et ejus uxor,

Crida communis (crieur public), voce cridae,

Cridoe (cries, publications), cridare,

Cridoe (cries, publications), copiata,

Cridoe (cries, publications), generales,

Criminosi,

Crosa (de), B[laise],

Crosa (de), [Guillaume],

Crosa (de) d., du Conseil épiscopal,

Croset, macellarius,

Croso (de), Petrus,

Crota, crocta, crotta (grotte),

Crota, prope citurnum Domus villae,

Crota, subtus turrim Domus villae,

Crota, Sancti Petri,

Crotonum (cachot),

Crotonum (cachot), ad panem et aquam,

Crotum (creux),

Cruce (de), Johannes, senior, excofferius,

Crucificere,

Crucifixi imago, crucifixum,

Cruse (de), Cruce (de), Petrus,

Crux,

Crux, alba Sabaudiae,

Crux, cruces religiosorum et parrochiarum,

Crux, crucis signum,

Cuacta, Cuata, Ludovicus,

Cuegnoz (Le),

Cuendoz, Johannes,

Cugni (coins) sigillorum,

Cuinctrin (Cointrin, com. de Meyrin, Genève),

Culcitroe,

Cultores terrarum,

Cupa, cuppa (coupe, mesure pour les grains, = 79.345 litres),

Cura (cure) Magdalenes,

Curati (curés): septem,

Curati (curés): Magdalenes,

Curati (curés): S. Leodegarii,

Curati (curés): Jussy,

Curati (curés): Pougny,

Curati (curés): Termignon,

Curatio (nettoyage),

Curia (de), Hugoninus,

Curiae: apostolica,

Curiae: locumtenentis, Locumtenens;

Curiae: officialatus, Officialis;

Curiae: extraneae,

Curiae: Gaii,

Currus,

Cursilliat, Tierry, du CC,

Cursilliat, rex arbalesteriorum,

Curtet, Franciscus, macellarius,

Glaudius, cutellerius,

Curtet, banderet,

Curtet, du CC,

Curtet, du LX,

Curtet, ejus frater,

Curtet, Johannes, macellarius,

Curtet, Curteti, Johannes Amedeus, egr.,

Curtet, consiliarius, olim scriba civitatis,

Curtet, syndicus, passim.

Curteti,

Curtili (de), Glaudius,

Curtilia (petits jardins),

Curtion, Courtion, Cortion, seu Bolard, Petrus, canonicus,

Custodes,

Custodes, portarum,

Custodes, turrium, Torrerius;

Custodes, vinearum,

Cutellerii, cultellerii (couteliers),

Cutelli, curtelli (couteaux),

Cutelli, vitiati,

Cutellier, Coutelier, Franciscus, fr. cordiger franciscanus,

Dada, Benoît,

Dada, Dadaz, Besançon,

Dada, Dadaz, Dade, Stephanus, n.,

Dada, du CC,

Dada, du LX,

Dada, locumtenens abbatis civitatis,

Dague (ceux de la),

Dames, Damex, Anthonius, mercator,

Dames, du CC,

Danielis, egr.,

Dansae (danses), Choreae; Menches.

Darbey, Antonius, patisserius,

Darsenaz, Darsent, Darsinaz, Amedeus, dictus Calamenta, vigil,

Daugerant, Louis, seigneur de Boisrigaud, ambassadeur de France,

Dauphiné, Dalfinal,

David, Michael, mulaterius,

Debata (disputes), Jurgia; Tumultus.

Debitores civitatis,

Debitum naturae persolvere,

Decimae, (dîmes),

Decimae, S. Victoris,

Decimarii (dîmeurs),

Decosutum adj. (décousu),

Dedier, Pierre, pâtissier,

Deifilii, expinglerius; Humberta filia q. Johannis Rubini, ejus uxor,

Déjeûner,

Delarue, Henri,

Delestelley, M.,

Delinquentes fugitivi,

Dellumer (éteindre),

Demo (démon),

Dentand, Dentant, Thomas, latomus, operarius civitatis,

Dentant, Georgius, porterius,

Dentes potius sibi auferentur,

Deo solo inspirante,

Deo solo inspirante, invocato,

Depontela (La),

Déporta, procureur fiscal à Gex,

Des Arts, Des Ars, de Artibus, Jacques,

Des Arts, du CC,

Des Arts, ejus soror,

Des Arts, de Artibus, Johannes, aurifaber; ejus heredes,

Desel, Jacobus, excofferius,

Desert (du), Diserto (de), Johan, notarius,

Desert (du), du CC,

Desert (du), procurator pissidis Omnium Animarum,

Desingie (Desingy, Hte-Savoie),

Desirez, A., sellier,

Deus paneus,

Deysieres, Amedeus,

Deysires, Jacobus, sive Grandchamp, J.,

Deysires, Deysieres, de Aiesieres, Petrus, condurerius,

Deysires, Maria ejus uxor,

Dhonneur, Petrus, f. q. Michaelis, patisserius seu tabernarius,

Diavonay, Dyavonay,

Diavonay, Alexander, fornerius,

Dies: feriati, festivi,

Dies: fori,

Dies: juridicae,

Dies: mercati,

Dies: nundinarum,

Dies: Veneris,

Dies: sanctus,

Dies: Sabbati,

Diesbach (de), Dyesbach (de), Diebach (de), Bastianus, Sebastien, orator Bernensis,

Diesbach (de), Christophe; );

Diesbach (de), ses enfants,

Diesbach (de), Dyesbach (de), Hanns Rodulph, no., orator Bernensis,

Diesbach (de), Johannes, n., et ejus uxor,

Differentioe (différends), Compromissum.

Dijon (Côte-d'Or), Divionensis,

Diploides, dyoplides, diploydes, Dyoplis.

Discus stanni,

Disputationes,

Disputationes, de Rive,

Diversorium (auberge),

Divites,

Dizenoe, disenae, decenae, desenae (dizaines),

Dizenoe, Bolongeriae,

Dizenoe, Juyriae,

Dizenoe, Maison de ville,

Dizenoe, Pellipariae,

Dizenoe, Pessoneriae,

Dizenoe, portae S. Antonii,

Dizenoe, Rippariae,

Dizenarii, disenarii, dizennerii, disenarii, de cennarii (dizeniers),

Docti,

Doctores jurium: Germani et Parisienses,

Dôle (Jura),

Dolen, Dolens, Dolent, Dolentis, Henricus, commentariensis Episcopatus,

Dolia, dolea

Domina Nostra Gratiae, de Gratiis (Notre-Dame-de Grâce, Genève),

Dominium,

Dominus utilis et directus,

Domonova (de), de la Maisonneuve, Baudichonus, hon.,

Domonova (de), du CC,

Domonova (de), capitaneus,

Domonova (de), Henriette Bonna, ejus uxor,

Domo Nova (de), Johannes,

Domo Nova (de), Thomas, frater Baudichoni,

Domus,

Domus, cridatae,

Domus, diruendae et deruptae,

Domus, infectae,

Domus, praeconizatae,

Domus, reparandae,

Domus, vacuatae,

Domus: Aquineaz, G.,

Domus: Archa (de),

Domus: Artibus (de), Ja.,

Domus: Artibus (de), Jo.,

Domus: Badelli, S.,

Domus: Bandiere, A.,

Domus: Binvenu, P.,

Domus: Bon, S.;

Domus: Bona (de), B.,

Domus: Boneto (de),

Domus: Bonnaz, C.

Domus: Boulet, B.,

Domus: Brandici d.,

Domus: Bugnet, N.,

Domus: Bugnet, P.,

Domus: Byollesii, C.,

Domus: Byollesii, S.,

Domus: Calcibus (de), M.,

Domus: Cameae d.;

Domus: Castronovo (de), C.,

Domus: Catellani,

Domus: Chabodi,

Domus: Chautemps,

Domus: Chavanel, L.,

Domus: Chenellat, O.,

Domus: Chenus, A.,

Domus: Collavini,

Domus: Comitis, J.-L. et B.,

Domus: Compeys-Thorens (de), Ph.,

Domus: Confignion (de), d.,

Domus: Coquet, J.,

Domus: Cortagerii, A.,

Domus: Cresto (de), N.,

Domus: curae Magdalenes,

Domus: Cuvat, C.,

Domus: Des Arts, Ja.,

Domus: Diesbach (de),

Domus: Domo Nova (de), B.,

Domus: Emini, J.,

Domus: Emonini, J.,

Domus: Estevenini, G.,

Domus: Fabri, G.,

Domus: Fabri, H.,

Domus: Fallionis, J.,

Domus: Falqueti, C.,

Domus: Faulson, B.,

Domus: Fernex (de), M.,

Domus: Fernex (de), P.,

Domus: Fonte (de), A.,

Domus: Fornerat,

Domus: Gautherii, L.,

Domus: Genodi, B.,

Domus: Gervasii, A.,

Domus: Gigneti, N.,

Domus: Gingino (de), A.

Domus: Girard, A.,

Domus: Girard, C.,

Domus: Goy, A.,

Domus: Goyeti, Jo.,

Domus: Greriis (de), A.,

Domus: Grueti, P.,

Domus:Hospitis, P.,

Domus: Hugonis, B.,

Domus: Jacobus,

Domus: La Grange (de), L.,

Domus: Lavonay (de), C.,

Domus: Lecherenne (de),

Domus: Lect, Jo.,

Domus: Levet, A.,

Domus: Levet, Jo.,

Domus: locumtenentis,

Domus: Macardi relictae,

Domus: Macheret, S.,

Domus: Magdalenes parrochiae,

Domus: Mally [Manlich], C. et M.,

Domus: Malodumo,

Domus: Mara (de), Jo.,

Domus: Monachi, T.,

Domus: Monatonis, G.,

Domus: Nerga, M.,

Domus: Pala, C.,

Domus: Pane (de), C. et J.-P.,

Domus: Paquet, O.,

Domus: Passu (de), P.,

Domus: Pataz,

Domus: Pechon, H.,

Domus: Pernodi, A.,

Domus: Perrini, A.,

Domus: Pesmes (de),

Domus: Philippi, J.,

Domus: Piardi, A.,

Domus: Pileo Rubeo (de), A.,

Domus: Pollerii, H.,

Domus: Pomerii prioris,

Domus: Ponderis,

Domus: Ponte (de), R.,

Domus: Porta (de), C.,

Domus: Prato (de), M.,

Domus: Prepositi, G.,

Domus: Querci, H.,

Domus: Ramelli, J.,

Domus: Régis, F.,

Domus: Régis, J.,

Domus: Reymondi, R.,

Domus: Richardet, C.,

Domus: Rippa (de), F.,

Domus: Rippa (de), G.,

Domus: Rosseti, A.,

Domus: Salomon, G.,

Domus: Sancto Michaele (de), F.,

Domus: Santonay, A.,

Domus: Savoye, C.

Domus: Sept, M.,

Domus: Serraseni, B.,

Domus: Silimandi, C.,

Domus: Sucheti, P.,

Domus: Taconis, J.,

Domus: Thomas,

Domus: Thorene,

Domus: Tissocti, N.,

Domus: Turris Perce [Persae],

Domus: Vallet, Jo.,

Domus: Vandelli, R.,

Domus: Varambert,

Domus: Vecterri, J.,

Domus: Vegio (de),

Domus: Versonay (de), M.,

Domus: vicarri generalis,

Domus: Voland, M., Turres.

Domus civitatis, communis, villae,

Domus civitatis, atrium,

Domus civitatis, aula anterior,

Domus civitatis, aula communis,

Domus civitatis, tota implata,

Domus civitatis, aula consiliaris seu Consilii,

Domus civitatis, aula major,

Domus civitatis, aula prima,

Domus civitatis, camera auditorum computorum,

Domus civitatis, crota civitatis,

Domus civitatis, crota prope citurnum,

Domus civitatis, sala inferior prope magnam portam,

Domus civitatis, sala superior supra portam anteriorem, Crotonum.

Domus episcopalis, Episcopatus,

Dona,

Donatio,

Donnay, Roletus,

Donze, Donselli, Donzel, Francey, Franciscus Philibertus,

Donze, du CC,

Donzel, Jacques,

Dorenges dictus Dorba seu Dorbaz, Johannes, vigil,

Dorsin, Dorsini, Michiel, Mihiel, du CC,

Dorsini, Nicolas,

Dortam (de), Claudia, n., uxor n. Ludovici Genodi,

Dortant (de), Hugoninus, n.,

Dortan, Dortant (de), Dortenci d., n.,

Dortenco (de), Anthonius,

Dortenco (de), Percivallus,

Dortenco (de), Perroneta, n.,

Dortenco (de), nobiles,

Dotis restitutio,

Drapiers,

Du Bois, poste de Genève,

Ducis, Duc, Andreas, mercator,

Ducis, du CC, 209;

Ducis, Guilliermus,

Ducrest, Jean,

Dufour, Théophile, historien genevois,

Duin (de), Antoine (ou François?), de Bex,

Dunant, Charles, prêtre,

Du Peyrat, Jean, lieutenant général en la sénéchaussée de Lyon,

Dupla, copiae (copies), Transumptum.

Dupont, Tivent f. de Claude, boucher,

Durand, Pierre, dit Le Rouge,

Durandi, Claudius, mugnerius,

Durandi, Petrus, bocherius,

Durandi, du CC,

Durerii, ven. d.,

Duret, Petrus,

Dyoplis de malliis (cotte de mailles), Cocta; Diploides

Eaux-Vives (Genève),

Ecclesiae,

Ecclesiae, b. Mariae de Graciis,

Ecclesiae, b. Mariae Magdalenes,

Ecclesiae, S. Germani,

Ecclesiae, S. Gervasii,

Ecclesiae, S. Leodegarii,

Ecclesiae, portae,

Ecclesiae, Étrembières,

Ecclesiasticoe personae, ecclesiastici, Religiosi.

Echabodi, Georgius, tissoctus,

Échallens (Vaud),

Écus à l'aigle,

Edictorum ratificatio,

Effrey (alarme, tocsin),

Eget in Foucigniaco (Les Gets, Hte-Savoie?),

Egorfa, Ludovicus,

Einsiedeln (Schwyz),

Electiones, Consilia; Syndici, etc.

Elvechii (les Suisses),

Embler, Emblerd, Henricus, Huricus, commend.,

Emenda honorabilis (amende honorable),

Emericus, Emiricus, Emery,

Emini, Emin, Eminy, Emonin, Hemin, Jacobus, basterius,

Emini, du CC,

Emler, Matheus,

Emonet, Petrus, servus,

Emonini, Johannes, dictus Brula,

Emonini, du CC,

Emorrea (hémorroïdes),

Emotio,

Emparare (protéger?),

Enfer,

Englisperg [Englisberg] (d'), nobles,

Ensis envaginate, Spata.

Enses,

Ensis, fr. cordiger franciscanus,

Entremont (Hte-Savoie),

Epicoctorium, caminus, cheminée,

Episcopus et princeps Gebenn.,

Episcopus Lausanensis,

Equancia (égance, répartition des charges),

Equi,

Equitantes,

Equites,

Erlach (d'), Johannes, n.,

Erlach (d'), [Johann], avoyer de Berne,

Errare (colporter),

Errare (errer),

Escargare v (décharger),

Escharlain (Écharlens, Fribourg),

Escharny, Franciscus,

Esgue Verde (Aigues Vertes, fossé de la porte de Saint-Léger),

Espaula, dit Le Bossu, Spatulae, Espaulaz, Franciscus, custos turris ad lacum seu Scolae,

Esponda (fondement),

Estavay (Estavayer, Fribourg),

Estevenini, Tevenini, Thevenini, Georgius,

Estus (troubles, embarras),

Étrembières (Hte-Savoie),

Eucharistia, Sacramenta.

Évangéliques, Évangélistes,

Evangelium, Verbum Domini.

Exactores impositi carnium,

Examen detentorum,

Excambium (échange),

Exlusae (écluses),

Excoffier, Michel, egr.,

Excommunicatio,

Excorcheria (écorcherie),

Excorcheria (écorcherie), pontis Rodani,

Excubiae, excubiatores,

Excubiae, matutini,

Excusationes,

Executio [civilis],

Exemptio ab officiis,

Exerto (de), Nycodus f. q. Johannis,

Expedire (vendre aux enchères), expeditio,

Expedire (vendre aux enchères) alarum,

Expedire (vendre aux enchères) platearum, Admodiatio.

Exploratores,

Exsequiae,

Extentoe (extantes, redevances en nature),

Extranei, Forenses.

Exulare perpetuo, Banpnire.

Fabri, Favre, Anthonius, hon., mercator, navaterius,

Fabri, cons., passim;

Fabri, du CC,

Fabri, du LX,

Fabri, Favre, Franciscus, hon., mercator,

Fabri, cons., passim.

Fabri, Glaudius,

Fabri, Goninus, Hugoninus,

Fabri, Johannes, hon., navaterius,

Fabri, Favre, Johannes, du CC,

Fabri, Johannes, junior, faber lignarius,

Fabri, Johannes, senior, carpentator, seu faber lignarius,

Fabri, Johannes, mercator,

Fabri, Johannes, dictus Dorba, maritus filiae N. Rossel,

Fabri, Johannes,

Fabri, Petrus, navaterius,

Fabri, Petrus, serrallio; ejus heredes,

Fabri, Petrus,

Fabri (de) d.,

Fabrica communis civitatis,

Fabrica (de), [Johannes j. u. d.], advocatus,

Faces,

Faces, incensa in manu,

Faces, cum penuncellis,

Facotti (fagots),

Factor (gérant),

Fagniant, Faignant (de), Johannes Petrus,

Fagniant, ejus filius,

Faguey, Jacobus,

Faguey, dictus Jaquelion,

Faillon, Johannes, mercator,

Falca, Claude f. de Pierre, molator, mollieur (aiguiseur),

Falca, Petrus f. Pétri, furbitor,

Fallion, Fallionis, Johannes, vigil,

Falqueti, Claudius,

Falqueti, Petrimandus, salterius magnus Domus consilliaris,

Falqueti, Pernette ejus uxor,

Falqueti, [Jeanne] ejus filia, uxor Bernardi Patru,

Falqueti, Peroneta, ejus filia, Salterius.

