INTRODUCTION

LA CONQUESTE DE MILAN (1499)

I. - La prinse de La Roque

II. - Comment Non fut prinse

III. - La prinse d'Alexandrie

IV. - La mort de l'argentier

V. - La fuite de Ludovic

VI. - L'entrée de Millan

LA CRONICQUE DU ROY TRES CHRESTIEN, LOUYS DOZIESME DE CE NOM, DE L'AN MILLE CINC CENS, AVECQUES LE REMANANT DE L'ANNEE PRECEDENTE, CONTENANT LES ULTRANSMONTAINES GESTES DES FRANCOYS (1499-1500)

I. - De la conqueste de la conté d'Ymolle

II. - Comment le chasteau d'Ymolle fut prins

III. - Du siege de Fourly

IV. - Commant dame Katherine Sforce fut prize

V. - Du commancement de la rebellion de Millan

VI. - Comment le seigneur Ludovic se mist aux champs

VII. - Comment le Roy transmist dela les mons le seigneur de la Trimoille, avecques cinq cens hommes d'armes

VIII. - Comment le conte de Ligny fut a Comme, au devant de l'armée du seigneur Ludovic

IX. - De la rebellyon de Millan

X. - Comment les vivres du chateau se cuyderent perdre

XI. - Comment l'armée du seigneur Ludovic fut a Comme

XII. - Comment Comme fut rendu au seigneur Ludovic

XIII. - Comment le conte de Ligny et le seigneur Jehan Jacques sortirent du chasteau de Millan et se misrent aux champs

XIV. - Comment le capitaine Louys d'Ars, avecques quarante hommes d'armes et quatre vingts archiers, passa tout le travers de Lombardye

XV. - Comment le seigneur Ludovic fut de Comme a Millan

XVI. - Du retour de l'armée qui estoit allé a Fourly

XVII. - Comment Tourtonne fut pillée par les Françoys

XVIII. - Comment les Françoys coururent devant Vigeve, en laquelle estoit le seigneur Ludovic avecques son armée

XIX. - Comment le Roy transmist le cardinal d'Amboise dela les mons

XX. - Du conseil qui entre les lieutenans du Roy et les capitaines de l'armée fut tenu a Morterre, et de l'oppinion d'aucuns d'iceulx

XXI. - De l'oppinion du baillif de Disjon sur le faict de la guerre

XXII. - Comment le conte de Ligny fist responce sur ce que avoit oppiné le baillif de Disjon

XXIII. - Du rainfort de Novarre et du siege d'icelle

XXIV. - De l'assault que l'armée du seigneur Ludovic donna a Novarre, et commant plusieurs Bourguignons et Allemans y demeurerent

XXV. - Une oraison que, sur le point de l'assault, le seigneur d'Allegre eut aux Françoys

XXVI. - Comment les Françoys rendirent Novarre au seigneur Ludovic par composition

XXVII. - Comment six cens Allemans de ceulx du seigneur Ludovic, entre Morterre et Vigeve, par les Françoys furent deffaictz

XXVIII. - Comment le seigneur Ludovic, apres que les Françoys eurent rendue Novarre, fist son entrée a Millan

XXIX. - Comment le sire de la Trimoille, avecques son armée, arriva a Morterre en Lombardye, et du rainfort qu'il donna aux Françoys qui la estoyent

XXX. - Une oraison que dedans la ville de Novarre le seigneur Ludovic eut a ses capitaines, sur le trecté de son affaire

XXXI. - Comment grant nonbre de gentilzhommes de la maison du Roy partirent de Lyon en poste, pour vouloir estre a la bataille

XXXII. - Comment l'armée de France saillit de Morterre pour aller donner la bataille a l'armée du seigneur Ludovic

XXXIII. - Comment les seigneurs des Ligues voulurent empescher la bataille

XXXIV. - Comment l'armée de France aprocha l'armée du seigneur Ludovic

XXXV. - Comment les Allemans et Bourguignons vuyderent Novarre, et de la prise du seigneur Ludovic, avecques la deffaicte des Lombars et Estradiotz