Falsi poena,

Fama volât,

Fama bona civitatis,

Farel, Faret, Guillaume, réformateur,

Farinam suam praedicare,

Faroilloz, Ferroilloz, Farrolloz, Farroillo, Farroilloz, Ferrollioz, Ferroillon, Victoz, charretier de la cour de Savoie,

Fassinae (fascines),

Faulcon, héraut du duc de Savoie,

Faulcon, Faulcung, de Faulcon, Claudius, n.,

Faulson, Fouson, Faulschon, Faulchon, Bartholomeus, apothecarius,

Faulson, consiliarius, passim ;

Faulson, du LX,

Faulson, Peroneta ejus uxor,

Fauson, Petrus,

Faverges (Hte-Savoie),

Favre, Grand Jehan, faber lignarius,

Favre, Johannes dictus Le Corboz, faber lignarius,

Favre, Jean, drapier,

Favre, du CC,

Favre, Johannes,

Fedy, Petrus f. q. Johanneti, servus (de me Guérin Muète),

Feer, Hans, avoyer de Lucerne,

Femmes et enfants,

Fernex (de), Johannes,

Fernex (de), Mermetus f. Petri,

Fernex (de), Petrus,

Fernex (de) filia,

Ferra, Ferract, Ferrati, Johannes,

Ferra, du CC,

Ferra, Ferrat, Ferrati, Thomas,

Ferracti, Ferrati, Barthélemy, dr en théologie, gardien du couvent de Rive,

Ferraturoe (ferrures),

Ferrollium (verrou),

Ferrum,

Fert, Glaudius,

Festa: Adventus,

Festa: Andreae (30 nov.),

Festa: Assumptionis b. Mariae (15 aug.),

Festa: Barnabé (11 jun.),

Festa: Blaise (3 feb.),

Festa: Bordes,

Festa: Carnisprevium,

Festa: Chandeleur (2 feb.),

Festa: Cinerum,

Festa: Conversion de S. Paul (25 jan.),

Festa: Cosmes et Damiani (27 sep.),

Festa: Decollationis S. Johannis (29 aug.),

Festa: Dei,

Festa: Honoré (16 mai),

Festa: Johannis evangelistae (27 déc.),

Festa: Job.-Baptistae (24 jun.),

Festa: Jubilate,

Festa: Katherines (25 nov.),

Festa: Laurentii (10 aug.),

Festa: Lucae (18 oct.),

Festa: Luciae (13 dec.),

Festa: Mardi gras,

Festa: Mariae Magdalenes (22 jul.),

Festa: Martini hiemalis (11 nov.),

Festa: Michaelis (29 sep.),

Festa: Misericordiae [Domini],

Festa: Nativitatis Domini (25 déc.),

Festa: Nicolai (6 déc.),

Festa: Omnium Sanctorum (1 nov.),

Festa: Pascha,

Festa: Pentecostes,

Festa: Philippi et Christophori (25 jul.),

Festa: Purificationis (2 feb.),

Festa: Quadragesima,

Festa: Quasimodo,

Festa: Quatuor Temporum Cinerum,

Festa: Quinquagesima,

Festa: Regum (6 jan.),

Festa: Sebastiani (20 jan.),

Festa: Septuagesima,

Festa: Sudarii,

Festa: Symonis et Judae (28 oct.),

Festa: Thomas de Canterbury (29 déc.),

Festa: Veneris sanctae,

Festa: Ylarii (13 jan.), Dies feriati.

Fesulanum (Fiesole, prov. de Florence),

Feudum (fief),

Fichet, Fischet, Jacobus, excofferius,

Fichet, ejus uxor,

Fidejussores, fiances,

Fidejussores, retrofidejussores seu gardia,

Filius donatus (fils naturel),

Filius familias servus patris,

Fimus,

Finaz, Johannes, servitor,

Firma (fermage),

Fiscus; vicarii generalis,

Fleur (de), Andreas,

Floreni à l'aigle,

Floreni d'Allemagne,

Floreni Renenses (du Rhin = fl. 3 s. 7 d. 21/3; voir p. 28, l. 2),

Floreni de Venise,

Foi: catholique,

Foi: nouvelle,

Fonges, Johannes, hospes,

Fons,

Fons (de), Jacobus,

Fonte (de), Anthonius,

Fonte (de), ejus uxor,

Fonte (de), Peronetae ejus filiae liberi,

Fonte (de), Jo.,

Fontevivo (de), Guilliermus f. q. Aymonis,

For étranger,

Forchoe, furchae (fourches patibulaires), forcharum poena, Laqueo suspendere; Patibulum.

Forchoe (fourches, outils),

Fore, Roberti filius,

Forel, Forelli, Forest, Franciscus, peyrollerius,

Forel, du CC,

Forel, magister alarum,

Forenses, Extranei.

Fornerat (dicti),

Fornerat, Franciscus,

Fornerii (fourniers),

Forrerii (fourriers),

Forrier (grand fourrier) de Berne (?),

Fortem facere (prêter main-forte),

Fortificatio civitatis, Fossalia; Maenia.

Fossali (de), du Fossal, Fossal, Claudius, mercator,

Fossali (de), du CC.,

Fossali (de), Pernetus,

Fossalia, faucyaux (fossés),

Fossalia, S. Gervasii,

Fosses (de), Peronetus,

Fossis (de), de Fosses, Franciscus, du CC,

Fossis (de), du LX,

Foucigniacum (Faucigny, Hte-Savoie),

Fouralis, Foural, Foral, Johannes, excofferuis, admodiator Cartignaci,

Franc, Franch, Dominicus, n., mercator,

Franc, consiliarius, passim;

Franc, ejus filius,

France, Francia,

Francfort-sur-le-Mein,

Franchesiae (territoire) civitatis,

Franchesiae (territoire) franchesiarum districtus,

Franchesioe civitatis, franchesia, libertates, usus,

Franchesioe civitatis, franchesiarum enervatio,

Franchesioe civitatis, fractio, Usus.

Franchesiae ecclesiae,

Franchesioe S. Pétri,

Franciscus, lanista,

Franciscus, servitor stubarum,

François Ier, roi de France,

Frassia (de), de La Frasse, Stephanus,

Freysii, Stephanus, tissoctus,

Frochet, Johannes,

Frochet, du CC,

Frojon, Jacobus,

Froment, Antoine, réformateur et historien,

Froment, Marie Dentière, sa femme: La guerre et deslivrance de la ville de Genesve,

Frontenay (Frontenex, Genève),

Frumentum, Voir Bladum.

Früyo, Petter, secrétaire de la justice, de Fribourg,

Fugitifs,

Fulminatio (publication) processuum,

Furbi, Johannes,

Furbity, Furby, Guy, dominicain (jacopinus), docteur en Sorbonne,

Furby, Andreas,

Fures, furtum,

Furjod, Johannes, du CC,

Furjodi, Stephanus, custos turris S. Pétri,

Furjon, Ja.,

Furni,

Furnimenta (fournitures),

Furno (de), Andreas,

Furno (de), Claudius, spect., jurium doctor, judex excessuum et fiscalis, Judices.

Furno (de), du Fort, Henricus,

Furno (de), du CC,

Furno (de), For (du), Fort (du), Ludovicus, n.,

Furno (de), consiliarius, passim;

Furno (de), du CC,

Furno (de),du LX,

Furno (de), Petrus, servitor,

Fuserii, Fusier, Gabriel,

Fuserii, Henricus, presbiter hospitalis pestiferi,

Fusorioe (creusets),

Fusta n pl (bois d'oeuvre),

Fustoe (fûts),

Fustigatio, fusti poena,

Gabella: carnium, Gabella: vini; voir Admodiatio;

Gabinetum (pavillon),

Gaillard (Hte-Savoie),

Gaillard, Gailliard, Andreas, Andrien, Andrier, faber ferrarius,

Gaillard, du CC,

Gaillard, Gailliard, Johannes f. q. Berardi, munerius,

Gailliardi, Lancelloctus; ejus filia, uxor Bonifacii Offixer,

Gallatin, Johannes, procureur,

Gallatin, dizenier,

Gallatin, du LX,

Gallia,

Galliet, Mychiez,

Gallion, dezinarius,

Gallopaz, M.,

Gallouz, Gabriel, macellarius,

Gallouz, Guillemeta f. Stephani Brolion, ejus uxor,

Gand (Belgique),

Gander, H.,

Gando, Johann, du CC,

Ganedenyer (gagne-denier),

Gap (Hautes-Alpes), Vapen. dioecesis,

Gardet, Glaudius,

Gardet, Johannes, presbiter, capellanus, servus,

Gardet, Petrus, appellatus Pissepoz, Pissippo,

Garin, Rolet f. de Jean,

Garini, Johannes, escofferius,

Garini, desinerius,

Garini, du CC,

Garsones mali (chenapans),

Gaspard, hôte de la Couronne, à Berne,

Gatemps, Ludovicus,

Gatens, Gattens, Petrus, serrallionus,

Gatzener, Matheus f. q. Johannis, couture rius, du CC,

Gautherii, Johannes, serrallionus,

Gautherii, Ludovici filius,

Gay, Glaudius, vigil,

Gayboveri, Gaiboveri, Petrus, notarius,

Gebennesii praeses,

Gehenna, geenna (torture), Tortura.

Gellimoe (gerbes),

Genève (de), Glaude fils bâtard de Jean pêcheur, serviteur,

Genève (de), ejus uxor,

Genève (de), Jean, pêcheur, batelier,

Genève-Lullin (de). Amé, gouverneur de Vaud, ambassadeur ducal,

Genibus flexis,

Gennes (Gênes, Italie),

Genodi, consiliarius, passim;

Genodi, ejus ancilla,

Genodi, jus parentes,

Genodi, Johannodi, Georgius, frater germanus q. Benedicti; Moneta ejus soror,

Genodi, Ginodi, Johannodi, Jenod, Henricus f. Vullielmi,

Genodi, Jenodi, Hugoninus, carpentator; Andrea ejus relicta,

Genodi, Johannodi, Jenod, Johannes f. Vullielmi, n.,

Genodi, Jenodi, Ludovicus; Claudia de Dortam, n., ejus uxor,

Genodi, Jenodi, Matheus,

Genodi, Michia et Peroneta ejus filiae,

Genodi, Jenod, Thomas f. Mathei,

Genreysiat (Géovreissiat, Ain),

Genthod (Genève),

Gentilis, Philibertus,

Gentilshommes,

Georgius, pollalerius; Jaquema ejus uxor,

Gerbel, Antonius,

Gerbel, du CC,

Gerbel, du LX,

Gerbel, Gallion, aurifaber,

Gerbel, du CC,

Gerbel, Jo., du CC,

Gerbel, Mihiel, Michiel, Michael,

Gerbel,du CC,

Gerbelli, Petrus,

Gerbez, Pierre,

Gerdil (du), Jacobus, macellarius,

Gerdil (du), Johannes, dictus Cousta, macellarius,

Gerdil (du), ejus relicta,

Germani (Suisses),

Germani mercatores,

Gervasii, Gervais, Gervex, Gervès, Amedeus, Amyé, apothecarius,

Gervasii, dezinarius,

Gervasii, capitaneus et gubernator artillieriae,

Gervasii, du CC,

Gervasii, du LX,

Gessenay, Gissenay, Grissenay (Berne),

Getta (taxation) vini,

Getter le loct (fixer le loyer),

Gex (Ain), Gayum, Gay terra,

Gibasserium (gibecière),

Giglard, Michael,

Gigneti, Nycolaus,

Gilliard, Charles, historien vaudois,

Gilliard, M., du CC,

Gineti, Georgius, r. d., rector capellae,

Gingins (de), Aymon, seigneur de Bonmont, vicaire général de Genève, Vicarius generalis.

Ginnasium (gymnase), Scholae.

Ginollier (Genollier, Vaud),

Girardi, Girard, Amedeus,

Girardi, consiliarius, passim;

Girardi, capitaneus,

Girardi, Françoise f. Pierre Corne, ejus uxor,

Girardi, Claudius, sallerius, et ejus frater

Girbez, Antoine,

Girod soit Giron ou Cyro, Pierre, secrétaire de Berne,

Girodi, Ludovicus, dictus du Bollouz, patisserius,

Girondat, Mermetus; Johanneta ejus relicta,

Gîte (comparaître au gîte),

Glanne,

Gojon, Goujon, Petrus,

Golder, Hans, de Lucerne,

Golliet, Franciscus, macellarius,

Gonella (cotte),

Gorrevod (de), Louis, cardinal, évêque de Maurienne, légat a latere,

Goudon, Claudius, carpentator,

Goulaz, Goula, Goule, Golaz, Gole, Golle, Gula, Gule, Gaullaz, Johannes,

Goule, Gule, Henricus, magister monetae,

Goûter,

Goy, Antonius, mercerius,

Goy, du CC,

Goy, consiliarius [militum],

Goy, Jacobus, dictus le Redam, mercerius,

Goy, consiliarius [militum],

Goyet, Amblardus, n., dominus Bastidae, dictus de la Bastiaz,

Goyet, Pierre, curé de Troinex, chanoine de Genève,

Goyeti, Franciscus, r. d. canonicus,

Goyeti, Johannes, d.,

Grade, Antonius, serviens ducalis,

Grade, ejus uxor,

Gradus (escalier),

Graffenried (de), Graferrier, Hans Rudolf, orator Bernensis,

Grandjat, Franciscus, mag. lanista,

Grandjat, Granjat, Nycodus f. Francisci, lanistae,

Grand Pierre dictus Lestoc,

Grangerius (granger, fermier),

Granges (Valais),

Grangiae (granges),

Grangier, Ludovicus,

Grantaz (la),

Granvelle [Nicolas Perrenot de], secrétaire d'État de Charles Quint,

Grasseti, Petrus, notarius,

Gratia, Litterae; Venia.

Gratisare (gratter?),

Greillier, Claudius,

Grenaterii, grinaterii (marchands de graines),

Grenoble (Isère),

Greriis (de), Amblardus, d.,

Gribellum (criblage),

Grifferacti alias Verjonis, Anthonius; Guicharda ejus relicta,

Griffon, Gorfon, Nycolaus,

Griffon, du LX,

Grilliet, Franciscus, macellarius,

Grillion, Claudius f. q. Martini, drapperius,

Grinerium (grenier),

Gringuallet, Joham,

Gringuallet, du CC,

Gringuallet, du LX,

Grisel, Henricus,

Grisi filius, Claudius,

Grisons,

Grossi, Claudius, jurium doctor, judex 3 castrorum,

Groysiacum (Groisy, Hte-Savoie),

Gruet, Claude, protonotaire, chanoine de Genève,

Grueti, P., canonicus; ejus heredes,

Gruyères (de), Léonard, protonotaire apostoli que, ambassadeur de Charles Quint,

Grye (plâtre),

Grynaeus, Simon, théologien bâlois,

Guardia (gardiennage),

Guat, Andreas,

Gubernator civitatis, locumtenens episcopi,

Guenet, Johannes, dictus Taccon, mercerius,

Guenet, du LX,

Guenippa (la),

Guenippa (la), ejus maritus,

Guerrier, Claudius, servus,

Guey, Jacobus,

Guglenberg, Gogelbert, Gugelimberg, Guglimberg, Gougillinbert, Gurolinberg, Hans, n., Friburgensis,

Guilliermet, Johannes f. Michaelis,

Guilliet, Johannes f. q. Johannis, mercator,

Guilliet, Guillieti, Guillet, Michael,

Guilliet, consiliarius, passim.

Guilliet, Petrus; Jeneta ejus uxor,

Guilliet,

Guilliot, Rolinus,

Guinet, Guenet, Johannes, junior, mercerius,

Guinet, Consiliarius, passim;

Guinet, du LX,

Gung, Petrus, hon.,

Guoyt, Jaques,

Gustus (goûter),

Gutoe (la goutte),

Guychard,

Guygonetus, navaterius,

Guyon, aurifaber,

Guyot, Johannes, servus,

Habitus clericalis,

Hacquebutiers (arquebusiers), Vomipetroe.

Hallebardes, alabardae, alebart,

Hallebardes, ornatae,

Haller, Berthold, réformateur bernois (1492-1536),

Helbrant, Joachim,

Helemosina (aumône),

Henricus, seu Hurricus, barbitonsor,

Henricus, presbiter,

Heraldus Bernensis,

Heraldus Bernensis, Friburgensis,

Heraldus Bernensis, de Sollorre,

Herba,

Hereditas,

Heremite, Ludovicus filius q. Johannis dicti Peter, filii q. Pétri; Peroneta ejus mater,

Hérésie, hérétiques,

Hermance (Genève),

Hertwig, George, secrétaire de la ville de Soleure,

Heustachius,

Heyd, Johannes,

Heyd, Walter,

Homicidae, homicidium,

Homicidae, sui ipsius,

Honneur de Dieu,

Honoré (saint), évêque d'Amiens,

Hora jurisdictionis syndicorum,

Horrea, orrei,

Horti, orti,

Horti, Ste. Bachodi,

Horti, Joh. Comitis,

Horti, Ste. Dadaz,

Horti, A. de Pileo Rubeo,

Hospitalerii,

Hospitalia,

Hospitalia, magnum,

Hospitalia, pestiferum,

Hospitalia, apothecarii,

Hospitalia, presbiter,

Hospitalia, pontis Rodani,

Hospitalia, Sancti Johannis pontis Rodani,

Hospites, hospitia,

Hospites, septemdecim,

Hospites, in burgo S. Gervasii,

Hospites, Burgi Foris,

Hospites, Capitis Auri,

Hospites, Capitis Nigri,

Hospites, Ciphi,

Hospites, Cuppae,

Hospites, Escacquier,

Hospites, Rosae,

Hospites, Salvagii,

Hospites, Ursi,

Hospites, à Berne: Coronae,

Hospites, Crucis Albae,

Hospites, à Fribourg: Croix Blanche,

Hospitis, Amedeus,

Hospitis, Johannes,

Hospitis, Johannes, excofferius,

Hugoneri, Hugoniri, Hugonier, Johannes, dictus Ballon,

Hugoneri, du CC,

Hugoneri, du LX,

Hugonerii, Hugoz, Henri,

Hugonerii, Hugonier, Johannes, presbiter,

Hugonerii, ejus avuncula,

Hugonis, Hugues, Besansonus, n., ],

Hugonis, capitaneus generalis,

Hugonis, cons., passim;

Hugonis, Claudia n., ejus relicta,

Hugonis, ejus liberi,

Hugonis, consiliarius,

Hugonis, syndicus,

Hugonis, contrôleur,

Hugonis, decennarius,

Hugonis, ejus heredes,

Humbert dit Toutrond,

Humberti, Henricus, apothecarius,

Hypothecare,

Ictus, Verbera.

Ignis, incendium,

Imagines (images du culte),

Imagines Jésus,

Imagines b. Virginis,

Imagines s. Antonii de Padua,

Imagines s. Christophe,

Imagines s. Francisci,

Imbres (ambre?),

Immunditiae,

Impignorare (donner en gage),

Impositiones,

Imprimeurs, excussores librorum, Librarius; Vingle (de), P.

Indempnem relevare, servare,

Indignationis poena,

Inditia,

Indulgences, pardons,

Infecti morbo,

Informationes (enquêtes),

Informationes (enquêtes), secretae,

Infumatus adj.,

Inganare (tromper),

Inhumatio,

Inhumatio, prohibita,

Inimici civitatis,

Injurioe, Verba.

Inobedientioe poena,

Inopia civitatis,

Insignia (indices),

Instructiones,

Instrumentum correctum per sindicos,

Instrumentum falsum,

Instrumentum in meliori forma,

Instrumentum publicum,

Instrumentum quoddam,

Instrumentum scissum cultello propter falsitatem,

Insula (le château de l'Ile, Genève), Platece.

Interesse: 6%:

Interesse: 5%:

Introgium, salis,

Introgium, vini, Admodiatio.

Inventarium,

Italie,

Jacard, P., du CC,

Jacobi, Petrus, appellatus Peclet, macellarius,

Jacobin,

Jacobus,

Jacobus (dictus),

Jacobus, mag., lathomus,

Jacobus, tissoctus,

Jacodi, Petrus,

Jacon, Pierre, me épinglier,

Jacon, Stephanus,

Jacques, me, barbier,

Jalliet, Alexander, navaterius,

Jandet, Franciscus, f. q. Andreae, mugnerius,

Janini, Bernardus,

Janini, Janinus, curatus S. Leodegarii,

Janini, Johannes; Glaudia ejus relicta,

Janinus le borrellier,

Janitores, Voir Porterii; Chenu, Ja.

Janyn, Johannes, dictus le Colonier seu Collognier,

Janyn, ejus pater (?)

Jaquard, Mermetus,

Jaquemini, Jaquimini, Johannes, dictus Le Brula seu Brula,

Jaquet, serrallionus, du CC,

Jaqueti,

Jaunoz (couleur jaune),

Jeanneret, abbé,

Jenodi, Janinus, sutor,

Jenon seu Jeneta, hon.,

Jesse, Enabulus,

Jocalia (joyaux),

Joex (de), Jorio (de), Petrus,

Joffredus, affanator,

Johannes (d.), vicarius S. Gervasii,

Joly, Amedeus filius q. Henrici,

Joly, Joliti, Franciscus, chaulsaterius,

Joly, Johannes, navaterius,

Joly, Pernet; ejus relicta,

Joly, Petrus, munerius; ejus relicta,

Joly, Petrus,

Joly, Stephanus,

Jonvier (Jonzier-Épagny, Hte-Savoie),

Jordani, Mermetus,

Jornal, Bisansonus,

Jornatoe (journées de travail),

Jornatoe (diètes, conférences),

Jornatoe generalis dicta la marche,

Jornatoe Lausannae, Marcha; Payerne.

Joseph; ejus uxor,

Jouz (de), Symondus,

Jouz (de), Cf. La Jouz (de), S. Jubilé,

Judicatum solvere,

udices,

udices, appellationum,

udices, ecclesiastici,

udices, excessuum,

udices, fiscalis,

udices, temporales,

udices, Balleysonis,

udices, Gaii,

udices, Gailliardi,

udices, à Villa,

udices, Terniaci,

Jugliard, Michael,

Juifs,

Jullian, Julliand, fondeur, du CC,

Julliana, serva; ejus parentes,

Julliard, Michiel, Mihiel, du CC,

Julliard, Petrus, mag., hospitalerius,

Junictuamen (déjeuner),

Jura (titres),

Juramentum, passim;

Juramentum, recusatum,

Jurati,

Jurderii, Mermetus,

Jurgia, Voir Debata; Tumultus.

Jurisdictio episcopi,

Jurisperiti, juris doctores, legisperiti, Voir Doctores; Furnod (de), C.

Jussie (de), Jeanne,

Jussy (Genève),

Justitia: denegata,

Justitia: refirmanda,

Justitia: caecis oculis nullibi declinare debet,

Juvenculi,

Juvigniez (Juvigny, Hte-Savoie),

Kappel (Zurich),

Koln, de Koln, Kol, Wygand, [imprimeur], du CC,

Krummenstoll, Anton, ancien banneret, secrétaire d'État de Fribourg,

Krummenstoll, Antoine, son fils,

Küntzis, Künzis, Coenchoz, Coinchoz, Coienchoz, Cuenchoz, Cuentzoz, Cuentzy, Cuenzis, Hanns, bourgmestre, orator Friburgi,

La Baume (de), Claude, baron du Mont Sain-Sorlin, maréchal de Bourgogne, frère du suivant,

La Baume (de) Pierre, prince-évêque de Genève, Episcopus Gebenn.

Laboratores,

Lacus (le lac de Genève),

La Grange (de), Ludovicus,

Laicales vestes (habits de paysan),

Laict (laïc),

La Joux (de), Symon,

Lambert, Claudius, du CC,

Lambert, Jean, clerc,

Lambert, alias Cusin, Jehan chappellerius,

Lambert, du CC,

Lambert, du LX,

Lambert, Lamberti, Johannes, excoferius,

Lambert, Lamberti, Johannes, notarius, procurator generalis,

Lambert, Johannes et Johannes, fratres,

Lambert, Tevenin seu Stephanus, espinglerius,

Lambert, cons.,

Lambert, du LX,

Lambert (de), Pierre, président de la Chambre des Comptes de Savoie,

Lamberti, Johannes, junior,

Lamberti, Johannes, senior,

Lamet (de), Antoine II, ambassadeur du roi de France,

La Molliere (de) d., Guilliermus, n.,

La Mura (La Mure, Hte-Savoie),

Lanae, lanne,

Lanciez, Lancier (Lancy, Genève),

Langeac (de), Jean, évêque d'Avranches, ambassadeur de France,

Langes, Lange (de) d.,

Langini terra (Langin, Hte-Savoie),

Lanista,

Lanones (planches), Lavonae.

Lanson, Petrus,

Lansquenets, lantzknecht, lanchequeneti,

Lanternerii, Gervasius, d., rector capellae pontis Rodani,

Lanthen [-Heid] (de), Walther, conseiller fribourgeois,

Lantzepurg, Friburgensis,

La Palud (de), Ami; de Palude, Amedeus, Maniglerii, Amedeus, marguillier de Saint-Pierre, Marguillier.

Lapides,

Lapides, projicere,

La Place (de), Bernardus,

La Planche (de), Martinus, macellarius,

Laqueo suspensio, Forchae.

La Roche (Hte-Savoie),

Larpa (de), Jacobus, du CC,

Larvaria n pl (masques, mascarades?), Charivaris.

Lateranense concilium,

Latomi (maçons),

La Tour en Faucigny (Hte-Savoie),

Latrinae,

Latrinae, communes,

Latrinae, Molaris, Cacatorium.

Latrocinia, latrones,

Latrocinia, eorum restitutio,

Laudimium, laudum, laudes (lod),

Lausana (Lausanne, Vaud), Lausannenses, Episcopus; Officialis Lausanensis.

Lavenay (de), Claudius, servus,

La Villa (de), Martinus, latomus,

Lavonoe (planches, poutres), Lanones.

Lavonay (de), Claudius, hospes,

Lavonay (de), Claudius f. q. Johannis, minor,

Lavonay (de), Claudius, tutor Claudii minoris,

Lavonay (de), Claudius, notarius,

Le Brodeur,

Lecle (de), de Le Clesz, Conradus,

Lecler, navaterius,

Lect, Lec, Letz, Anthonius,

Lect, cons. passim;

Lect, locumtenens capitanei artillieriae,

Lect, capitaneus artillieriae,

Lect, Georgii heredes,

Lect, Leht, Lec, Johannes, n., mercator, admodiator fructuum episcopalium,

Lecti,

Lefèvre d'Étaples,

Legatus (légat du pape),

Legumina,

Lenfant; ejus pupilli,

Lenones, Lupae; Meretrices; Putance.

Lentylion, Johannes,

Lentylion, Sermodus,

Lenzburg (Argovie),

Le Peschouz, Philibert; ejus filii,

Leprosi,

Lequinii, Bernardi filius,

Le Ractier, Ludovicus, dictus Pilliod,

Le Roge,

Leschaulx (de), Claudius,

Leschaulx (de), Guygo,

Leschaulx, Johannes; Jana ejus relicta,

Leschaulx, Leschaux (de), Mermet, du CC,

Lescorcheouz, Michael f. Francisci,

Letra (de), Deletra, Strata (de), Claudius,

Letra (de), du CC,

Letra (de), du LX,

Levare (expédier un acte),

Levatio (saisie), levare,

Le Vernoy (Le Vernois près d'Arbois, Jura),

Levet, Aymé, Aymo, Hemo, apothicaire,

Levet, du CC,

Levet, du LX,

Levet, capitaneus S. Gervasii,

Levet, Claudine, ejus uxor,

Levet, Glaudius; pocterius; Peroneta seu Pernette, ejus relicta,

Levet, ejus filii: Johannes,

Levet, Petrus,

Levet, Johannes,

Levet, Johannes, potterius,

Levet Johannes, batteur d'or,

Levet Johannes, du CC,

Levet, Johannes, dictus Goddet, decennarius,

Levet, du CC,

Levet, Johan, du CC,

Levet, Petrus,

Levet, du CC,

Levet, Pe., pocterius, du CC,

Levet, Pe., du LX,

Levet, C., relicta,

Levin, Levini, Petrus, mercator,

Levin, du LX,

Levin, du CC,

Levra, Jo, capitaneus,

Levract, Levrat, Jo., senior, sutor, du CC,

Levract, Jo.,

Levracti, Johannes f. Ansermeti,

Levrat, Claudius, macellarius,

Levrat, Jean, serviteur de B. Hugues,

Levrat, Jo.,

Levrat, Johannes, junior,

Levraut,

Levrerii, Levrier, Johannes, ),

Levrerii, cons. passim;

Levrerii, Guillierma ejus relicta,

Levrerii, ejus liberi,

L'eyguaz ardentier; ejus duo filii,

Leysio (de), Nycolaus,

Lhuez (de), Matheus,

Libra (livre, poids = 18 onces = gr. 550,60),

Librae (livres, monnaies),

Librae Bernenses,

Libri: civitatis,

Libri: civium,

Libri: communis,

Libri: excussi,

Libri: rationum,

Libri: recognitionum,

Libri: resolutionum consiliorum,

Libri: rubeus,

Libri: transumpti libertatum Gebenn., copertus de jaunoz,

Libri: comburendi, Registre du Conseil.

Liffort, Leyfort, Lyfort, Leyffort, Johannes,

Liffort, du CC,

Ligna, Nemus.

Lingonensis (Langres, Haute-Marne), dioecesis,

Lingua nostra,

Lingua gallica,

Lingua theotonica,

Linteamina (linges),

Litterae accolitatus (de consécration),

Litterae albae sigillatae (blancs seings), sigilla;

Litterae apostolicae,

Litterae borgesiae,

Litterae cum Bernensibus,

Litterae cum Friburgensibus,

Litterae citatoriae et inhibitoriae,

Litterae commendatoriae, commendatriciae,

Litterae constitutionis gubernatoris,

Litteraecredentiae,

Litterae excommunicatoriae,

Litterae exequutae,

Litterae gardantiae (gardabce de dam, caution),

Litterae gratiae, Gratia;

Litterae indulti,

Litterae inhibitionales,

Litterae legati ad Sabaudos,

Litterae monitoriae,

Litterae missivae, passim;

Litterae mutui,

Litterae patentes,

Litterae redditae et revocandae,

Litterae sacrae, sanctae, Verbum Domini;

Litterae testimoniales,

Locagium (loyer),

Locatenentes capitaneorum civitatis,

Locher, Crispinus, servitor,

Locumtenens, summariae justitiae, lieutenant du droit,

Locumtenens, erjus electio,

Locumtenens, ejus stilus, Carceres; Curiae; Officiarii. - Ejus servus; voir Rebauld, G.

Locumtenens [militum],

Locumtenens regis,

Lombard, Petrus, filius Francisci Planctens, navaterius; ejus uxor,

Longecombe (de), ambassadeur du duc de Savoie,

Longobardus quidam, mercerius,

Lonnay (Lonay, Vaud),

Lons-le-Saunier (Jura),

Lopes de Padiglia, Guterrius, consiliarius imperatoris,

Loquetus (serrure),

Losserandi, Losserant,

Loys, Loysii, Franciscus, spect., doctor injure, ,

Lubioe (galeries, chemin de ronde, dômes),

Lucens (Vaud),

Lucerna,

Lucerne, Lucherne, Lucerna,

Ludi publici,

Lugdunum (Lyon, Rhône),

Lugdunum cives Lugdunenses,

Lullier (Lully, com. de Bernex, Genève?),

Lullin, Lullini, Franciscus,

Lullin, du CC,

Lullin, du LX,

Lullini, Johannes, n., hospes Ursi,

Lullini, consiliarius, passim.

Lullini, Petrus,

Lullini, auditor,

Lullini, du CC,

Lullini, du LX,

Lullini, Petrus, no., pelliparius,

Lullini, Petrus, senex,

Lunae lumen,

Lupae, Putanae.

Luper, Lupper, de Friburgo, capitaneus,

Lupi, Claudius, patisserius et ejus uxor,

Lupi, Luppi, Ludovicus, hon., ),

Luthériens, lutererie, leuther, lutherani, secta leutheriana,

Luysin (Loisin, Hte-Savoie),

Lyre (de), Nicolas, théologien,

Lyvrées (paiements),

Macabei (Macchabées) Sancti Pétri,

Macardi relicta,

Macella, macellaria, bocheria,

Macella, Longemale,

Macella, Magni seu Majoris Macelli,

Macella, pontis Rodani,

Macellarii, marcellarii, bocherii, carnifices,

Macellarii, nullus admictus in consulem,

Machard, Louis, secrétaire épiscopal,

Macheret, Stephanus, notarius,

Macheret, du CC,

Machillier (Machilly, Hte-Savoie),

Machines civitatis, Artillieria.

Machinationes,

Madard, Johannes, excofferius,

Magdalenes dominus (Jean de Charansonay, curé de la Madeleine, chanoine de Genève),

Magdallenne (illi de la),

Magister scolarum,

Magister scolarum, scriptor,

Magistri computorum, Auditores.

Magistri, dictus Joly Clerc, Amedeus, Aymo,

Magistri, Petrus, notarius,

Magistri, Cf. Maître Pierre et Arlod (de), J. Magistri le procureur,

Magnaz, Glaudius,

Magnaz, Johannes; ejus uxor,

Magni, Carolus, d., canonicus,

Magnin, Claude,

Magnini,

Magnini relicta,

Magnini, Glaudius, hospes Burgi Foris,

Magnini, Johannes,

Magnini, ejus filius,

Magnini, Theobaldus, navaterius,

Magnocampo (de), Franciscus,

Magnum Macellum, Marcellum Major (Grand Mézel, Genève), Macella.

Maillet, Guydo, Guido, du CC,

Maillet, Mailliet, Malliet, Hugoninus, du CC,

Maillet, Marinus,

Mailliet, Michael, condurerius,

Maillia (anneau),

Maison nova (de la), Peroneta filia Raynardi, uxor Jacobi Cheneval,

Maîtrepierre, Jean, dit Darlod,

Maladeria,

Maland, d., presbiter hospitalis pestiferi,

Malii (maillets, marteaux),

Malli, Mally, Maly, Manlich, Jacobus, mercator,

Malli, du LX,

Mailli, Mally, Manlich, Matheus,

Malliardi, Maillard, Andreas, Andrier, capitaneus,

Malliardi, du CC,

Malliardi, du LX,

Malliet, Stephanus, mugnerius,

Malodumo (de), Malbosson, Jacobus, hon., magister alarum,

Malodumo (de), Malbosson, Johannes, frater Jacobi,

Malodumo (de), capitaneus artilleriae,

Malodumo (de), du LX,

Malodumo (de), Malbois, Maubuisson, Mabuet, dictus Davignion, Johannes, junior, pelliparius,

Malodumo (de), Malbosson, Petrus, n.,

Malodumo (de), auditor,

Malodumo (de), decennarius,

Malodumo (de), syndicus, passim;

Malodumo (de), consiliarius, passim.

Malvand [Malvenda], Gondisalvus; Maria de Pesmes ejus relicta,

Malvanda (de), Andreas,

Malvaticum (malvoisie),

Mammeluchi, Mameluks (partisans du duc de Savoie),

Mandamenta (mandements),

Mandata (mandats de paiement),

Mandatum (pouvoir) scriptum,

Mandosse, mandotia (sorte de poignard),

Mange, Manges, Johannes,

Mange, Manges, Petrus,

Mange (dicti),

Manibus junctis,

Manibus strictis cum ferro,

Maniellae (liens, courroies de transmission?),

Manna, Mannaz, Claudius,

Manna, Mannaz, Johannes,

Manna, Jana, ejus uxor,

Mannaz, Amedeus,

Mantillion, Jo., du CC,

Mantellina (manteau noir),

Manus dextrae levatio in altum,

Manus manum judicialem injicere,

Mara (de), de Lamart, Johannes,

Mara (de), cons. passim,

Mara (de), procurator pissidis Omnium Animarum,

Mara (de), Petrus,

Marca, marcha (marque de fabrique),

Mara (de), falsa,

Marcella (Marcellaz, Hte-Savoie),

Marcello (de), P. dit Peyrolet,

Macha, marchia (marche, conférence),

Marchand, Marchant, Claudius, du CC,

Marchand, Georgius,

Marchand, du CC,

Marchand, Nycolaus,

Marchandi, Marchiandi, Johannes,

Marchandi, cons. passim;

Marchandi, du LX,

Marcou, Marcoz, Jehan,

Marcourt, Antoine, réformateur,

Marescalli,

Marescalli, Johannes,

Marest, Philibert,

Mareste (de), Claude, seigneur de Lucey (Savoie), que H. Vandel appelle par erreur Lesin,

Maret, Petrus,

Marguillier de Saint-Pierre,

Maria virgo,

Marnuer, Hugo, praeses senatus Burgundiae,

Marquet, emballeur,

Marquet, Ludovicus; ejus heredes,

Marqueti, Johannes, capellanus,

Marqueti, Stephanus f. q. Jaquemeti, poulderius,

Marsey (du), Petrus, dictus Peyrollet,

Martellet, Henricus, latomus,

Martellet, Nycolaus, latomus,

Martellet, ejus filiaster,

Martellis (de), Braccio, évêque élu de Fiesole,

Martellum ferri (marteau),

Martigues (de), vicomte,

Martigues (de), Cf. t. X, p.

Martin, Johannes, macellarius,

Martini, Claudius, excofferius; Girarda, ejus uxor,

Martini, Johannes, guydon,

Martini, Johannes, vigil,

Martini, Petrus,

Martini, Philippus, tisserand de soie,

Maset relicta,

Masteter, Johannes, orator Bernensis,

Masueri, Pierre, ministre,

Mategnin (com. de Meyrin, Genève),

Materii, Matheri, Matherii, Ludovicus, castellanus Pineti,

Matrimonii contractus,

Matrix (minute d'acte notarié), Minutes.

Matutinae canonicae,

Maulacti, Nicolaus, officialis Gebenn.,

Maulbosson,

Maurienne (Savoie),

Maury, Bartholomeus, faber lignarius,

Maurys, Mauricii, Mauri, Maury, dictus Le Mugnier, Munier, Jacobus, tabernarius,

Mayer (de Berne), canonicus,

Medici,

Medicis (duo de),

Meigret, L., ambassadeur français,

Melleariaz, Melleyriaz (Meillerie, Hte-Savoie),

Mellerii, Mellier, Melliet, Milliet, Ludovicus f. q. Petri, borserius, seu aguillaterius,

Mellin, Jacobus,

Mellingen (Argovie),

Menches (cortèges ou danses de mai), Choreae; Dansae.

Mennens, Meynens, Johannes, dictus de Aberes, Daberes, chapellerius,

Mensa: consilliaris,

Mensa: consilii generalis,

Menthon (Hte-Savoie),

Menthonis dominus, Bernard de Menthon, gouverneur de Genevois,

Menthone (de), Nycodus, dictus de Brentonaz, canonicus,

Menthone (de), ejus servitor,

Mercatores,

Mercatum, merchatum (marché),

Mercatum, Ruppis,

Mercatum, merchatum facere (faire marché), Dies mercati.

Mercerii,

Mercerii, Clemens f. Claudii, de Lully,

Mercerii, Mersier, Glaudius, f. q. Percivalli, dicti Guilliard, marescallus,

Mercerii, Mercier, Ludovicus, filius q. Percivalli, aurifaber,

Mercerii, dictus Guilliardi, Percivallus; ejus relicta,

Mercerii, ejus filii,

Merchancice, mercantiae (marchandises),

Mercier, Antoine, dit le Cuénoz, batelier,

Mercier, Claude,

Merde (un héraut de),

Meretrices, Lenones; Lupae; Putanae.

Merlin, Roletus,

Mermeti, Petrus, s. d., jurium doctor,

Mermeti, Stephanus, excofferius,

Mermier, Girardus f. q. Glaudii,

Mermod, Colletus, macellarius,

Mersier, Claudius,

Mertz, Johannes, pelliparius Friburgensis,

Messeri, Amedeus,

Messeri, Messerii, Merseri, Mersier, Bartholomeus, egr., notarius,

Messeri, du CC,

Messeri, du LX,

Messeri, cons. passim.

Messeri, Voir M.D.G., t. IX, p.