XXXVI. - De la prise du cardinal Ascaigne

XXXVII. - Comment le cardinal d'Amboise, apres la prise du seigneur Ludovic, partit de Verceil pour aller a Millan

XXXVIII. - Comment le cardinal d'Amboise receut l'amende honnorable pour le Roy, que ceulx de la ville de Millan firent pour satisfaire a leur rebellion

XXXIX. - Comment une grosse armée fut mise sus pour envoyer soubmectre la cyté de Pize a la seigneurie de Florence

XL. - Comment l'armée, qui estoit ordonnée pour aller a Pize, se mist aux champs

XLI. - Comment le seigneur Ludovic et le cardinal Ascaigne furent amenez prisonniers en France

XLII. - Comment la Royne fut en voyage a Sainct Glaude, et d'un tournay qui fut faict a Lyon a sa venue

XLIII. - Comment la tempeste cheut dedans la salle du palays du pape

XLIV. - Comment Pize fut par les Françoys assiegée

XLV. - Du siege de Pize, et de l'assault que les Françoys y donnerent

I. - Mentions d'objets rapportés de Milan par Louis XII, en 1499

II. - Ascanio Sforza à Ludovic le More

III. - Ascanio Sforza à Ludovic le More

IV. - Ascanio Sforza à Ludovic le More

V. - Philibert Naturel, ambassadeur de l'Empereur, à Maximilien

VI. - César Guascus, ambassadeur de Milan, à Ludovic le More

VII. - Ascanio Sforza à Ludovic le More

VIII. - César Guascus, ambassadeur de Milan, à Ludovic le More

IX. - César Guascus, ambassadeur de Milan, à Ludovic le More

X. - César Guascus, ambassadeur de Milan, à Ludovic le More

XI. - Rapport d'un envoyé de Louis XII près des Ligues suisses

XII. - Les capitaines de l'armée royale aux lieutenants du Roi

XIII. - Le cardinal d'Amboise à Louis de la Trémoille

XIV. - Le contrôleur François Doulcet à Louis de la Trémoille

XV. - Ludovic le More aux habitants de Milan

XVI. - Louis de la Trémoille au Roi

XVII. - Discours aux Milanais, préparé par Jean Lascaris

XVIII. - Discours de Michele Tonso, selon la traduction de Lascaris

XIX. - Réponse aux délégués du peuple de Milan, préparée par Jean Lascaris

XX. - Mémoire présenté au nom de Galeazzo di San Severino

XXI. - Jean-Jacques Trivulzio à L. de la Trémoille

XXII. - Louis de la Trémoille au Roi

XXIII. - Etat des compagnies laissées en Milanais

XXIV. - Etat des prisonniers

XXV. - Eleuterio Ruscha, comte de Val Lugano, à son frère Galeazzo

XXVI. - L'entrée de Louis XII à Milan, suivant la tragédie De rebus italicis

XXVII. - Chants du poète romain lauréat Michel Nagonius, en l'honneur de Louis XII

L'EXORDE DE CE PRESENT LIVRE

I. - Commant le Roy fut visiter ses pays de Bourgongne et d'aucuns traistres qui furent lors executez a Disjon et a Lyon sur le Rosne

II. - Commant le Roy mist son armée sus, du nombre des gens d'armes ordonnez pour aller au voyage de Naples

III. - Commant le Roy mist sur mer gros navigage pour aller guerroyer les Turcz qui estoient en Grece, ou la Royne desploya grant tresor, et fist plusieurs navires singler celle part

IV. - D'une reformation faicte sur les Vauldoys du Daulphiné, et commant ung nommé frere Laurens Bureau, confesseur du Roy, accompaigné de plusieurs grans clercz, fut iceulx Vauldoys prescher et refformer

V. - Commant le Roy envoya maistre Georges, cardinal d'Amboise, dela les mons, pour trecter de ses affaires

VI. - De l'armée de France ordonnée pour aller a Naples et du voyage d'icelle

VII. - Commant les lieutenans du Roy et aucuns capitaines de l'armée furent veoir le pape au palais de Romme, et d'ung banquet que le cardinal Sainct Severin fist audit capitaine

VIII. - Commant l'armée de France partit de devant Romme pour aller a la conqueste du Royaume de Naples, et commant elle passa par la ville de Romme, a grant triumphe et en armes