Messes, messores,

Messie, Messier, Jacobus, latomus,

Mesterium (métier),

Mestral, Claudius, dictus Conscience, macellarius,

Metrizat, Leodegarius,

Meyer, Wilhelm,

Meynens, J.,

Meyriet (de), Meyrier (de), Stephanus, Tivent, dictus Mundet,

Meyrin (Genève),

Michaud, Hippolyte, envoyé du duc de Savoie,

Michault, Petrus, grenaterius; Raynauda ejus relicta,

Michelleta,

Michia (quaedam) et ejus natus,

Miejoz, Mijoz, Medici, Aymo, Hemoz, grenaterius,

Milan (duc de),

Milliet, collatéral, ambassadeur ducal,

Milliet, munerius,

Minae,

Minervam non opus est docere,

Minutae factae in consilio etc.,

Minutae notariorum, Matrix.

Miribello (de), Claudius,

Misa (enchère),

Missa (la messe),

Mistralis, Franciscus, dictus Conscience, macellarius,

Mistralis, Guilliermus, d.,

Mistralis, Johannes,

Mistralis, Michael, castellanus de Mons,

Mitrare v (coiffer d'une mitre),

Mobilia,

Moccandi, Franciscus, excofferius,

Moclars (hameçons),

Modus vivendi,

Moenia civitatis,

Moenia civitatis, Belli Rigardi,

Moenia civitatis, castri Insulae,

Moenia civitatis, Sancti Antonii,

Moenia civitatis, Sancti Gervasii, Muri.

Moget, Petrus; Glaudia ejus relicta,

Moget, Richardus; Guillierma ejus uxor,

Mola,

Molare v (meuler, aiguiser),

Molatores, molarii, mollieurs (aiguiseurs),

Molendina, Molempdina,

Molendina, civitatis,

Mollard (du), Stephanus f. q. Stephani, munerius,

Mollario (de), du Mollard, Molario (de), Glaudius, hon., cons., );

Mollario (de), auditor,

Mollario (de), syndicus,

Mollario (de), du Molard, du Mollard, Hudriodus, n.,

Mollario (de), du CC,

Mollario (de), du LX,

Mollario (de), du Mollard, Jo.,

Molleti, muleti,

Mollier, Claudius, peyrollerius,

Mollier, cons.,

Mollier, du LX,

Monachi, Andreas,

Monachi, Moynoz, Mohenne, Moennoz, Moenne, Thomas, hospitalerius,

Monachi, du LX,

Monachus quidam,

Monachus quidam, Sancti Johannis,

Monaton, Monathon, Johannes Gabriel,

Monaton, du CC,

Mondet, François, prêtre,

Mondragon (de), Claude, abbesse de Bellerive,

Monesque (?),

Monod, Johannes Ludovicus, officiarius seu servitor locumtenentis,

Monitio (sommation),

Monitio generalis, monitorium generale,

Monitio aliae,

Monet, Guychardus, hospes,

Monet, ejus relicta, magistra stubarum,

Monet, meunier, du CC,

Monitier, Monetier, Petrus, alias Pecho, Pechodi,

Monnaie de Cornavin,

Monopolium (conjuration), manipollum, manipulare,

Mons (Mont-le-Grand, Vaud),

Monsvetus (Mont-le-Vieux, com. d'Essertines, Vaud),

Mont-de-Sion (Hte-Savoie),

Montagnie (de), Guygo, dictus Guydo, aurifaber,

Montagnier (Montagny, Fribourg),

Montagny (de), Johannes, apothecarius,

Montaigne (de la), Johannes f. q. Jacobi, de Gand,

Montaignier,

Montaignier, Montagnier, Johann, du CC,

Montbillard (Montbéliard, Doubs),

Montemajori (Montmayeur) (de), Franciscus, d. du Crest, d. de Brandix,

Montenps (de), Petrus,

Monthey (Valais),

Montion, Ludovicus,

Montionis relicta,

Montmélian (Savoie),

Montres (revues militaires),

Montrevel (Jean de La Baume, comte de), neveu de P. de La Baume,

Monument de la Réformation,

Mora, Morard, Moral, Petrus,

Morat (Fribourg),

Morel, Francey, du CC,

Morel, Morelli, Michael, dictus Blaiso, lapidarius,

Morel, du CC,

Morel, ejus uxor,

Morelli, Claudius, sallerius,

Morelli, Jacobus,

Mores boni et libertates artium,

Morges (Vaud), Morgia,

Morterium aereum (mortier de pharmacie, en bronze),

Morterium bastardum (mortier bâtard),

Mota (de), François,

Mota (de), M., canonicus,

Moudon (Vaud),

Moury, Jacobus, appellatus Migniez,

Moutiers-en-Tarentaise (Savoie),

Moyra, Claudius, custos vinearum,

Moyrez, Claudius f. Johannis, custos vinearum,

Muète, Guérin, bonnetier,

Mugnerii, munerii (meuniers),

Mugnerii, eorum uxores,

Mugnerii, Aymonetus,

Mugnerii, Jacobus, hospes,

Mugnier, J.,

Mulieres,

Mulieres, civis,

Mulieres, corisantes,

Mulieres, haereticae,

Mulieres, S. Gervasii deguisatae,

Mulus,

Munerii, Dominicus, notarius,

Munerii, Mugnerii, Munier, Mugnier, Johannes,

Munier, Mugnerii, Monetus, dezinerius,

Munier, du CC,

Mur (du), Bizansonus,

Mur (du), du CC,

Muri,

Muri, civitatis,

Muri, S. Gervasii, Maenia.

Murmur,

Mursing, Mürsing, Peter, ancien banneret, orator Friburgi,

Mury (Mûri, Argovie), abbaye,

Musard, Johannes, decanus et canonicus Lausan.,

Muthio, Mutiod, Mutied, Muthiodi, Petrus, cutellerius,

Muthio, du LX,

Mutinatio,

Mutonerii, Amedeus; Jaquemeta ejus uxor,

Mutones (moutons),

Mutones abortivus,

Mutuum,

Mutuum, non compensatum,

Mutyod, Anthonius f. Roleti,

Mygardi relicta,

Mygoz, Aymoz, chapelier,

Myossier (Mieussy, Hte-Savoie),

Nabholz, Hans,

Naegeli, Hans-Frantz, n., orator Bernensis,

Nant (du), dictus Brûla, Claudius, navaterius,

Nant (du), Franciscus; Peroneta ejus relicta,

Nanto (de), Johannes, macellarius,

Nanto (de), Johannes, de Mieussy,

Nanto (de), Petrus,

Nanto (de), Roletus,

Nanto (de), Stephanus, textor panni,

Nantua (Ain),

Nautae, navaterii,

Naves,

Navet, Claudius, teinturier,

Navet, ejus uxor,

Navet, Petrus, teinturier,

Naveta, Petrus,

Navozo, Antonius, espinglerius,

Neige,

Nemoribus (de), Gre.,

Nemus, Ligna.

Nerga, Michael, proditor civitatis,

Nernier (Hte-Savoie),

Nesgle, Nesglez, Franciscus, orator Bernensis,

Neuchâtel

Neyro, Francesia filia q. Bertrandi,

Neyrod, Gaspard,

Neytonis petra (la Pierre-à-Niton, Genève),

Nicolas, Nycollaus, latrunculus,

Nividunum, Nyvidunum (Nyon, Vaud),

Nix, Huricus, orator Friburgensis,

Nobiles,

Nobiles, Sabaudiae,

Noctium, notium adv. (de nuit),

Noël, Henri,

Noese (noise),

Nominare (présenter comme candidats), nominatio,

Notarii, Minutae; Protocolla.

Nouveau Testament (le),

Novitates,

Noyez (du), Noier (du), Noyer (du), Nycod, mercier,

Noyez (du), du CC,

Nummularius,

Nundinae,

Nundinae, Gebenn.; Regum,

Nundinae, Paschae,

Nundinae, Augusti,

Nundinae, Francfort,

Nundinae, Lugduni,

Nundinae, Thononii,

Nuntii,

Nuntii, evangelicus,

Nycod, châtelain de Gex,

Nycodus, servus locumtenentis,

Nycolaus, heraldus Friburgensis,

Nycollard, Johann, du CC,

Nycollas, Johann, condurier,

Obolus (obole = 1/2 denier),

Obviam ire,

Octana (octane soit coupe, mesure pour les grains = 79. 345 litres), Cupa.

Officialis Gebenn., Curiae; Maulacti; Vegio (de); Vice-officialis.

Officialis Bisuntii,

Officialis Lausanae,

Officialis Viennae,

Officiarii Civitatis,

Officiarii piscopi,

Officiarii inquisitionis fidei,

Officiarii locumtenentis,

Officiarii militum,

Officiarii procuratoris fiscalis,

Officiarii ducis Sabaudiae,

Offischer, Offixer, seu Peter, Bonifacius, n.,

Offischer, syndicus, passim;

Offischer, secretarius,

Offischer, cons., passim;

Offischer, ejus uxor, filia q. Lancelloti Gailliardi,

Offischer, son oncle,

Oignons,

Oleum,

Oliverii, Pe.; Perneta ejus uxor,

Oliverius, patisserius,

Olivétan, Pierre-Robert, réformateur,

Omnium Animarum pissis [pyxis],

Omnium pro, curatores,

Omasa,

Ongier, Urbanus f. q. Anthonii, barbier,

Operarii,

Operarii, civitatis,

Oratio dominica,

Orationes (chapelet) d'imbres (ambre),

Orba (Orbe, Vaud),

Orologium (horloge ou montre),

Orseriis (de), Goninus, Hugoninus, canonicus,

Orseriis (de), Dorseriis, Johannes,

Orseriis (de), Dorsiere, Petrus,

Orseriis (de), du LX,

Ostagia, hostagium, hostagiarii (otages),

Ostanges (de), Guydo, cirurgicus,

Ovallium, obvalliae (ovaille, accident),

Paccoct, Jacobus,

Paccocta (dictus le),

Paccocta (la), maîtresse des étuves Berthelier,

Pacquenoct, Paquenot, custos piscium,

Pacquet, Jacobus, procurator pissidis Omnium Animarum,

Pactu, Jacobus,

Paedagogii, Scholae.

Pagi,

Paguet, Petrus, chapellerius,

Paillardise,

Pala, Palaz, alias Schüffelin, Conrardus, mercator Alemanus,

Pala, Melchior,

Palae,

Palae, pelle à four,

Paleae,

Pali super lacum,

Palini (?) (palis),

Pallu, Palu, Pallud (de la), Jo. Rolet, du LX,

Pallude (de), Jo., du CC,

Palude (de), de la Pallu, Johannes,

Palude (de), du LX,

Panchaud, Bertrandus,

Pane (de), du Pain, Glaudius,

Pane (de), du CC,

Pane (de), Luquinus, hon.,

Pane (de), ejus heredes,

Pane (de), Glaudius ejus filius,

Pane (de), Petronilla ejus filia,

Pane (de), du Pain, Johannes Petrus seu Petrus Johannes, apothecarius,

Pane (de), du CC,

Pane (de), Petrus Paulus,

Pane (de) illi,

Paniaz, Henricus, hospes,

Panis,

Panis, datus procedentibus,

Paniseau, Jacobus [latomus?],

Panisset, alias Seres, Hugo, egr.,

Panisset, ejus relicta,

Panizono, J.-D., envoyé du duc de Milan,

Panna n pl,

Papa, Saint-Siège,

Papa, ejus dispensatio,

Papa, Petrus f. Johannis,

Papa, Petrus f. Pétri,

Papeguex, citacci ludus, psittacus, sottacus (papegay),

Papillion, Caspardus, excubiator ad summitatem turris novae S. Pétri, tubisonans,

Papistes, papistae. chrétiens,

Paquellet, Henricus, aurifaber,

Paquet, Jacobus,

Paquet, Pacquet, Oddetus, ),

Paquet, ejus relicta,

Paquet, filia,

Paquet, novem pupilli,

Paquet, generi,

Paquet, Petrus, pelliparius,

Paquet, Stephanus, carpentarius,

Paqueti, Ranandus, Ravaudus f. Oddeti,

Paqueti, ejus pater et frater,

Paqueti (les nommés? Lisez peut-être: paquetorum (paquets)),

Paradis,

Paratum obedire,

Parcella (relevé de compte),

Parcu (de), Petrus, alias Aymonet, excofferius,

Parentes,

Parentes, pauperes,

Paria n. pl., mesures (= 2 coupes) pour le blé des dîmes de Saint-Victor, payables moitié avoine moitié froment,

Paris, Benoît, procureur,

Paris, Parisienses,

Parlamentum Dolae,

Parlamentum Parisius,

Parlator (avocat),

Parrochiae septem Gebennarum,

Parrochiae S. Germani,

Parrochiae S. Gervasii,

Parrochiae S. Leodegarii,

Parrochiae Magdalenes,

Parrochiae B. Mariae Novae,

Parrochiae extraneae,

Pars formalis,

Pars criminalis,

Pars denuncians,

Partagium (partage),

Parvum Bornandum (Petit-Bornand, Hte-Savoie),

Parvus Nycodus, mercerius,

Pascua communia, pasqueragia,

Pasqueria seu Pascua, n. pl. (Les Pâquis, Genève),

Passagium (passage, allée),

Passagium (des marchandises),

Passu (de), Paula,

Pastor, Pastour, Gabriel, dictus Gallouz, macellarius,

Pastus,

Patey, Amedeus, latomus,

Patibulum, Forchae; Potences.

Patisserii,

Patron, Patronis, Paul, médecin,

Patron, Paula ejus uxor,

Patron, ejus donatus,

Patronatus jus,

Patronis (de), Jérôme, serviteur,

Patru, Bernard, gendre de Pétremand Falquet,

Patru, J.,

Pauli, Hanns, heraldus Friburgensis,

Pauperes,

Pauperes, adventicii,

Pauperes, detenti,

Pavillard, Antoine, chevalier, conseiller fribourgeois,

Pavimentum,

Pax universae civitatis,

Payerne (Vaud), Paternium, Paterniacum, Pätterlinger,

Payerne (Vaud) sententia Paterniensis,

Paysans, laici,

Peciae, petiae (pièces de terre),

Peciae, (de monnaie),

Peclet, Girard,

Pecollat, Pecollact, Peccollact, Johannes, n.,

Pauperum visitator,

Pecollat, Pecolat, Stephanus, frater Johannis,

Pecollat, thesaurarius, passim;

Pecollat, scriba,

Pecollat, cons.,

Pedagium, piagium (péage),

Pedagium, de Champagnole (Jura),

Pede ligato,

Pelliaz, Pellie, Jaquema, f. q. Petri Pellis, uxor Jacobi Archeri,

Pellini, Claudius, vicarius Magdalenes,

Pellosii, Pellouz, Andreas, decennarius,

Pellosii, du CC,

Pelloux, Jacobus,

Peney, Pyney (Genève),

Peney, (château de),

Peney, Pineti terra,

Peneysans,

Pennet, Penneti, Claudius, commentariensis seu custos carcerum episcopalium, excofferius, ),

Pennet, ejus parentes,

Pennet, ejus frater,

Pennet, Penneti, Franciscus, notarius, secretarius procuratoris fiscatlis,

Pennet, ejus frater minor,

Pennet, Penneti, Nycolaus, notarius scribaniae fiscalis,

Pennet, Pierre, frère de Claude, chaussetier,

Penneti, Johannes,

Penneti,

Pensabini, Guilliermus, n., egr., notarius,

Pensabini, du CC,

Pensabini, du LX,

Pensio,

Pensionarii,

Penu,

Perditio corporis et bonorum, vitae,

Perditio caprarum,

Perditio mercanciae (poena),

Pergamina,

Periculo (sub) vitae,

Perjurium,

Permutatio domorum,

Pernod, Franciscus,

Pernodi Antonii relicta,

Pérolles (Fribourg),

Perreal, Johann,

Perrenin, A., secrétaire impérial,

Perret, Laurent,

Perret, Petrus, du CC,

Perret, Pierre, secrétaire du duc de Savoie,

Perreti, Ber.,

Perrière (la) (Genève),

Perrini, Perrin, Amedeus, Ami,

Perrini, du CC,

Perrini, rex colovrineriorum,

Perrini, ejus mater,

Perrini, et filia,

Perrini, ejus parentes,

Perrini, C.,

Perrocton, Johannes, patisserius,

Perrodi, Humbertus, notarius,

Perron (du), Nycolaus f. q. Anthonii, chausaterius,

Perrono (de), Claudius,

Perroton, Petrus,

Perroton Petri relicta,

Perry (du), Joham,

Pertemps relicta, tutrix Claudii Pertemps,

Pes (mesure linéaire = 0,32484 mètre),

Pesmes (de), Guilliermus, n.,

Pesmes (de), Johannes,

Pesmes (de), du LX,

Pesmes (de), Maria, relicta Gondisalvi Malvand,

Pesmes (de), Percevallus, n.,

Pesmes (de), vexillifer,

Pesmes (de), illi,

Pestis,

Petra (de), Pierre, alias Berthod, prêtre,

Petrus, mag., barbitonsor,

Petrus, hospes Crucis Albae Bernae,

Peyrollerii, Humbertus,

Peyrollerii, Perrinus,

Peyronet, Mermetus, affanator,

Pharisaei,

Philippi, Johannes,

Philippi, consiliarius, passim,

Philippi, capitaneus generalis,

Philippi, du CC,

Philippi, civium abbas,

Philippi, Jenon, ejus ancilla,

Philippin, Philippini, Johannes,

Philippin, du CC,

Philippon, Claude, j. u. d., vicarius sacrae fidei, Vicarius inquisitionis.

Piaget, Loys, gainier, du CC,

Piaguey, mugnerius; ejus filius,

Piardi, Andreas, notarius,

Piardi, Stephanus, olim judex excessuum,

Piardi, vice-officialis,

Picardeti, Johannes, notarius,

Picardi (Picardie?),

Picart, Laurent Simon,

Picart, Jaques, son fils,

Picherlin (monnaie),

Piémont, Piedmont,

Pierre, serviteur,

Pignard, Claudius, et Jana, ejus uxor, dicta la Gibessière,

Pignora, pignorare,

Pillare (pilier) plateae S. Pétri,

Pilleo Rubeo (de), de Chapeaurouge, Amedeus, Amyez, n., mercator,

Pilleo Rubeo (de), consiliarius, passim;

Pilleo Rubeo (de), comptorolator,

Pilleo Rubeo (de), syndicus, passim,

Pilleo Rubeo (de), Stephanus, Estienne Chappeau Rouge,

Pilleo Rubeo (de), cons., passim.

Pilliod, Loys,

Pilliodi, n.; ejus uxor,

Pilliodi, Ludovicus, serrallionus,

Pillisson, Petrus, batteur d'or,

Pillisson, Petrus, tabernarius,

Pillisson, P.,

Pillosii, Philibertus; Jaquema ejus relicta Jana ejus filia,

Pinarolium (Pignerol, Piémont),

Piochet, Antoine, écuyer, ambassadeur ducal,

Pira,

Piscatio,

Piscatores,

Pisces, Custodes; Visitator.

Placards, cedulae, cedulones, Cedulae.

Plact, Georgius,

Plactet, Johannes, du CC,

Planchia (de), Franciscus, macellarius,

Planctens, Plantens, Franciscus,

Planctens, Plantens, Georgius,

Planis (de), Des Plans, Claudius, notarius,

Planis (de), Guychardus, munerius,

Planis (de), Jacobus,

Planis (de), du CC,

Plant (de), Georges,

Plantens, Petrus,

Plantum (plainte),

Planum Palacii, Palacium (Plainpalais, Genève),

Plateae communes,

Plateae Burgi Foris,

Plateae Corrateriae,

Plateae Fusteriae,

Plateae Insulae,

Plateae Juyeriae,

Plateae Longemalae, Macella;

Plateae Magdalenes,

Plateae Molaris,

Plateae pontis Rodani, Macella;

Plateae S. Gervasii,

Plateae S. Pétri,

Plebs fere tota, Populus.

Plombare (vérifier au fil à plomb),

Plonjon relicta,

Plonjon heredes,

Plutôt mourir,

Pochacti, Blaise (fr.), serviteur de G. Furbity,

Poctuti, Poctu, Pottu, Girardus, macellarius,

Poctuti, ejus socer,

Poêle (chambre),

Poenae pecuniariae: 25 scutorum,

Poenae pecuniariae: 100 librarum Gebenn.,

Poenae pecuniariae: 300.000 écus d'or soleil,

Poenae pecuniariae: 3 solidorum,

Poenae pecuniariae: 5 s.,

Poenae pecuniariae: 10 s.,

Poenae pecuniariae: 20 s.,

Poenae pecuniariae: 60 s.,

Poenitentia,

Politiae, polices (titres de créances),

Pollerii, Pollier, Henricus, hon.,

Pollerii, auditor locumtenentis,

Pollerii, du LX,

Pollet, Ludovicus f. q. Genodi, grinaterius,

Pollien, excoferius,

Polliet, Petrus,

Pollulare v. (pulluler),

Poma (pommes),

Pomardi, Gabriel,

Pomerii prior (Pommier, com. de Présilly, Hte-Savoie), chartreuse,

Ponceti, Thomas f. q. Jacobi, viarum aggressor,

Pondus,

Pondus, carnium,

Pondus, panis,

Pondus bladi, Admodiatio; Domus.

Pons Areris (Pont d'Arve, Genève),

Pons bolardi portae S. Antonii,

Pons levans, levatorius (pont-levis),

Pons Rodani (pont du Rhône, Genève), Voir Capellae; Plateae.

Ponsonum (poinçon),

Pont (de), Pont (du), Franciscus,

Pont (de), du CC,

Ponte (de), Claudius, macellarius,

Ponte (de), Reymondus,

Ponte (de), Jocosa ejus uxor,

Ponte (de), Theobaldus, macellarius,

Pontenerius (pontonnier), pontis Rodani,

Pontet (de), seu Chambouz, Amedeus,

Pontonagia (pontonages),

Populus,

Populus, populi congregatio,

Populus, magna pars,

Populus, prin (menu) peuple, Plebs.

Porcorum stabulum,

Porral, Porralis, Amedeus, Ami, Amyé,

Porral, cons., passim;

Porral, ejus frater,

Porral, Loys, du CC,

Porral, Porralis, Nycolaus,

Porral, du CC,

Porrini, Johannes, serviens episcopalis,

Porta, secrétaire ducal,

Porta (de), Claudius, ).

Portae, januae civitatis,

Portae, Baudet,

Portae, Castri (du Château),

Portae, Cornavini,

Portae, Corrateriae,

Portae, Pasqueriorum (Pâquis),

Portae, turris de Pesmes,

Portae, Pontis Rodani,

Portae, Rippae, de Riva seu l'Escolla,

Portae, S. Anthonii,

Portae, S. Gervasii,

Portae, en Cornavin,

Portae, S. Leodegarii,

Portae, Tartassae, Claves.

Portes in moeniis,

Portes quaedam,

Porteri, procureur,

Porterii, Porteri, Johannes, notarius, officiarius episcopi, secretarius vicariatus,

Porterii, secretarius inquisitionis fidei,

Porterii, ejus uxor,

Porterii, ejus avunculus, notarius,

Porterii, portitores (portiers), Janitores.

Portus,

Posa (pose, mesure agraire = 27.013 ares),

Postes (les postes),

Postes regis [Francise], regia,

Post tenebras spero lucen,

Poste (la),

Potatiuncula (potiuncula), potatio,

Potdevin, Romanetus; ejus heredes

Potences,

Potences, potentiae ad quatuor capita affigere, Patibulum.

Potus datus, Vinum.

Pouget, Michael,

Pougin, Claude, aurifaber,

Pougin, Jeneta f. q. Johannis,

Pougniez (Pougny, Ain),

Poujalis, Ludovicus,

Poulderius (poudrier),

Practici (experts),

Praeco, praeconizare,

Praedicatores, praedicationes, sermotionatio, Concionator; Sermones.

Praedo,

Presses (d.) [magistrat savoyard],

Praesidens et consilium Chamberiaci,

Praevalentia (préemption),

Prandium,

Praroman (de), d., Humbert, anc. avoyer de Fribourg,

Praroman (de), Pettermand, avoyer de Fribourg,

Praroman (de), Philibertus,

Prata,

Prata, conventus Palatii,

Prata, Rippae,

Praticae, praticare,

Prato (de), du Pra, Johannes, du CC,

Prato (de), Monetus,

Prato (de), Nycodus, egr., procurator fisci, Procurator fiscalis.

Praebenda (prébende),

Pratum Episcopi (le Pré l'Évêque, Genève

Preces,

Preces, defunctorum,

Pregny (Genève),

Prepositi, Guigo,

Presbiteri, religiosi,

Presbiteri, hospitalis,

Presbiteri, hospitalis pestiferi, Sacerdotes.

Preysiae (récoltes),

Prez (de) Franciscus, n., condominus de Granges (Valais),

Prez (de), Jacques,

Principaliores de populo,

Principes circumvicini,

Prior Thononii,

Priour, Priout, Prieur, Burnet, apothecarius, du CC,

Privatio artis,

Privatio ab omni consilio,

Privatio borgesiae,

Privatio civitatis,

Privatio officii,

Privilegium clericale,

Probi viri,

Probi, Antonius, du CC,

Probi, du LX,

Probi, Bernardus, macellarius,

Probi, Claudii relicta,

Processiones,

Processiones, festae Dei,

Processiones, generalis,

Processiones, Quatuor Temporum,

Processiones, villagiae,

Processus,

Procurationes, procuratores,

Procurator Capituli,

Procurator fiscalis, fiscus,

Procurator generalis,

Procurator inquisitionis fidei, Secretarius, Vicarius inquisitionis.

Procurator patrimonialis Gebenn.,

Procureur fiscal de Gaillard,

Procureurs,

Prodhom, Prodon, Antonius,

Prodhom, du LX,

Prodhom, Bernardus, macellarius,

Proditio,

Profenat, Jacobus,

Profenat, ejus heredes,

Promens, Ludovicus, macellarius,

Prosa, Claudius,

Prothocolla consilii,

Prothocolla notarii,

Provence,

Provenceal, Claudia f. Pétri,

Provincialis quidam,

Provincialis cordigerorum,

Publiacum (Publier, Hte-Savoie),

Puer expositus,

Pugini, Jullianus, dezinarius,

Pugio, pugnardum,

Pulveres (poudre à canon),

Pulvinale (coussin),

Pupilli,

Purgatorium,

Putanae, Voir Lenones, Lupae, Meretrices.

Putei,

Putei, de St-Legier,

Putei, de Ste-Claire,

Putheo (de), Jacobus, d., dictus le Bauld,

Putheo (de), Martinus, excofferius, officiarius locumtenentis,

Putheo (de), Monetus,

Putheo (de), Petrus; Johanna Uldrici ejus relicta,

Puthodi, Jaqueminus, procurator fiscalis Gaillardi,

Puvel, Petrus, desinerius,

Puvel, du CC,

Pyollat,

Pytiod, Johannes,

Quartatae (mesures pour le sel),

Quarteronus, carteronus (quarteron= 2 pots soit lit. 2.250; 24 quarterons = un setier),

Quarteronus, carteronus (mesure pour les fascines),

Quarti (quartiers) lapidum,

Quartus (quart [de sol] = 3 deniers),

Quartus (quart, mesure pour les grains = lit. 19.2488),

Quartus quart de livre,

Quartus denarius,

Querci dictus Pechon, Henricus; ejus heredes,

Quercus (Chêne, Genève),

Quernet (carnet, cahier),

Quernuz, Glaudius, conriosus,

Quey, Petrus, custos vinearum,

Qui touche à l'un touche à l'autre,

Quiblet, Claudius, carpentator seu faber lignorum, operarius Civitatis,

Quibliet, Mermetus; Maria ejus relicta,

Quibyti, Claudius, carpentator,

Quilleae (quilles),

Quoquasse n. f. (vase à vin),

Racia (rasse, scie mécanique),

Rages, Amedeus,

Rages (de), Michael, dictus Désert (?), religieux du couvent de Rive,

Rages (de), ejus frater,

Rages (de), Raige (de), Raiges (de), Petrus, furbitor et visitator artillieriae,

Rages (de), du CC,

Rages (de), du LX,

Ragez, P., dictus Estoc,

Ramel, Ramelli, Johannes Ludovicus,

Ramel, consiliarius, passim,

Ramel, syndicus,

Ramelli, Johannes, presbiter,

Rami seu crossiae abietis,

Rapae,

Rapperiae (rapières),

Ratificatio generalis edictorum etc.,

Ratisbonne (Bavière),

Raves,

Ravierii, Amadeus, r. d., dictus Chandellier, canonicus Lausannensis,

Ravoyere, Nycodus,

Raymond, Reymondi, Rolandus, mercerius,

Raymond, du LX,

Raymond, du CC,

Raymond, desinerius,

Raynerii, Reynerii, mag., carpentator,

Reachetum (réméré),

Rebauld, Goninus f. q. Jacobi basterii, servus locumtenentis,

Rebellio, rebelles,

Rebellio, rebellionis poena,

Rebras (rebord retroussé),

Reclant, Johannes f. q. Pétri, macellarius, du CC,

Recognitio personae,

Recognitiones (reconnaissances de dette),

Recollectores (percepteurs),

Recouz, Anthonius,

Recouz, Guichardus f. q. Julliani,

Recouz, Johannes, macellarius,

Recouz, Jullianus, );

Recouz, ejus filius, macellarius,

Recouz, Sermetus f. q. Julliani,

Recouz, fratres, macellarii,

Rector scholarum,

Recusantes officia,

Reffortum (renforcement) monetae,

Regiones civitatis,

Regis, Rey, Franciscus, n.,

Regis, consiliarius, passim;

Regis, du CC,

Regis, Peterlina ejus uxor,

Regis, ejus frater, presbiter,

Regis, Rey, Rei, Franciscus, senior, mercator,

Régis, Franciscus, junior,

Regis, Johannes, dictus de Fonte, notarius,

Regis, ejus filii,

Regis, ejus liberi,

Regis, ejus servitor,

Régis, Ludovicus; Joyosa ejus relicta,

Registra consiliorum civitatis,

Registra Capituli,

Reinhart, Johannes (H.-E.), capitaneus Basiliensis,

Religio, religiosi, Voir Conventus; Presbiteri; Sacerdotes.

Renier (Regnier, Hte-Savoie),

Reparationes domorum, etc.,

Res judicata,

Res publica, politicia,

Retro (de), Petrus, conreator,

Retrobuteca, rirebuteca (arrière-boutique),

Retrogardia (arrière caution),

Revallare (abaisser) pretium,

Revellare,

Revenditores, revenditrices,

Revenditores, piscium,

Revocatio venditionis,

Rex arbalesteriorum,

Rex archeriorum,

Rex colovrineriorum,

Rex Franciae, Gallus,

Rex Franciae, ejus locumtenens, er .

Richard, Johannes,

Richardet, Claudius,

Richardet, syndicus,

Richardet, cons., passim,

Richardet, auditor appellationum,

Richardet, capitaneus,

Richardet Hylarii relicta,

Richardus le pâtissier,

Richardus le pâtissier, ejus filius,

Richaud, Johannes, macellarius,

Richermi, Richerme, Anthonius f. q. Johannis,

Richermi, ejus uxor et familia,

Ried, Riede, Jacobus, de Bâle,

Rigoct, Baltasard, Baudissard, du CC,

Rilliet, Rillet, Anthonius,

Rilliet, du CC,

Rillietaz (la),

Rippa (de), Franciscus,

Rippa (de), de la Riva, Girardinus, apothecarius,

Rippa (de), consiliarius, passim;

Rippa (de), locumtenens,

Rippa (de), ejus familia,

Rippa (de), de la Riva, de la Rivaz, Philippus, frater Girardini,

Rippa (de), du CC,

Rippa (de), du LX,

Rippa (la rive du Rhône),

Rippa, Riva (Rive, Genève,

Rippae (La Rippe, Vaud),

Rivet, Riveti, Ypolitus f. q. Martini, aurifaber,

Rivollatti, Estachius, hon.,

Robin, Jean, banneret d'Yverdon, et son fils,

Robin, Johannes, du CC,

Roch, Johannes, excofferius,

Roch, desinerius,

Roch, du CC,

Roch, Ruffi, Petrus, tamborinus, serviens episcopalis,

Roch, Petrus, dictus Bon Jenot, hospes,

Rocland, Johann,

Rodanus (Rhône, fleuve),

Roddet, Raymondus,

Rodiani (chevaliers de Rhodes),

Rogerius, Rongier, apothecarius,

Roget, Andreas,

Rognures d'or,

Rogonet, Roguenet, Hans, orator Friburgi,

Rojodi, Franciscus,

Roland, Étienne, official de Vienne,

Roland, dezinarius,

Rolet, Jehann, dezinarius,

Rolet,

Rolini, Johannes, navaterius,

Rolle (de), Jean, conseiller de Soleure; ses héritiers,

Roman, Romani, Johannes, mugnerius,

Roman, ejus gener,

Romont (Fribourg),

Rosa, Rosat, Jo.,

Rosat, Rosaz, Saturninus, vigil,

Roset, Claude, dit Le Grec, notarius, secrétaire du Conseil,

Roset, Signé Le Grec,

Roseta, Rosetaz, Rosseta, Rozeta, Johannes, filius Petri, dictus l'Esgueardentier,

Roseta, ejus uxor,

Roseta, Rosetaz, Petrus, dictus l'Esguardentier,

Rosey (du), d.,

Rossel, N.; ejus filia, uxor Jo. Fabri dicti Dorba,

Rossellione (de), Ludovicus, n.,

Rosset, Rosseti, Anthonius,

Rosset, Claudius, dictus Fossal, du CC,

Rosset, Claudius, dictus Rolet,

Rosset, sergent de bande,

Rosset, du LX,

Rosset, Rosseti, Franciscus, hon., n., hospes Capitis Nigri,

Rosset, capitaneus portae Rippae,

Rosset, du CC,

Rosset, du LX,

Rosset, Rosseti, Glaudius, germanus Francisci,

Rosset, Petrus, macellarius,

Rosset, auditor locumtenentis,

Rosset, du CC,

Rosset, du LX,

Rosset, Petrus, venditor salis,

Rosset, Pierre, pâtissier,

Rosset, Petrus, decennarius,

Rosset, fugitivus,

Rosseti, egr.,

Rotas villa (Rue, Fribourg),

Rotulum (Rolle, Vaud),

Roujon, Claude, saltor, disenarius,

Roujon, du LX,

Rua (de), Andreas, porterius,

Rubeomonte (de), Amedei heredes,

Rubeusmons in Gissenay (Rougemont, Vaud),

Rubey, Rubei, Robeus, Johannes, praeco et crida communis,

Ruffi, Johannes,

Ruffi, Nycod, du CC,

Ruffiez, Amedeus f. q. Martini, patisserius,

Rumillier (de), Petrus, dictus des Ento,

Rumilliacum, Rumillier in Albanesio (Rumilly, Hte-Savoie),

Ruppis (La Roche, Hte-Savoie),

Russin (de), Louis, sr d'Allaman,

Rutisseria (rôtisserie), rutisserii,

Ru... vetus capitaneus,

Sabaudiae patria, ducatus, Sabaudi, Savoyards, Savoyens,

Sacconay (de) sr,

Sacconetum (Saconnex, Genève),

Sacconetum ultra Ararim (Saconnex-delà-d'Arve, com. Plan-les-Ouates, Genève),

Sacconex (de), Saconay (de), Marinus, n.,

Sacerdotes,

Saconetum Magnum (Grand-Saconnex, Genève),

Saconetum Parvum (Petit- Saconnex, Genève),

Sacra,

Sacramenta, Eucharistia; Saints sacrements.

Saddoz, Sadoz, Claudius, grenaterius,

Sadon, Claudius,

Sagitare v (tirer à l'arbalète),

Saint-André (Savoie),

Saint-Cergues (Hte-Savoie),

Saint-Gall,

Saint-Julien (Hte-Savoie),

Saint-Julien arrêt de Saint-Julien,

Saint-Nicolas (collégiale de), à Fribourg,

Saint-Nicolas de Vérosses (Hte-Savoie),

Saint-Pierre, église cathédrale de Genève, Cimballa; Claustrum; Crotta; Marguillier; Turres.

Sainte cène,

Saints sacrements, Sacramenta.

Sal, Admodiatio; Introgium.

Sala, Salla, Claudius, du CC,

Salanchia (Sallanches, Hte-Savoie),

Salaria,

Salleri,

Sallier, Michiel, du CC,

Salliet, Mauritius,

Salomon, Solomonis, Sallomonis, Salamonis, Glaudius, dictus Pataz, Paste, aurifaber,

Salomon, locumtenens capitanei,

Salomon, du CC,

Salomon, du LX,

Salomon, ejus uxor,

Salteri, Guillielmus, affanator,

Salterii (dicti),

Salterius, saulterius, psalterius (sautier),

Salvus conductus (sauf-conduit),

Sancti,

Sancti, eorum invocatio,

Sancti Eugendi Jurensis (Saint-Oyen de Joux soit Saint-Claude, Jura) monasterium,

Sancti Johannis Reomensis (Moutiers-Saint-Jean, Côte-d'Or) commendatarius,

Sancti Justi de Secusia (Suse, Piémont) monasterium,

Sancto Michaele (de), Franciscus,

Sancto Michaele (de), Gabriel, n.,

Sancto Michaele (de), n. Claudia ejus mater,

Sanctus Gervasius, burgum S. Gervasii (Saint Gervais, Genève), Parrochiae.

Sanctus Glaudius (Saint-Claude, Jura),

Sanctus Honoratus,

Sanctus Johannes, prioratus extra muros (Genève),

Sanctus Leodegarius (Saint-Léger, Genève),

Sanctus Petrus de Laval in Breyssia,

Sanctus Victor (prieuré de Saint-Victor, Genève),

Sang Dieu!

Sanginaz (Singine, Fribourg) (la)

Sanguinis effusio,

Santonay, Antonius, guennerius,

Sarsonay, Charsonex, Chersonay, Farsonay (de), Jo. Jacobus f. Humberti,

Saultier, Bastianus,

Saultier, Claudius, macellarius,

Saunier, Antoine, pasteur,

Savoex, Savoye, Glaudius, n.,

Savoex, cons., passim;

Savoex, syndicus,

Savoie (de), Charles III, duc (10 septembre 1504-16 septembre 1553),

Savoie (de), Béatrix de Portugal, sa femme,

Savoie (de), eorum filius,

Savoie (de), Emmanuel-Philibert,

Savoie (de),Philibert II, duc (1497-1504), Ambassatores; Officiarii.

Savoie (de), Philippe (1490-1533), évêque de Genève (1495-1510), puis comte de Genevois, puis duc de Nemours,

Savoie (de), Louise, duchesse d'Angoulême, mère du roi François Ier,

Savoye (le maître),

Saxo (de), Claude,

Scandallum, scandalizare,

Scandoly, Scandi, Bernardinus, excofferius,

Scanna, scamna, banpna, bancha, banchi, banna (hauts-bancs, étaux),

Scanna, magna,

Scanna, dirupta,

Sceptra: justitiae,

Schnelly, Hans, Friburgensis,

Schoeffly, Scheffly, Jost, banderet de Fribourg,

Scholae, Ginnasium; Magiter; Rector; Scola.