IX. - Commant messire Beraud Stuart, lieutenant du Roy, transmist deux ayraulx d'armes sommer la ville de Cappe de faire obbeissance au Roy; et de la responce de ceulx de Cappe

X. - Commant le duc de Vallentinoys, avecques quatre cens hommes de pié, se rendit à l'armée de France, et des aproches que on fist a Cappe

XI. - Commant les Françoys assiegerent la ville de Cappe en Itallye, et des escarmouches qui la furent faictes, et de la baterye et des assaulx qui la furent donnez

XII. - Commant la ville de Cappe fut prise d'assault par les Françoys, destruyte et pillée, et les souldartz qui dedans estoyent mys a sang avecques grant nombre de peuple d'icelle

XIII. - Commant les lieutenans du Roy entrerent a Naples, ou furent honnourablement receuz

XIV. - Commant messire Phelippes de Ravestain, gouverneur de Gennes et lieutenant du Roy sur l'armée de mer, fut a Naples, et ne voulut tenir l'appoinctement faict par messire Beraud Stuard, le duc de Vallentinoys, le conte de Gayace, lieutenans du Roy, et le Roy domp Frederich; et commant fut transmys ledit Frederich en France, a lasseurté du Roy

XV. - Commant Loys d'Armaignac, duc de Nemours, fut, par le vouloir du Roy, envoyé à Naples, pour estre chief et viroy audit Royaume de Naples

XVI. - Commant les ambaxades de l'archiduc vindrent devers le Roy a Lyon, pour trecter du mariage de madame Glaude de France et du filz dudit archiduc

XVII. - D'aucunes merveilles qui advindrent en ce temps au Royaume de France et en plusieurs lieux de la cristienté

XVIII. - D'une descente que firent lors les Suyces en Lombardye sur les pays du Roy

XIX. - Commant messire Charles d'Amboise, seigneur de Chaumont et lieutenant du Roy dela les mons, fut de Millan a Marquireueil, avecques quatre cens hommes d'armes, les gentishommes de la maison du Roy, quatre mille hommes de pié, deux cens archiers de la garde et grant force artillerye, pour faire la guerre auxdits Suyces

XX. - Du conte Françoys d'Orleans, conte de Dunoys, et de la maison ouverte qu'il tinst a tous venans au camp de Marquireueil en Lombardye, XV jours durans que les Françoys furent la

XXI. - Commant ung capitaine françoys, nommé Bernard de Ricault, avecques XXV hommes a cheval, rencontra lesdits cent Suyces, et les desfist tous

XXII. - Commant les Suyces, qui estoyent a Lugant, deslogerent dudit lieu et se retirerent a Bellinsonne, et des escarmouches que leur donnerent les Françoys

XXIII. - Commant messire Gabriel de Monfaulcon fut d'oppinion que le combat ne se devoit donner ausdits Suyces, pour plusieurs raisons

XXIV. - De la mort du seigneur de Monpensier et de plusieurs autres, lesquelz, ce temps durant, moururent de la les mons

XXV. - Commant la Royne s'en retourna de Lyon a Bloys

XXVI. - Commant le cardinal d'Amboise fut en ambaxade devers Maximilian, Roy des Romains

XXVII. - Commant une grosse armée de Françoys et d'autres chrestiens furent par mer contre les Turcz, en l'isle de Metellin, pres de Constantinoble

XXVIII. - Commant les Françoys, Gennevoys et Venissians aprocherent l'isle de Metellin, et de la descente qu'ilz y firent, avecques les escarmouches, sieges et assaulx qui la furent faictz

XXIX. - Commant les crestiens firent de rechief une descente en l'isle de Metellin a la suasion des Venissiains

XXX. - Du retour que firent les Françoys de l'isle de Metellin, et des tourmentes et nauffrages qu'ilz eurent sur mer

XXXI. - Commant Phelippes, archiduc d'Autriche, et dame Jehanne de Castille, l'archiduchesse, sa femme, vindrent en France devers le Roy et furent de la en Espaigne