Schöni, Sienner, Syenner, Syonnier, Syonner, Georg, secretarius justitiae Bernensis,

Schöni, Syenner, Soyenne, Schoenner, Syonner, Peter, orator Bernensis,

Schütz, Burkhard, Schützin, Brocardus, capitaine,

Schwitz (Schwyz),

Sclarand (?) (de), Thomas, et sa femme,

Scola, Ginnasium; Scholae.

Scribania fiscalis,

Scrinium,

Scrinium, secretum,

Scripturae,

Scuta, scuti auri cum sole,

Scuta, écus de testons,

Scuta, de picherlin,

Scuta, au soleil,

Secretarii: Berne,

Secretarii: Fribourg,

Secretarii: Soleure,

Secretarii: Zurich,

Secretarius seu scriba Civitatis,

Secretarius ejus electio,

Secretarius justitiae seu locumtenentis,

Secretarius vicariatus,

Secretarius fisci,

Secrète de fer,

Seculo ab hoc migrare (mourir),

Sedes metropolitana Viennae, Curiae.

Seditio,

Seductores,

Seiller, Jacob, orator Friburgi,

Seillioctum corei (seillot de cuir),

Selle à pertuis (chaise percée),

Sellier, Jean,

Semours en Brionnois (Semur-en-Brionnais, Saône-et-Loire),

Senarclens (de), n. d., ambassator Status patriae Vaudi,

Seniores populi,

Sententiae,

Sententiae, earum executio,

Sententiae, absolutoria,

Senum (synode),

Sepes,

Sépey (com. Vulliens, Vaud),

Sept, Batissart, Baptazard, Michael, n., apothecarius,

Sept, consiliarius, passim;

Sept, secretarius,

Sept, capitaneus,

Sept, syndicus,

Sepulcrum Rippae,

Sepultura,

Sepultura, ecclesiastica,

Sequester, sequestrare,

Serae, sérailles (serrures),

Serma (la),

Sermod, Petrus, macellarius, dictus Veyron,

Sermones, Praedicatores.

Serrasin, Bartholomeus,

Serrasin, du CC,

Sert (de), du parlement de Dôle,

Servand, Serand, Servend, François,

Servand, du CC,

Servand, Serventis, Servientis, Pierre, prêtre,

Serventis, Claudius, dictus Maulo seu Mauloz,

Servientes: episcopales,

Servientes: generalis,

Servitia impensa communitati,

Servitores, servi,

Servitores, Bernensium,

Servitores, Friburgensium,

Servitores, civitatis,

Servitores, locumtenentis,

Setta (secte),

Sextarium, sestarium (setier = 54.1332 litres),

Seysellum (Seyssel, Ain et Savoie),

Seyturata n. f. (sétorée, mesure agraire, étendue de pré qu'on fauche en un jour),

Sezingen, Martinus,

Sigilla, sigillare,

Sigilla, Civitatis,

Sigilla, commune,

Sigilla, majus,

Sigilla, episcopi,

Sigilla, Bernae,

Sigilla, Friburgi,

Sigilla, Praroman,

Sigilla, Sabaudiae ducis,

Sigilla, blanc seing, Litterae albae. - Voir Cachetum.

Signet du secrétaire,

Signum (enseigne d'hôtellerie),

Signum Ciphi (coupe),

Signum Turris Persae, Hospites.

Silentium,

Sillimandi, Silimandi, Claudius, mercerius,

Silvae,

Simon, Symon, Simonis, Symonis, Jacques, dictus le Picard,

Simon, hospitalerius hosp. pestiferi,

Simon, du LX,

Sippae (oignons),

Sisiae (haies),

Soffletum (soufflet, gifle),

Solempnitates (cérémonies),

Soleure, Solorre,

Soleure, Soloriensis secretarius,

Solidi consiliariorum,

Solis occasus,

Solleria n pl (soliers, fenils),

Somareta, Sommareta, Sommaret, Petrus, chapellerius,

Somareta, du CC,

Somon, Somont (La Côte, Vaud),

Sorbonne,

Sord, Sourd, Sourt, Surdi, Leçourd, Jehan, l'ancien,

Sord, du LX,

Sord, Surdi Johannis uxor,

Sord, Jo., junior,

Sord, du CC,

Sougez (le) (le Seujet, Genève),

Spata (épée), Ensis.

Spiator (batteur de blé),

Spiez (Berne),

Spilman, banneret de Berne,

Spina (de), Nycolaus f. q. Aymonis, servitor hospitalis pestiferi,

Stabula,

Stannum,

Status patriae Vaudi,

Steffe,

Stilus locumtenentis,

Strangulare,

Strasbourg,

Stubae, stuphae (étuves),

Stubae, de Berthelier,

Stubae, de Guychard,

Studere,

Stunder, Hans, orator Friburgi,

Stupha (poêle, salle chauffable),

Stürler, Storler, Peter,

Subdicti ducis Sabaudiae,

Subdicti episcopi Gebenn.,

Subhastatio,

Suchet, Sucheti, Suchetus, Dominicus, d., doctor [du conseil épiscopal],

Sucheti, Antonius, j. u. d.,

Sucheti, ejus uxor,

Sucheti, Petrus, d.,

Sudarii (Saint-Suaire) festum Chamberiaci,

Suex (du), Johannes,

Suffragant de l'évêque,

Superarbitri,

Suspicio,

Sutze, Suytz, Zutzer, Brochardus, de Berno,

Sutze, ejus relicta,

Sye (Sciez, Hte-Savoie),

Symeon, Jacobus, du LX,

Symeon, Symyon, Johannes f. q. Stephani, mercatoris,

Symon, Laurentius,

Symon (de) d.,

Syndici,

Syndici, eorum electio,

Syndici, auriculariter,

Syndici, per Consilium secretum,

Syndici, excommunicati,

Syndici, judices causarum criminalium,

Syndici, jurisdictio,

Syndici, officum relinquens,

Syndici, antiqui,

Syndici et consiliarii,

Syz (Sixt, Hte-Savoie),

Tabasant, Franciscus, dictus Borrequet, macellarius,

Tabellarium (tableau),

Tabellet, Ludovicus,

Tabellio,

Taberlet, Louis, tailleur,

Tabernae,

Tabernarii,

Tables,

Taccon, Aymo, Hemoz,

Taccon, du CC,

Taccon, Johannes, cons.,

Taccon, Roland,

Taconis, Johannes,

Taconis, Johannes, dictus L'Abbé; ejus liberi,

Taffetas: changeant,

Taffetas: de Gênes,

Taille, tallia, taigle (impôt),

Talionis poena,

Tamborini, taborins (tambours), Timpanum.

Tapisseries (tapisseries),

Tapponyer, Glaude,

Tarex, P.,

Tassea (tasse) argentea,

Tavel, Jacques; sa fille, f. de Ja. de Prez,

Taxa,

Techtermann, ejus filius,

Tectura (toiture), tecta,

Tegulae (tuiles),

Tegulae (petites toiles?) auri,

Templa,

Templum S. Johannis in Hierosalem seu Rodianum, Iherosolimitanum, (Genève),

Teres, Paulus,

Terminare,

Terminon (Termignon, Savoie),

Terniacum (Ternier, Hte-Savoie),

Terra, terrae,

Tertremant (Techtermann?), Rodulphus,

Testamenta,

Testamentum utrumque,

Testes,

Testes, falsi,

Testons,

Testons, de roi (= 13 1/2 sous),

Testons, de Savoie,

Testu, Testuti, Claudius,

Testuti, Johannes,

Teterman (Techtermann?) de Fribourg,

Têtes rasées,

Tettlinger(s), Petter, de Berno,

Teysia (toise = 8 pieds = 2.599 m.),

Tharentasia (Tarentaise),

Thellusson,

Theobaldus, servitor, Germanus,

Thesaurarius communitatis seu generalis, passim. - Voir Bonna, A.; Pecollat, S.

Thiez (château de) (Hte-Savoie),

Thomas, mag. latomus,

Thomas (sanctus),

Thonon (Hte-Savoie),

Thononio (de), de Thonon, Jacobus,

Thononio (de), du CC,

Thorena, seu relicta Claudii Thoreni,

Thorenci (Thorens, Hte-Savoie) dominus (Philibert de Compey, seigneur de Thorens),

Thorenciae heredes,

Tilletum (billet),

Tillum (tilleul),

Timpanum, tympanum, taborin, Tamborini.

Tissocti, Nantermeti relicta, n.,

Tissocti, Stephanus, Thivent,

Tissocti, du CC,

Tissocti, ejus filius,

Tissot, Pierre,

Toledo (Espagne),

Tolemein (tout le moins),

Tondu, Tivent f. q. Claude, maréchal,

Tonneaux, Tonneaulx,

Tonsura,

Toquer, Thoker, Toker, Thocker, Touquer [Tucher], Theobaldus, Thibaud,

Toquer, du CC,

Toquer, du LX,

Toquer, prior confratriae Alamanorum,

Torcular,

Torculari (de), Johannes, sutor,

Tornae (tournes, épis),

Tornacensis (Tournay, Belgique) dioecesis,

Tornier, Claudius; ejus relicta,

Torras [is?] (hoqueton),

Torrerius (gardien de tour), Custodes.

Tortura, torquere,

Tortura, tractus torturae, Gehenna.

Tossis, Petter, ancien boursier de Fribourg,

Touquer, Laurencius,

Touquer, Leonardus,

Tour-du-Meix (Jura),

Trabes,

Trainant, Treynant (com. de Cologny, Genève),

Traleyson (plafond),

Transumptum (copie), Dupla.

Trenchent,

Trenchent, Humbertus, serviens episcopalis,

Tribollet, Hans, orator Bernensis,

Tribolet, Tribollet, Jacob, n., orator Bernensis,

Tribunalis locus,

Tributum annuale,

Tricquet, Louis, bachelier, franciscain,

Trippoe (tripes),

Trivulzio, Agostino, cardinal,

Trivulzio, Pomponius, gouverneur de Lyon,

Troctier,

Troctier Claudii uxor,

Troinex (Genève),

Trois châteaux de l'évêché [Jussy, Peney, Thiez],

Trost, Vuillermus, alias Grivat,

Troyta (truite),

Truaz (du), Emericus, servus locumtenentis,

Truaz (du), Johannes,

Trubilliod,

Tubae sonum,

Tudingen,

Tullia (de), Petrus, no.,

Tumultus, Debata.

Tuphi (tufs),

Turcs!,

Turgew (Thurgovie),

Turin (Piémont), Thaurinum, Bibliographie: Archives d'État à Turin.

Turinger, hospes,

Turna (tourne, épi),

Turres civitatis,

Turres Asinaria,

Turres Belli Respectus (Beauregard),

Turres de Budellis (de Boël),

Turres ad Corrateriam,

Turres Curteti;

Turres Domus villae,

Turres ad lacum,

Turres Molarii,

Turres contra Palatium quae dictur episcopalis,

Turres de Pesmes,

Turres Rippae (Rive),

Turres S. Antonii,

Turres S. Gervasii,

Turres ad portam S. Leodegarii,

Turres S. Petri,

Turres nova,

Turres Scolae,

Turres Tartasse, Custodes.

Turres domorum,

Tutores, tutela,

Tyollier, Johannes, macellarius,

Ugena (Ugine, Hte-Savoie),

Uldrici, Jo.; Johanna ejus filia, relicta P. de Putheo,

Ulmo (de), de Lulmo, de Lulmoz, de Lulme, de Loermoz, de Urmo, Nycolaus, Nycollard, hospes Turris Persae,

Ulmo (de), u CC,

Ulnae (aunes; une aune = 1.1884 m.),

Unanimis vox,

Unanimiter vivere,

Unciae, unxiae, unziae (onces; 1 once = 1/18 de livre soit 30.594 gr.),

Unio dissidentium,

Urbes duae [Berne et Fribourg], passim.

Usus et consuetudines, Consuetudo; Franchesiae.

Utini (hutins, vigne cultivée en hauteur),

Uxores,

Vaccce,

Vacuare domos,

Vadia (gages),

Vagabundi, vagantes,

Valdesius, A., secretarius imperialis,

Vallées vaudoises (Piémont),

Vallesium (Valais), Vallesienses,

Vallet, Wallet, Claudius,

Vallet, Guillierma f. Goneti,

Vallet, Valleti, Johannes,

Vandel, Mia, sa veuve,

Vandel, leur fils,

Vandel, Claude dit Gladi, fils de Robert,

Vandel, Vandelli, Hugo, frater Roberti,

Vandel, Barbe de Grasswil, sa femme,

Vandel, Vandelli, Petrus, docteur en droit, auditeur des causes du vicariat,

Vandel, Philiberte, sa femme,

Vandelli, Wandellus, Jacobus,

Vandelli, dezinarius,

Vandelli, du CC,

Vandelli, Johannes,

Vandelli, Wandelli, Vandellus, Wandel, Petrus, n., frater Roberti,

Vandelli, du CC,

Vandelli, ejus parentes,

Vandelli, Petrus, junior,

Vandelly, Wandelli, Thomas, r. d., frater Roberti, curé de Termignon, chanoine,

Vandelly (les),

Vannus,

Vansié (Vanzy, Hte-Savoie),

Varambert, Waramberti, Bernardinus,

Varambert, Claudius ejus frater,

Varamberti, Dominicus,

Varo, Waroz, Warro, Michael,

Varo, du CC,

Varo, Peninus,

Varondel,

Vaudesii, Johannes,

Vaudey, Franciscus,

Vaudi patria (pays de Vaud, de Vauld, de Vaulx),

Vaudo (de), Henricus,

Vaulet, Ludovicus, dictus Coennod, ) p,

Vecteri, Johannes, dictus Rumullier,

Vecterii, Johannes,

Vegio (de), Franciscus, d.,

Vegio (de), egr.,

Vegio (de), Veigy (de), Guilliermus, ven., ohm judex excessuum, officialis, Officialis.

Veillard, Veilliard, Guygo, du CC,

Veillard, du LX,

Veillard le brodeur, du LX,

Veilliard, Veillard, Velliard, Velliardi, Johannes,

Veilliard, du LX,

Vellu (velours),

Velluti, Vellu, Aymo, frater Richardi,

Velluti, Vellu, Richardus, egr., notarius, secretarius locumtenentis seu justitiae scriba,

Velluti, du CC,

Velluti, Claudia, ejus uxor,

Venatio,

Venditiones confirmatae,

Venditiones revocatae,

Vendosmes, Antoine,

Venia, Gratia.

Verba injuriosa,

Verba innomeniosa (ignominieux),

Verba irritosa, irritatoria,

Verba minatoria,

Verba praesumptuosa,

Verba superabundantia,

Verbera, Ictus.

Verbum Domini, parole de Dieu, sacra scriptura, Evangelium; Litterae sacrae; Praedicatores.

Verbum portare (haranguer),

Verdellet, P., escoffier,

Verdellet, ejus uxor,

Verdet, protonotaire, chanoine,

Verdeti, Andreas,

Vergeonnaz (la),

Verly, Verl, Werl, Werlini, Caspardus, Petri frater, capitaneus Friburgensis,

Verly, Verl, Werlin, Werly, Jacobus,

Verly, Jacobus (alter),

Verly, Verl, Verle, Werli, Werly, Petrus, canonicus,

Verly, ejus parentes,

Verna, Vernaz, Petrus, navaterius,

Verneaux (de) dominus (Hugues de Rougemont, seigneur de), ancien vidomne de Genève,

Vernier (Genève), castri dominus,

Veroli (Italie),

Verrerioe (verrières),

Verrerius (verrier),

Vers (Hte-Savoie),

Versoix (Genève),

Versonex, Versonay (de), Marinus,

Versonex, ejus uxor,

Vesperae (vêpres),

Vestis: foderata (robe fourrée),

Vestis: Christi,

Vestis: officiariorum locumtenentis,

Vestis: rapta,

Vestis: vigilum,

Veteris, Petrus,

Vexilla,

Veyrier (Genève),

Veyrier (de), Petrus, vigil,

Veytura (transport),

Viagium, vyagium (voyage), Voiagium.

Vicarius generalis episcopatus,

Vicarius ecclesiasticorum judex, Cour; Gingins (de), A.

Vicarius S. Gervasii,

Vicarius inquisitionis fidei,

Vicedompnus (vidomne), vicedompnatus, vidompnal,

Vice-officialis,

Vicini,

Victit, Vict, Victy, Vycty, Vytyz, Conrad, Conrard, Gonrardus, pelliparius,

Victit, du CC,

Victit, du LX,

Victualium prohibitio, Obviam ire.

Vidui, viduae, Charivaris.

Vienna (Vienne, Isère),

Viennesii, Viennois, Andreas, notarius, secretarius consilii episcopalis,

Vigiles (guets),

Vigiles (guets), armati,

Vigiles (guets), hebdomadarius, Vestis.

Vigilioe,

Vigneis (de), J.,

Vild, Johannes,

Villa, Villa Magna, Ville, Ville-la-Grand (Hte-Savoie),

Villa (de), Johannes, servitor,

Villa nova, Ville nove (Villeneuve, quartier du faubourg de Saint-Gervais),

Villaret, Jacobus, hospes ad signum Rosae,

Villaret, Jacobus, sutor,

Villario (de), du Villard, Francicscus, mercator,

Villario (de), du LX,

Villario (de), syndicus,

Villario (de), ejus pater,

Villario (de), Nycodus,

Villario (de), ejus heredes,

Villaz (de), Vincentius,

Villet,

Villeta (Villette, com. de Thônex, Genève),

Villeta (de), Humbertus; Augustina ejus relicta,

Villimand, Gonrardus [chanoine élu; voir t. XI, p. passim. ;

Villimand, ejus parentes,

Villye le Pyolliouz (Villy-le-Pelloux, Hte-Savoie),

Vincenti, Andreas,

Vincentii, Nycodus, notarius; ejus relicta,

Vindemiae,

Vindret, Petrus, chaulsaterius, disenarius,

Vindret, Petrus, hospitalerius,

Vindret, Petrus, mercator,

Vindret, Pe., du LX,

Vindret, du CC,

Vindret, Pierre,

Vineae,

Vineae, Champelli,

Vineae, de Costaz Roz,

Vineae, rubeae de Frontonay,

Vineae, de Saint-Jean,

Vineae, prope Treynant, Custodes; Viticolae.

Vineis (de), Petrus,

Vineys (de), Jacobus,

Vingle (de), Winglesz, Pierre, imprimeur,

Vinum,

Vinum, datum,

Vinum, novum,

Vinum, pretium,

Vinum, venditio,

Vinum, de pomis aut piris confectum,

Vinum, d'Arbois et de Beaune,

Vinum, de Choutagne,

Vinum, de Somont (La Côte), Introgium.

Violant, Vyolant, Triffinus, Truffinus, du LX,

Vippens [Vuippens] (de), nobles,

Viret, Pierre, réformateur,

Viretum (viret, escalier à vis),

Virginis defloratio,

Viriaci dominus, Michael, baro,

Viry (château de) (Hte-Savoie),

Visasses, Johannes,

Visentier (heredes de),

Visgne (de), d.,

Visigninum (Vésegnin, Ain),

Visin, Guillaume f. de Pierre,

Visio locorum,

Visitator: pauperum adventiciorum,

Visitator: piscium,

Viticolae,

Vitoz, Matheus f. Johannis, espinglerius,

Vituli,

Vivantii, Claudius, cutellerius,

Vivey (Vevey, Vaud),

Vogae (vogues, fêtes patronales),

Vögel, Fogille, Faiglez, Foeguel, Foegel, Fogel, Nycolaus, n., Friburgensis,

Vögeli, Hans, Fribourgeois,

Voiagium (équipée), Viagium.

Voland, Hugo f. q. Hudrici,

Voland, Mermetus f. q. Hudrici, macellarius,

Voland, ejus fratres,

Voland, Roletus f. q. Hudrici,

Voland, Sermetus, du CC,

Volsia (de), Johannes,

Vomipetrae (arquebuses), Acquebutiers.

Vomitum (redire ad),

Votum evangelicum,

Votum reddere,

Vuagium (le Vuache, montagne, Hte-Savoie),

Vuarambert, Dominique,

Vuarreri, Franciscus,

Vuarrerii, Vuarrier, Warier, Wuarrier, Vuary, Johannes, procurator,

Vuarrerii, du CC,

Vuarrerii, du LX,

Vuarrerii, cons. (?),

Vulgate,

Vulleins, Vullen, Vulliens, Vullens, Wullens, Wulliens, Franciscus, apothecarius,

Vulleins, du CC,

Vulleins, du LX,

Vulleins, cons. (?),

Vulleins, disenarius,

Vulliardi, Claudius, mercator,

Vulliat, Claudius,

Vullielmoz, Vulliermoz, Vullielmi, Vulliermi, Wuylliermoz, Hemoz, Aymo,

Vullielmoz, du CC,

Vullielmoz, du LX,

Vulliet, Wulliet, Amedeus, Amye, Aymo, hospes,

Vulliet, ejus uxor,

Vulnera,

Vutet, Mermetus,

Vuychard, Johannes, borserius,

Vuychard, Jaquema ejus uxor,

Vuyctoz, Ludovicus, navaterius,

Vuydat, Guydo, n.,

Vuydon, Andreas,

Vuydon, Johannes,

Vyolat, Jacobus,

Vyolland, Vyollat, Viollat, Truffinus, pelliparius, decennarius,

Walden (in der), Peter, couturier,

Watteville (de), Vateville (de), Jacobus (Jean-Jacques),

Watteville (de) d. [Nycolaus],

Weingarten, Wingarten, Wingartel, Wolfgang, banderetus, orator Bernensis,

Willading, Villinding, Willending, Lienhard, Lyonnard,

Wurtemberg, Vittenber (duc de),

Wyss, Blanch, Jacobus, et Barbe de Grasswil, sa veuve, femme de H. Vandel,

Yverdon (Vaud),

Yvonand (Vaud),

Zielich, Vulliermus, orator Bernensis,

Zofingue (Argovie),

Zog (Zug),

Zurich,

Préface

Bibliographie

Volume XXIV des Registres du Conseil (folios 136 à 278)

Volume XXVI des Registres du Conseil

Volume XXVII des Registres du Conseil (folios I à 80)

Notes complémentaires

Listes des syndics, lieutenants de la Justice, secrétaires et trésoriers de la Ville de Genève (1531-1534)

Additions et corrections

Index

A

A., mag., patisserius,

A. m., peyrolerius,

A., sellerius,

Abbas civitatis, abbatia, monachi abbatiae,

Abbas abbas infantium civitatis,

Abbas (P.), patiserius,

Absentare: civitatem,

Absentare: domus causa pestis,

Absolvere,

Accusare de crimine,

Acqueneaz, Aqueneaz,

Acqueneaz, Guilliermus, n.,

Acqueneaz, Acquineaz, Aqueneaz, Lyonardus,

Acquianum (Evian, Hte-Savoie),

Acquisita,

Actio, actores,

Adegavensis diocoesis (Angers, Maine-et-Loire),

Adjudicare,

Admidellum (iter prope) (chemin de l'Amandolier, Genève),

Admodiatarius: Rippallia,

Admodiatarius: S. Johannis,

Admodiatio (amodiation), admodiare, admodiatarii, admodiatores vel firmarii, firma vel praetium admodiationis,

Admodiatio alarum,

Admodiatio archarum,

Admodiatio cabareti,

Admodiatio carreriarum,

Admodiatio carroneriae,

Admodiatio cridae,

Admodiatio domus,

Admodiatio furni communis,

Admodiatio gabellae vini,

Admodiatio gribelli,

Admodiatio introgii bossetarum,

Admodiatio introgii salis,

Admodiatio macelli,

Admodiatio molendinorum,

Admodiatio platearum,

Admodiatio ponderis bladi,

Admodiatio prati,

Admodiatio scannorum,

Admodiatio scolae,

Adulterium,

Adventus, jocundus adventus, primus adventus (entrée, réception),

Advocati,

Advocatus fiscalis,

Aedificia, aedificare, reaedificare, refficere,

Aequitas, aeque fieri,

Affectatores coreorum (apprêteurs de cuirs),

Affigere (afficher), bullas, conclusiones etc.,

Affinitas,

Aggredi,

Aggredi, aggressor itinerum,

Agrestes,

Agvynio (Avignon, Vaucluse),

Ala, alae (les halles du Molard),

Ala, statuta alarum,

Ala, jus alarum, ejus admodiatio, admodiatarii vel firmarii,

Ala, magister alarum,

Ala ante Domum communem,

Alamant (Allaman, Vaud),

Alardet [Petrus, canonicus],

Alardet, E.,

Alardi, Jacobus filius q. Johannis, conreator,

Albencum (Albens,Hte-Savoie),

Albepim (aubépine),

Albergamentum (tenure d'abergement), albergare,

Aedificia, aedificare, reaedificare, refficere,

Aequitaés, aeque fieri,

Affectatores coreorum (apprêteurs de cuirs),

Affigere (afficher, bullas, conclusiones etc.,

Affinitas,

Aggredi,

Aggredi, aggressor itinerum,

Agrestes,

Agvynio (Avignon, Vaucluse),

Ala, alae (les halles du Molard),

Ala, statuta alarum,

Ala, jus alarum, ejus admodiatio, admodiatarii vel firmarii,

Ala, magister alarum,

Ala ante Domum communem,

Alamant (Allaman, Vaud),

Alardet [Petrus, canonicus],

Alardet, E.,

Alardi, Jacobus, filius q. Johannis, conreator,

Albencum (Albens, Hte-Savoie),

Albepim (aubépine),

Albergamentum (tenure d'abergement), albergare,

Alberti,

Alberti, N.,

Albi, Johannes filius q. Johannis, librarius,

Albona (Aubonne, Vaud),

Aleces, alleca, visitatio eorum,

Alibertis (de), Allibertis (de), Ambrosius,

Alibertis (de), Boniffacius,

Alimentatio, alimenta, substentatio: pauperum,

Allamandi, Johannes, mag.,

Allemagnia, Allemania (Allemagne, Suisse); - Allemaniae floreni,

Allemagnia, Allemagniae timpani,

Allemani (quidam), Theotonici (Suisses ou Allemands),

Allemagnia, barbitonsor theotonicus,

Allemagnia, presbiter theotonicus,

Allemani, Theotonici (les Suisses),

Allemani, Theotonici de Basilea,

Allemani, ambassiatores theotonici,

Allingium (Les Allinges, Hte-Savoie),

Alliodi, Ja.,

Allodialia bona,

Alorium (allée),

Altarienses S. Petri Gebenn.,

Altavilla (Hauteville, Hte-Savoie),

Altis Ripe abbas (Hauterive, Fribourg),

Amancie (Amancy, Hte-Savoie),

Ambassiatores, legati; destinare, deputare, mictere, ire vel accedere: civitatis,

Ambassiatores, episcopi Gebenn.,

Ambassiatores, Berni vel Friburgi,

Ambassiatores, Cantonorum vel Ligarum,

Ambassiatores, Solodorensium,

Ambassiatores, theotonici,

Ambassiatores, ducis Mediolanensis,

Ambassiatores, ducis Sabaudiae,

Ambassiatores, imperatoris vel regis Romanorum,

Ambassiatores, regis Expagniae (Yspaniae),

Ambassiatores, regis Franciae,

Ambassiatores, Summi pontificis,

Amblart, S.,

Ambler, Jacobus filius q. Stephani, Allemanus,

Amedei, Glaudius filius q. Johannis, chappellerius,

Amedeus,

Amedeus, m., patisserius et vigil,

Amiaulx, Amyaulx, Jo.,

Amici civitatis,

Amidalli passus (chemin de l'Amandolier, Genève),

Amphoroe,

Ancilloe,

Andreas, Andree, Petrus,

Andrionis, Amedeus flius Francisci, appothecarius,

Angeli hospitium,

Angiville (d'),

Angolesmes (de) dominus,

Animalia,

Animalia, in dampno reperta,

Annessiaco (de), Jo.,

Annessiacum (Annecy, Hte-Savoie),

Apothecoe (boutiques),

Apothecarii, appothecarii,

Appellatio, appellare,

Appunctuamenta (décisions, transactions), appunctuare,

Aqua,

Aqua, aquae infectae,

Aquoeductus,

Aqua Nygra (de), Johannes,

Aqua Viridis, aqua viridis coloris (l'Eau-Verte, Genève),

Aquis (de), Glaudius, dominus,

Aquis (de), ejus mater,

Aquis (de), domina,

Arbalisterii, Anthonius, excofferius,

Arbores,

Archoe (coffres),

Archerii (archers de l'évêque),

Archerii, architenentes (société des archers),

Archerii, Rex archeriorum,

Archipresbiteri,

Arcina, Arsina (Arcine, Hte-Savoie),

Arena,

Areneae, Areneriae, Areniae (Les Arénières, Genève),

Arer, Arva (Arve, riv.),

Argentinae castellanus,

Argentum,

Arlo, Arlodum (Arlod, Ain),

Arlo (de) dominus,

Arlo (de), Ludovycus, canonicus,

Arma,

Arma, arma gerentes,

Arma, in armis accedere per civitatem,

Arma (armoiries) civitatis,

Arnaud, A.,

Arnaudi, E.,

Arnaudi, P.,

Arnaudi, Arnodi, S.,

Arnesia (équipements),

Arnollet,

Arnollet,

Arpa (de),

Artes (métiers),

Articuli (écritures d'un procès),

Arrestare (arrêter), arrestum,

Arrestare arresti fractio,

Artifficia (machines),

Artillieria civitatis, capitanei ejus,

Artillieria pecia artillieriae,

Assecuratio (garantie),

Assignare (citer à comparaître),

Assis (de), M.,

Attestatio,

Auctentica,

Auctoritatem dare,

Auctoritatem auctoritas episcopi Gebenn.,

Auditorium,

Aufrix, Petrus, Allemanus,

Augustensis diocoesis (Aoste),

Aulx (d'), protonotarius,

Aurigoe (cochers, charretiers),

Aurum, peciae auri, deaurare,

Auxitanensis protonotarius,

Aveneriis (de), Jo.,

Avrez, mag.,

Avulliaci dominus,

Avunculi, advunculi,

Avuson (Avouzon, Ain),

Aya Villa, Ayria Villa (Aire-la-Ville, Genève),

Aygre, Octimandus, Octimand,

Aymo, frater, prior seu gardianus conventus D. N. de Graciis,

Aymonis, Lambertus,

Aysia (Ayse, Hte-Savoie),

B

Bachodi,

Bachodi, Stephanus,

Bacuet,

Baculi, bacculi: sindicorum,

Baculi, vigillum,

Baculi, bellicosi vel deffensibiles,

Bacuy, Johannes filius q. Anthonii, auriga,

Bade (Baden, Argovie),

Badelli, Stephanus filius Johannis, excofferius,

Bagagium (bagage),

Balardi, Ballard, Ballardi,

Balardi, Ballardi, Johannes,

Balistoe (arbalètes),

Balistarii, socii balista ludentes (société des arbalétriers),

Balistarii, ludi balistae,

Balistarii, Rex balistariorum,

Ballet,

Ballet, Guilliermus; ejus heredes,

Ballet, Ludovicus,

Balleyso, Balleyson (Balaison, Hte-Savoie),

Balli, G.,

Balli, Baudi, Johannes, rex balistariorum, sindicus,

Balli, ejus filius,

Balli, ejus filia,

Balli, Johannes, junior,

Balli, Paulus, notarius,

Ballivus: de Exchallens,

Ballon,

Ballon, Jo.,

Ballo, Ballonis oppidum (Ballon, Ain),

Baltazar,

Bampnire (bannir), bampnimentum,

Bancha (banc de justice): vice dompni,

Bandereta (bannière) custelleriorum,

Banderia (bannière) civitatis,

Banderie, Jo.,

Banna (amendes), bampna, bampnire,

Bannai, G.,

Banniete, Jo.,

Bannosii, Banosii, Glaudius,

Baptista, Baptisardus filius q. Johannis, n.,

Baptizardus, apothecarius,

Baptozard,

Baptozardus dominus,

Barberii, Baudichonus,

Barberii, Fran., m.,

Barberii, Hugoninus, charrotonus,

Barberii, Ja.,

Barberii, Jo.,

Barberii, Paulus, hospitalerius, ).

Barbitonsores, barbitunsores (barbiers),

Barbitonsores, barbitonsor villae,

Bard (de), Anthonius filius Michae lis, excofferius,

Bardelli, Jo.,

Bardini, Petrus,

Barma prope Thonum (La Balme, Hte-Savoie),

Barme, Barmez, Glaudius, alias Figonis, macellarius,

Baro (baron): Menthonis,

Baro (baron): Vyriaci,

Baronia Gaii,

Barra (saisie),

Barralia (barils) argenti,

Bartholomeus,

Basilia (Bâle),

Basset, Perretus filius q. Johannis, alias Corderii, excofferius,

Bassin (Bassins, Vaud),

Bassinoe (bassins) argenti,

Bastardi,

Bastardi, Amblardus filius q. Francisci, excofferius,

Bastardi, Glaudius filius q. Francisci, condurerius,

Basterii, Ja.,

Bastimenta civitatis,

Bastuboe (établissements de bains),

Battoirs (moulins à foulon),

Bauchet, Johannes filius Johannis, marescallus,

Baud, Baudi, G.,

Bauda, Baudaz, revenditrix,

Baudi, Jo.,

Baudichon, Baudichonus,

Baudichon, P.,

Baudichon (de), fratres duo,

Baudin,

Bauges (les Bauges, Hte-Savoie),

Baumete (de), Glaudius filius q. Mermeti, nauta,

Beatrisii, A.,

Bec, Jo.,

Bec, Bectz, Loys, Ludovicus,

Becio (de), L., macellarius,

Beffant,

Beguini, Beguyni, Bernardus, patisserius,

Beguyni. Stephanus filius Petri, mugnerius,

Bel, Jaquiminus,

Bellecerfz,

Bellecerfz, Glaudius, macellarius,

Bellet,

Bellet, Ro.,

Bellevallis, Johannes filius q. Mermeti, excofferius,

Bellevallis, Richardus filius q. Jo-hannis, patisserius,

Bellevillaz,

Belli, G.,

Belli, Jaquininus, Jaquyminus, rector hospitalis pestifferi,

Belli, Jo.,

Bellicensis diocoesis (Belley, Ain),

Bellicii, Ja.,

Bellimontis abbas vel dominus (Aimé de Gingins, chanoine de Genève, abbé commendataire de Bonmont, Vaud),