XXXII. - Du trecté et accomplissement du mariage de Ladislahus, Roy de Hongrye, et madamoiselle Anne de Foix, fille du seigneur de Candalle

XXXIII. - Commant le Roy fut a Paris pour ses affaires, et le legat, cardinal d'Amboise, fist la son entrée comme legat en France, et de la reformation des estatz

XXXIV. - Commant les Jacopins de Paris furent chacez de leur colliege, et les Cordelliers refformez

XXXV. - D'une segonde appellacion faicte en court de Romme par aucuns des religieux de Sainct Germain des Prez, pres Paris, contre frere Jehan Rolin et Phelippes Bourgoing, commissaires sur la reformacion de l'ordre Sainct Benoist, contenant ladicte appellacion les motz qui s'ensuyent

I. - Disant au premier commant le Roy s'en alla de Paris a Bloys, et du partement de la Royne de Hongrye

II. - Commant le Roy partit de Bloys pour aller dela les mons

III. - Commant, apres la conqueste de Naples, faicte par le Roy, entre les Françoys et les Espaignolz se meut la guerre

IV. - Commant les Espaignolz faillirent a prendre la ville de Troye, en Poille, sur les Françoys qui dedans estoyent, et d'aucunes courses qu'ilz firent audit pays

V. - Commant Gonssalles Ferrande fist prendre et destrousser ung coureur de poste, que le visroy envoyoit devers le Roy; et d'aucunes autres courses que firent les Espaignolz

VI. - D'une cource que le seigneur d'Aubigny fist devant la Tripaulde en Puille, ou grant nombre d'Espaignolz furent deffaictz

VII. - Commant la Tripaulde fut vuydée des Espaignolz, et mise sus appoinctement, avecques la divise des terres, dont question estoit

VIII. - Commant le Roy, estant au voyage de Lombardye, manda a ses capitaines, qui lors estoyent au Royaume de Naples, qu'il ne vouloit paix aux Espaignolz, veu que la guerre avoyent ouverte, couru ses pays et ses gens destroussez

IX. - Commant Gaspar de Colligny, lieutenant du duc de Nemours, prist Nochere en Poille sur les Espaignolz

X. - Commant les Françoys, qui estoyent au royaume de Naples, s'assemblerent tous a Troye en Poille, pour faire camp et marcher en pays contre les Espaignolz qui la estoyent

XI. - Du siege de Canoze en Poille, et comment elle fut prise par les Françoys sur les Espaignolz, qui la firent deffence merveilleuse

XII. - Commant Gonssalles Ferrande, apres la prise de Canoze, voulut detenir les hostages françoys, qui pour la seurté de ses souldartz avoyent estez baillez

I. - Testament politique de Ludovic le More

II. - Etat des rebelles du Milanais

III. - Budget du duché de Milan pour l'année 1510

IV. - Rémission pour des actes de rébellion en Bourgogne

V. - Engagement du roi don Juan de Navarre envers les rois catholiques

VI. - Commission pour Stuart d'Aubigny

VII. - Mémoire sur l'organisation du royaume de Naples

VIII. - Mandat de paiement pour exécution des mesures de réforme contre les Cordeliers et Jacobins de Rouen

XIII. - Commant le capitaine Loys d'Ars prist Beseilles en Poille sur les Espaignolz

XIV. - Commant les Françoys deslogerent de Canoze, et coururent le pays de la Poille

XV. - Commant cent hommes d'armes françoys et sept cens hommes de pié furent en Callabre, pour gu[e]rroyer aucuns Espaignolz qui la couroyent le pays

XVI. - Commant le Roy, estant lors en Ast, eut par devers luy plusieurs princes et seigneurs des Italles; et d'aucunes plainctes a luy faictes du duc de Vallentinoys, qui lors avoit faict a Romme grosse armée

XVII. - Commant une maison fut bruslée en Ast durant que le Roy y estoit, et luy mesmes fut au bruyt accompaigné de tous ses gens

XVIII. - D'ung combat a l'oustrance faict par deux Lombars a Pavye, en la presence du Roy

XIX. - Commant le Roy partit de Pavye pour aller a Gennes, avecques le triumphe, la situacion et la force d'icelle, et la sumptueuse entrée du Roy