Bellimontis évêque élu de Genève (avril 1513),

Bellocier (Bellossy, Hte- Savoie),

Bellocti, Franciscus, corraterius,

Bellot, Jo.,

Belluaria (boulevards),

Bellum,

Bellumforte (Beaufort, Hte-Savoie),

Bemont (Beaumont, Hte-Savoie),

Benaz, Jacobus, patisserius,

Beneficiati,

Bennaz, Beynaz, Peytrimandus,

Bennaz, ejus uxor,

Berengier, Glaudius, n.,

Bergerat, Jacobus filius q. Anthonii, macellarius,

Bergerat, Jo.,

Bergerat, Jullianus, macellarius,

Bergeron, Bergeronis, G.,

Berjerat, Franciscus filius q. Roleti, laborator,

Bernardi, Franciscus filius q. Francisci, notarius,

Bernardi, G.,

Bernardi, Humbertus,

Bernardi, Ja.,

Bernardi, Johannes,

Bernardinus,

Bernenses domini,

Bernenses scultetus,

Bernenses secretarius,

Bernenses Bernensis sculteti filius,

Bernenses Berni ambaxiatores,

Bernenses Berni seu S. Anthonii Bernensis praeceptor praeceptoriae,

Bernex (Bernex, Genève),

Berrotatoe (brouettes),

Bertellerii, Berthellerii, Bertellier, Philibertus, clavarius,

Berteracti, Bertheracti, Petrus,

Bertet, P.,

Berthodus, mag.,

Bertrachia (bretèche): Longemalae,

Bertrandis (de), Johannes, episcopus Gebenn.,

Bessan, Bessani,

Besson, Jo.,

Bessonet,

Bessonet, Glaudius, fusterius,

Bessonet, Jo.,

Bessonis, Petrus filius q. Symondi, carpentator,

Betens, Guilliermus, chappellerius, vigil,

Bey (de), Jo.,

Bezanson,

Bidalis, Robertus filius Guilliermi, excofferius,

Bidremant, Glaudius filius q. Jacobi,

Bigaudi, Girardus filius Johannis, minuserius,

Bignyno (de), n., heredes,

Bignyno (de), Gabriel, n.,

Bignyno (de), Johannes, n.,

Bigot, Mer.,

Billiacti, Billiaz, P.,

Bini, G.,

Bisontinensis diocoesis (Besançon, Doubs),

Bladum, bladum venale, caristia bladi,

Bladum, pondus bladi,

Bladum, ejus admodiatio vel fir marius,

Blanchardi, Johannes,

Blancheti, Sermetus filius Glaudii, excofferius,

Blancheti, Stephanus,

Blasphemantes, plaphematores Dei,

Blois (Loir-et-Cher),

Blandelli,

Blondelli, Thomas, n., magister monetarum civitatis,

Bocardi, Guilliermus, vigil,

Bocardi, Guilliermus filius q. Moneti, condurerius,

Bocardi, Johannes, vigil,

Bocardi, Michael filius q. Guilliermi, fromagerius,

Bocherens, Petrus filius q. Johannis, serviens viceodompnatus,

Bochet,

Bochet uxor,

Bochet, G., patisserius,

Bochet, M., patisserius,

Bocheti, Anthonius, sutor, excofferius,

Bochu,

Bochu, A.,

Bochu, Glaudius filius q. Michaelis, marescallus,

Bochuti,

Bochuti,

Bochuti, Anthonius filius q. Petri, excofferius,

Bochuti, G.,

Bochuti, Henricus, designerius,

Bochuti, M.,

Boctier (de), miles,

Boegium (Boëge, Hte-Savoie),

Bogiaco (de),

Boliffre, Boliffroz, Bollifroz, Bollo-froz, Bullifroz, G.,

Bolliet, A.,

Bollieti, H.,

Bollieti, Ludovicus, locumtenens d. vicedompni,

Bolongerii, bollongerii, bolengerii (boulangers),

Bona (biens, fortune), bona immobilia,

Bona (biens, fortune), bona mobilia, mercatorum,

Bona (biens, fortune), talliabilia,

Bona (biens, fortune), terrae,

Bona (Bonne, Hte-Savoie),

Bona (de), Philibertus, d. Magdalenes, judex appellationum,

Bonavilla (Bonneville, Hte-Savoie),

Bonavilla (Bonneville, Hte-Savoie), Bonevilloe judex,

Bonbart (Bamberg, Bavière?),

Boneto (de), n.,

Bonis (de), Oddo, n., filius q. n. Oddo, librarius,

Bonivard, François, auteur des Chroniques de Genève,

Bonivardi, P., patisserius,

Bonivardi, Petrus filius Hugonini, patisserius,

Bonivaux, Stephanus,

Bonnard, P.,

Bonnet, Glaudius, custos castri Insulae,

Bons (Bons, Hte-Savoie),

Borbon (de) dominus,

Bordellum seu lupanar (lieu de prostitution): regina ejus,

Bordellum (le Bordel, Genève),

Bordon, Johannes filius q. Hionardi, mercator,

Bordonis, Philippus, egr., secretarius episcopi,

Borgali, Borgalli, Borjali, Borjaly, Gabriel,

Borgesii, H.,

Borjalis, Johannes filius q. Guilliermi, carpentator,

Borjaux,

Borjesii, Johannes filius q. Glaudii, nauta,

Bornandi, Johannes filius q. Humberti, greator,

Borsat, P., macellarius,

Borserii, S.,

Borserius,

Bosco (de),

Bosco (de), Guilliermus,

Bosco (de), Jacobus,

Bosco (de), Jo.,

Bosco (de), P.,

Bossoneti,

Boucii, Glaudius filius q. Mermeti, barbitonsor,

Boudrey bastardus,

Boulardi, Bolardi, Hugo, mag., H., pictor,

Boulens, Girardus filius q. Mermeti, condurerius,

Boulet,

Boulo (de),

Boulo (de), Johannes, commentariensis Insulae,

Boulo (de), Johannes, corraterius,

Boulo (de), Ludovycus filius Petri, patisserius,

Bouloz,

Boverii, Guilliermus, designerius,

Boverii, Jaquemetus,

Boverii, Johannes, m.,

Boverii, ejus uxor,

Boves,

Bovyer,

Bovyer, Johannes filius q. Andree,

Boys (du) dominus,

Boysserii heredes,

Boyssier, Pantalion,

Boyetet, Lynard,

Bozonis, Stephanus filius q. Petri, macellarius,

Brachium dextrum vulneratum,

Bradel, S.,

Brand, P.,

Brandicii, Brandis (de), Brandix (de) dominus,

Brandix, P.,

Brasiez, P.,

Brassardi, Petrus filius q. Glaudii, condurerius,

Brenge, Jacobus filius Johannis, serrallionus,

Brigantinoe (brigandines),

Brissve, G.,

Brissve, P.,

Brochuti, S.,

Broerie, Johannes, n.,

Bron, G.,

Bron, P. Jeham,

Bronge, Jacobus,

Brune,

Bruneti, Glaudius, custos carcerum Insulae,

Bruni, B.,

Bruni, G.,

Bruni, Jo.,

Bruni, P.,

Bruni, P. Jeham soit P. Jehan ou P. Johannes,

Bua, Petrus filius q. Johannis, condurerius,

Buchini,

Bucterii, Buctie, Leodegarius,

Buctet, magister camere,

Buctini, Glaudius filius q. Jacobi,

Buctini, Jo.,

Bueti, Johannes, providus, egr., notarius,

Buffet (de), Nycodus filius q. Moneti, conreator,

Bugniet, Petrus, experonerius,

Bulloe vel litterae apostolica,

Bulloe bulla aurea,

Buracti, Petrus,

Burcinum (Bursins, Vaud),

Burdet, Aymo, serviens generalis ducatus Sabaudiae,

Burdeti, Amedeus flius q. Stephani, ollerius,

Burdignyn (de), Burdignyno (de), Hugoninus, sindicus, locumtenens vicedompni,

Burdignynum in comba Boygii (Bourdignin, Hte-Savoie),

Burgenses: Acquiani,

Burgenses: Albonae,

Burgenses: Berni,

Burgenses: Morgiae,

Burgenses: Rumilliaci,

Burgenses: Salanchiae,

Burgenses: Thononii,

Burgenses Gebenn.,

Burgenses burgenses et cives,

Burgenses juramentum,

Burgenses liber burgensium,

Burgenses borgesia,

Burgenses itterae borgesiae,

Burgenses sufferta borgesiae,

Burgenses privatio borgesiae,

Burgenses creandi vel reperiendi,

Burgenses creati,

Burgenses gratis admissi,

Burgondia, Burgundia (Bourgogne),

Burgondia, Burgondiae praesidens,

Burgondia, Burgondi, Burgundi (Bourguignons),

Burgum in Bressia (Bourg, Ain),

Burgumforis (Bourg-de-Four, Geneve),

Burgundi, Jo.,

Burgundia (de), Jo.,

Burgundus rector scola,

Burnerii, Johannes filius q. Anthonii,

Burneti, Petrus filius q. Petri,

Burnodi, Johannes, calvacator,

Bussi (de) dominus,

Byanne (?),

Byenet, Guilliermus filius q. Glaudii, tonsor,

Byollat, Petrus filius q. Petri, condurerius,

Byollesii,

Byollesii, Johannes,

Byollesii, Byolley (du), P.,

Byollesii, Stephanus, egr., notarius, clavarius,

Byollia (de), d., canonicus,

Bysardi, Jacobus, secretarius,

C

Cabanoe (cabanes) ad usum pestiferorum,

Cabareti (tavernes),

Cabareti (tavernes), subtus Alam Domus communis,

Cabareti (tavernes), subtus domum illorum de Pontevitreo,

Cabulo (de), P.,

Caburro (Cavour, Piémont),

Cachini, P.,

Cadodi,

Cadodi filius,

Cadodi, C.,

Cadodi, Glaudius,

Cadoz,

Cadragesima, quadragesima (Carême),

Calcibus (de), Franciscus filius Mermeti, excofferius,

Caligoe, calligae, par calligarum,

Callabri, alias de Plathea, Guigo filius q. Humberti, patisserius,

Callabri, Jo.,

Calx,

Cambrasse, Franchesia,

Camelloctum tanesium (tissu fauve en poil de chameau),

Camera computorum Sabaudiae,

Camera praeses vel magistri,

Cameroe, camberae,

Cameroe, in hospitalibus,

Camerae dominus,

Campana,

Campana, grossa campana (la Clémence, à St- Pierre),

Campanile ecclesiae S. Clarae,

Campis (de), Georgius,

Canalis, M.,

Canalis, Matheus filius Anthonii, appothecarius,

Cancellare (biffer),

Cancellare (biffer), cancellare (fermer, murer),

Candeloe,

Candeloe, candela incensa vel extincta,

Canonerioe (canonnières),

Canonici Gebenn. vel ecclesiae S. Petri (chanoines de St-Pierre),

Cantoni (les Cantons suisses),

Capelloe, cappellae, rectores carum,

Capelloe, Capella: civitatis,

Capelloe, in ecclesia S. Clarae,

Capelloe, in ecclesia S. Gervasii,

Capelloe, in ecclesia S. Petri: S. Michaelis,

Capelloe, S. Nicolai,

Capelloe, S. Yvonis,

Capellanioe S. Petri Gebenn., earum rectores,

Capita civitatis vel domus (chefs de famille, notables),

Capitanei (capitaines),

Capitanei (capitaines), artillieriae civitatis,

Capitis Auri, Mauricius filius q. Johannis, carronerius,

Capitis Mauri hospitium,

Capitis Nygri hospes,

Capitula (règlement, articles),

Capitula (règlement, articles), ad causam abbatis et abbatiae,

Capitula (règlement, articles), macellariorum,

Capitula (règlement, articles), nundinarum,

Capitula (règlement, articles), pestis vel hospitalis pestifferi,

Capitula (règlement, articles), pro reipublicae utilitate vel concernentia politican civitatis,

Capitula (règlement, articles), circa vicedompnatum,

Capitula (règlement, articles), ad causam vigillum,

Capitulum Gebenn., domini de capitulo,

Capones, capani,

Cappella Rambodi (chapelle Rambaud, Hte-Savoie),

Caproe,

Captio, capere, capti, captivi, captura,

Captio, locus captionis,

Capucium (chaperon),

Carceres, carcerati, poena carcerum,

Carceres, carceres intrare vel tenere,

Carceres, carceres fregere,

Carceres, defensio extra carceres,

Carceres, custodes carcerum,

Carceres, Carceres episcopales vel Episcopatus,

Carceres, Insulae,

Cardinal, Cardinalis, Ja.,

Caristia (cherté, disette): bladi,

Caristia (cherté, disette): temporis,

Caristia (cherté, disette): victualium,

Caristia (cherté, disette): in vino,

Carlati (mesure pour liquides), carleti seu carratel, carlatel,

Carnes, carnes vendere vel emere,

Carnes, carnes assatae,

Carnes, infectae,

Carnes, visitatores carnium,

Carnes, Carnes bovis,

Carnes, bovis altae pinguedinis,

Carnes, muthonis,

Carnes, porci

Carnisprevium (les premiers jours de carême),

Caroli, Mermetus filius Glaudii,

Carpentator civitatis,

Carpentatores (charpentiers),

Carraphi (carrefours) civitatis,

Carre, Jo.,

Carrelli, Jo.,

Carrelli, Johannes filius q. Guilliocti, serrallionus,

Carrementrant,

Carrerioe, viae vel stratae publicae seu communes,

Carrerioe, earum admodiatio,

Carrerioe: du Boulo,

Carrerioe: Dominae Nostrae,

Carrerioe: La Doye,

Carrerioe: Magdalenes,

Carrerioe: Palacii (parva),

Carrerioe: Ripparia,

Carrerii, A.,

Carrogium (Carouge, Genève),

Carroneria (tuilerie) civitatis,

Carroneria (tuilerie) carronerius,

Carronerii (briquetiers). - Voir Capitis Auri,

Carrones, carroni (briques),

Cartellerii, Cartellier, Franciscus,

Cartellerii, G.,

Cartellerii, Jo.,

Cartignie (Cartigny, Genève),

Cartollerii, P.,

Cartusienses Pomerii (les Chartreux de Pommier, Hte-Savoie),

Casei,

Cassaboton uxor,

Castellani: Argentinae,

Castellani: Exchalens (de),

Castellani: Galliardi,

Castellani: Gay,

Castellani: Morgiae,

Castellani: Nyviduni,

Castellani: Ruppis,

Castellani ducis Sabaudiae,

Castellania Morgiae,

Castellanus Gebenn. (châtelain de l'Ile, soit lieutenant du vidomne),

Castillion Dombarum (Châtillon-les-Dombes, Ain),

Castra (tria) episcopatus Gebenn. (Jussy, Peney et Thiez,

Castri porta (Genève),

Castriveteris dominus,

Castro (de), Petrus filius Reymondi, excofferius,

Castro Novo (de),

Castrum Annessiaci,

Casus criminalis aut civilis,

Catellani,

Catellani, Franciscus,

Catellani, Castellan, Guilliermus,

Catellerii (fabricants de briques vernissées),

Catellier, Catellerii, Jo.,

Cathenoe,

Cathenoe, in stratis publicis,

Cathenoe, putheorum,

Catrier, Richardus filius Stephani, chappellerius,

Caudi, Franciscus,

Causoe (procédures judiciaires), prosequatur causa,

Causoe (procédures judiciaires), in causam trahere,

Causoe (procédures judiciaires), substitutio in causis,

Causoe (procédures judiciaires), causae (audiences), ducis Sabaudiae,

Cautio, cavere,

Cautio, (caution pour la libération d'un prisonnier),

Cautio, cavere de stando juri,

Cavoe (caves),

Cavalcatores, calvacatores (courriers à cheval): calvaricator regius [Franciae],

Caye, Ja.,

Ceduloe (avis de droit),

Censuroe ecclesiasticae,

Census (redevance annuelle), censa,

Cergat, P.,

Chabodi,

Chabodi, A.,

Chabodi, G.,

Chabodi, L.,

Chabodi, Michael filius q. Genodi, excofferius,

Chadodi,

Chalamelli, L.,

Chalex, Challex (Chalex, Ain),

Chalex, G.,

Challon, n., Bartholomeus filius q. n. Nycodi,

Chamberiacum (Chambéry, Savoie),

Chamberiaci consilium,

Chambet, Chambeti,

Chambet, A.,

Chambet (de), Anselmus filius q. Glaudii, macellarius,

Chambet, G., macellarius,

Chamoex, G.,

Chamot, Jacobus filius q. Moneti, alias Trosset, affanator,

Chamot, L.,

Champel (Champel, Genève),

Champelli, Monetus,

Championis, Leodegarius filius q. Nycolleti, excofferius,

Chapeau Roge, Chappeauroge, Chappeaux Roge, Jo.,

Chapellerii, Aymo, corraterius,

Chappallaz, M.,

Chappellaz, M.,

Chappellerii (chapeliers),

Chappellerii, Chappellier, Jo.,

Chappellet, hospitalerius hospitalis pestifferi,

Chappellet, ejus uxor,

Chappellet, Jo.,

Chappuis, detentus,

Chappuis, Chappuysii, Jo.,

Chappuisii, Chappuysii, S.,

Chappuysii, C.,

Chappuysii, Mermetus filius q. Mermeti,

Chappuysii, P.,

Charavarie (la) (charivari),

Charavel, Charavelli, Vaulterius, Vualterius, vigil,

Charbon, G.,

Charboneria (de), Johannes filius q. Glaudii, tonsor,

Chardon, Jo.,

Chariot, A.,

Charles, Jo.,

Charratatoe, cherratae, quadrigatae (charrettes),

Charvonay prope Annessiacum (Charbonnex, Hte-Savoie),

Chassaux, Jo.,

Chastres (Chartres, Eure-et-Loir),

Chastronis, Jo.,

Chatel, egr.,

Chatronis, Johannes,

Chautens, G.,

Chavannez, Glaudius,

Chavanoz, M.,

Chavaroche (de), alias de Ponte Vitreo,

Chena, G.,

Chenaz, Jo.,

Chenevalis, Petrus, expinguerius,

Chenevardi, Franciscus,

Cheneveria (chenevières),

Chenolli, L.,

Chenu, Johannes filius Jaqueti, alias Larpini, excofferius,

Cherboneria (de), Jo.,

Cheveynos supra Acquianum (Chevenoz, Hte-Savoie),

Chex, P., macellarius,

Chicandi, Colinus, sindicus,

Chillie (Chilly, Hte-Savoie),

Chinaz, G.,

Chindriacum (Chindrieux, Savoie),

Chivallerii, Anthonius filius Marini, gibasserius,

Chivallerii, [Glaudius], d., j. u. doctor,

Chivallerii, P.,

Chivilliard, A.,

Chivrie (Chevry, Ain),

Chivrie in Vuachio (Chevrier, Hte-Savoie),

Chivrone (de) dominus,

Cholex (de), Choulex (de), n., magister,

Chomont (Chaumont, Hte-Savoie),

Chomontet (de), Hugoninus filius Petri, excofferius,

Choudellet,

Choulex (Choulex, Genève),

Chousardi, Johannes filius q. Johannis, carpentator,

Choutagna, Choutagnia (la Chautagne, Savoie),

Christini, G.,

Cimballum grossum pulsare,

Cimisterio (de), A.,

Cimisterium (cimetière),

Ciphi (gobelets), ciphi argentei,

Cirorgici arte medicinae, sirorgici, cilorgici,

Citare,

Citurni, cellaria (caves),

Cives Gebenn.,

Cives et burgenses,

Cives magis apparentes,

Cives cives, burgenses et inhabitantes vel incolentes,

Civitas Gebenn., honor civitatis, passim.

Civitas Gebenn. (territoire de la ville),

Clama (publication), clamationes,

Clamides (manteaux),

Clausura (enceinte) burgi S. Gervasii,

Clausuroe (clôtures), claudere possessiones,

Clavarii (percepteurs des amendes), clavariae officium,

Claves; civitatis,

Claves; portarum,

Claves; artillieriae,

Claves; catenarum in stratis,

Claves; crotae vel jurium,

Claves; pontis Rodani,

Claves; turrium,

Clementis, Jo.,

Clementis, N.,

Clerici (clercs secrétaires, écoliers),

Clerici (clercs secrétaires, écoliers), clericatura,

Clerici, Guilliermus filius q. Jacobi, nauta,

Clerici, Hugoninus,

Clerici, Jo.,

Clerici, Johannes, vigil,

Cloacoe,

Clusa loci Dei (La Clusaz, Hte-Savoie),

Clusae (Cluses, Hte-Savoie),

Cocassice (" coquasses ", vases a vin),

Coctacia (de) dominus,

Coctaroz, Cotaroz (Costa-Ruz, vignoble détruit par l'Arve, près de Champel, Genève),

Coctaz, Cohactaz relicta,

Coena (repas du soir),

Cognati,

Cognitio, cognoscere,

Cohendet, Jo.,

Cohendier, n.,

Cohennet, G.,

Cohennoz, Genetus,

Cohennoz, Johannes,

Cohetouz, Johannes, lathomus,

Colinet, Colinus,

Colini, Colinus, Colet,

Collateralis Provane,

Collecta (impôt), exactio,

Collet, Johannes filius q. Petri, macellarius,

Colleti, Petrus filius q. Petri, macellarius,

Collini, C.,

Collini, Jo.,

Collognier (Cologny, Genève),

Collonges supra Bellam Rippam (Collonge-Bellerive, Geneve),

Collonges supra Frengie (Collonges près Frangy, Hte-Savoie),

Collonges (de), Johannes, alias Serragini,

Colompnoe (colonnes),

Colovrinoe, collobrinae (coulevrines),

Colovrinoe, collobrinam trahere,

Colovrinarii, collobrinarii, colovrina ludentes, socii colovrinarii (société des coulevriniers),

Colovrinarii, Rex eorum,

Columbi, Jacobus, macellarius,

Comba, n., scutifer,

Comba (de), Glaudius filius q. Stephani, patisserius,

Comba (de), Hugoninus filius q. Johannis, alias Fenolliet, chapellerius, tubicena civitatis,

Comba (de), P.,

Comba Boegii (la Combe de Boëge, Hte-Savoie),

Combaz, Aymarus,

Combis (de), Martinus filius q. Jacobi, patisserius,

Comestibiles res,

Comitis, A., macellarius,

Comitis, G.,

Comitis, Jacobus, macellarius,

Comitis Guilliauma ejus uxor,

Comitis, Jo.,

Comitis, Johannes filius q. Jacobi, carpentator,

Commentarienses (geôliers, concierges), carcerum Insulae,

Commentarienses (geôliers, concierges), carcerum episcopalium,

Commissarii, commissiones (délégations du Conseil, mandats),

Commissarii, victualium,

Commissarii ducales,

Commissarii extentarum civitatis,

Commissarii protocollorum,

Communia villa, commune (domaine public),

Communis, Petrus filius q. Petri, miruserius,

Communitas Gebenn., totum commune, passim.

Comparitio (comparution), comparere,

Compedire, decompendire detentos,

Compellere,

Compesieres (Compesières, Genève),

Compesio (illi de),

Complices (complices),

Compositio, componere,

Compositio, cum Friburgensibus et Bernensibus,

Compositio, compositio (impôt),

Compromissum, compromictere,

Computa, computi, computum reddere, visitare vel tenere,

Computa, computa civitatis vel thesaurarii,

Computa, eorum auditores,

Computa, computa hospitalis pestifferi,

Conches (de), Johannes,

Conchioe argenti,

Conclusiones (décisions du conseil), concludere, passim.

Conclusiones disputandae in scola,

Conclusiones theologalae,

Concordare, concordium,

Condempnati, condempnare, condempnatio,

Condempnati, caput fore amutandum,

Condempnati, in expensis,

Conferentioe,

Confessores (confesseurs),

Confignion (Confignon, Genève),

Confirmatio, confirmare, confirmatoria super litteris,

Confiscatio, confiscare,

Confoederationes, ligae et pactiones,

Confoederationes, confedoerati Bernensium et Friburgensium,

Confort (Ain),

Confratrioe, priores et eorum electio vel juramenta, consules vel confratres,

Confratrioe, convivia,

Confratrioe, Confratria vel confratres: D. N. Pontis Rodani,

Confratrioe, Heucharistiae Christi,

Confratrioe, S. Agnetis,

Confratrioe, S. Luppi et duorum aliorum sanctorum,

Confratrioe, S. Nicolai,

Confratrioe, S. Sebastiani,

Confrontare,