XX. - Commant le sainct graal fut monstré au Roy a Gennes, et commant fut la aporté par les Gennevoys

XXI. - La descripcion du sainct graal de Gennes, du domme, aussi de Sainct Laurens, et de la chappelle de Sainct Jehan Baptiste, et d'autres nouvelles choses

XXII. - D'ung nommé maistre Evrard, organiste du Roy, et commant en ce temps fu transporté de son sens et mené à Sainct Mathurin de Larchant

XXIII. - Commant messire Berault Stuart, seigneur d'Aubigny, deffist grant nombre d'Espaignolz en la Callabre

XXIV. - Comment Phelippes, archiduc d'Autriche, retorna d'Espaigne en France, et des ostages qui luy furent baillez

XXV. - Commant messire Jacques de Chabbanes, seigneur de la Pallixe, estant en Poille avecques quatre cens hommes d'armes, presenta la bataille par plusieurs foys a Gonssalles Ferrande et a toute son armée estant dedans Barlete, et de plusieurs cources et prises que les Françoys firent lors sur lesdits Espaignolz

XXVI. - D'une course que fist lors messire Robert Stuart, Escossoys, devant Barlete, ou prist plusieurs Espaignolz avecques peu de nombre de Françoys

XXVII. - D'ung combat a l'oustrance faict lors par XI Françoys contre XI Espaignolz devant la ville de Trane, en Poille

XXVIII. - D'ung autre combat faict lors a l'oustrance par ung Françoys nommé Pierre de Bayart, dont j'ay parlé cy dessus, contre ung Espaignol nommé domp Allonce de Sotemaiour, faict entre Rouvre et Andre, en Poille

XXIX. - D'une autre querelle et combat faict par treze Françoys contre treze Itallyens et Lombars

XXX. - D'une course que, durant ce combat, messire Jacques de Chabbannes, seigneur de la Pallixe, fist devant la ville de Bar, en Poille

XXXI. - Commant les gens d'armes de messire Aymar de Prye furent pris au Castallanet par les villains dudit lieu

XXXII. - Commant messire Jacques de Chabbanes, seigneur de la Pallixe, fut priz dedans Rouvre par Gonssalles Ferrande, et de la merveilleuse repulse qu'il fist, et excessives armes

XXXIII. - De la venue de Phillippes, archiduc d'Autriche, et d'une paix fourrée faicte entre le Roy et le Roy d'Espaigne et la Royne, sa femme, accordée et jurée par ledit archiduc, comme procureur des su[s]dits Roy et Royne d'Espaigne

I. - Touchant au premier de l'affaire de messire Berault Stuart, seigneur d'Aulbigny, et de ses gens en Callabre

II. - Commant Loys d'Armaignac, duc de Nemours et visroy a Naples pour le Roy, fut deffaict et mort devant la Cherignolle, en Poille, et plusieurs autres Françoys et Allemans mors et pris par les Espaignolz, scelon le rapport d'aucuns Françoys qui la estoyent, et comme, par la teneur d'unes lettres envoyées a Roy d'Espaigne par Gonsalles Ferrande, son lieutenant, appert

III. - Commant messire Gabriel d'Albret, sire d'Avannes, vint au secours des Françoys, chacez de la Cherignole, au Garillant

IV. - Commant messire Berault Stuart, seigneur d'Aulbigny, qui, durant ce temps, estoit assiegé a la Roque d'Augite en Callabre, fut priz par les Espaignolz

V. - Commant le capitaine Gonssalles s'en alla à Naples, et de la prise du Chasteau Neuf et d'autres places dudit pays

VI. - Commant le seigneur d'Aubigny fut amené à Napples et mys au Chasteau Neuf

VII. - De la prise du castel de l'Ofve, a Napples, faicte par les Espaignolz

VIII. - Commant le capitaine Loys d'Ars, nonobstant le maleur des Françoys, assembla quelque nombre de souldartz, gaigna plusieurs villes en la Poille et souvantes foys deffist grant nombre d'Espaignolz

IX. - Commant, en ce temps, le Roy fist deux grosses armées, l'une pour envoyer a Naples et l'autre en Roussillon, contre les Espaignolz

X. - Commant les Françoys furent assiegez, a Gayete, des Espaignolz, qui perdirent beaucoup de gens et leverent leur siege a leur perte

XI. - De la mort du pape Allexandre Ve, et commant maistre Georges d'Emboise, legat en France, s'en alla a Romme

XII. - Commant les Françoys misrent le siege devant Saulces, en Roussillon, ou le Roy d'Espaigne en personne, avec grande puissance, se trouva pour lever ledit siege

XIII. - D'une treve qui fut lors faicte entre le Roy et le Roy d'Espaigne, a la requeste de domp Frederich d'Arragon, Roy de Naples, estant lors detenu en France

XIV. - De la mort du bon duc Pierre de Bourbon et de son obseque funeral faict a Mascons

XV. - Commant le cardinal de Seine fut faict pape, au moyen que maistre Georges, cardinal d'Amboise, luy bailla treze voix qu'il avoit eues au conclave

XVI. - Commant l'armée de France, apres l'election du pape Pye, passa par les faulxbourgs de Romme et s'en alla au Garillant

XVII. - Commant les Françoys firent ung pont sur la rivière du Garrillant et passerent oultre malgré les Espaignolz, qui vigoureusement le deffendirent

XVIII. - D'ung hereticque, qui, en ce mesmes temps, fut bruslé à Paris

XIX. - Commant le capitaine Loys d'Ars sortit de Venoze avecques peu de gens et print la ville d'Andre, Rouvre et Espinansolle, laquelle mist a sang; et commant plusieurs autres villes de la Poille se rendirent a luy, comme Gensane, l'Estoille, Rapolle et la Velle, et la, par deux foys avecques ses gens, a peu de nombre, deffict les Espaignolz, qui estoyent grant compaignye

XX. - Commant le pape Pye tiers mourut, et de l'election du cardinal Petri ad Vincula, faict pape par le moyen du cardinal d'Amboise, et d'autres choses faictes lors a Romme

XXI. - Commant les Françoys garderent longtemps le pont du Garillant, et de la retrecte qu'ilz firent a Gayete, qu'ilz rendirent aux Espaignolz par composicion

XXII. - De la mort et des funeraulx obseques de Loys, monseigneur de Luxembourc, conte de Ligny

XXIII. - Commant le capitaine Loys d'Ars, apres la rectrecte du Garillant et Gayete rendue par les Françoys et eulx retournez en France, malgré la puissance de Gonssalles Ferrande, demeura dedans Venoze en Poille plus de troys moys, ou prinst villes et chasteaulx, et luy la assiegé fist saillyes et courses sur ses ennemys et les contraignit lever leur siege; et commant honnorablement s'en retourna en France

XXIV. - Commant messire Pierre de Rohan, mareschal de Gyé, qui longtemps avoit eu bruyt en France, fut esloigné du Roy et dechacé de cour

I. - Commant messire Loys de Graville, admiral de France, qui de ce regne avoit esté hors de court, fut par le Roy mandé et mys en grande auctorité, et commant aucuns tresoriers et autres furent priz et pugnys pour avoir pillé l'argent du Roy

Lettre du 11 février 1501

Lettre du 17 octobre 1502

Lettre du 27 décembre 1502

Lettre du 18 janvier 1503

II. - Ordonnance de Louis XII sur la police des troupeaux du royaume de Naples (19 août 1502)

Copie d'une lettre écrite de Naples, le 3 juin, par Salvator Billi

Copie d'une lettre envoyée de Naples à Benedetto Lotti, le 13 juin

Copie d'une lettre écrite de Naples par Salvator Billi, le 15 juin

Dépêche du 17 juin

Dépêche du 18 juin

Dépêche du 22 juin

Dépêche du 29 juin

Dépêche du 10 juillet

Dépêche du 11 juillet

Dépêche du 12 juillet

Copie d'une lettre de Messer Antonio di Corduba, cousin du cardinal di Salerno, envoyée de Naples, le 8 juillet 1503, à Messer Berardo Ruta, gentilhomme napolitain, "in casa Mre Rmo di Enna."

Dépêche du 17 août

Rapport du commissaire général Filicaria (21 août)